valsts kalendārs

Pieņemiet frazeoloģisko vienību atlasi no žurnālistikas un mākslas literatūras. "Frazeoloģijas bērnu literatūrā" prezentācija Frazeoloģija mākslas darbos bērniem

"Vzhivannya frazeoloģija" - krievu valodas frazeoloģija un jogas loma. Izvēlieties šos frazeoloģiskos sinonīmus. Ņemiet līdz šīm antonīmu frazeoloģiskajām vienībām no otras kolonnas. Frazeoloģisms. Radinieki aiz kordona. Nosauciet frazeoloģisko vienību, izskaidrojiet tās nozīmi. Vіdminnіst frazeoloģismi vіd vіlnykh slovopuchen. Yake іz dvoh slovopuchen є idioma і kāpēc.

"Nodarbība Phraseologisms" - Pabeidziet frāzioloģiju, vikoristovuyuchi vārdus dovіdok. Atklāt rozpovid Dunno, vikoristovuyuchi vārdus dovidki. Tur desmit suņi rej deviņas psiv-sejas Nerizanih. Saskaldīt sev degunu: šogad jūs gadīsies praktizēt piedurkņu atrotīšanu. Govs. Pirkt ... lācī Piebāzts kā muca ... Miša. Kādā brīdī vārdi ir dusmīgi neatbilstošā idiomā-frazeoloģijā.

"Frazeoloģija no Rosliņa" - Harčova runas. Izvēlieties no datiem, kas atrodas vārdu grupās, kuri ir uzvarējuši frazeoloģiskajos locījumos. Pipari ir pikanti. Hrin. Likuvalno zastosuvannya grub roslin. Frazeoloģisko pagriezienu nozīme. Priekšlikums no frazeoloģiskām vienībām. Ārstnieciskā pilsēta un frazeoloģija. Dārzeņi ir dziednieki. Zirņi. Turpiniet runu.

"Frazeoloģisko vienību īpatnības" - Finiša frazeoloģiskās vienības. Nolieciet broo. Dejojiet pēc kāda cita melodijas. Paplašināt frazeoloģiskās vienības dzīves sfērā. Atrodiet antonīmiskas frazeoloģiskās vienības. Salieciet nelielu rozi. Demjanova Juška. Pagriezieties otrādi. Ceturtais zvans. Saņem to degunā. Ditirambija miegs. Frazeoloģisko vienību un to nozīmes atbilstība.

"Krievu frazeoloģija" - Kozels izlaida. Dodiet cūku. Frazeoloģija. Valriekstu spārni virazi. Crilati pakārt. Noknābāt degunu. Razdіl leksikoloģija. Ceturtdien es uzrakstīju padomei. Kazaņas bārenis. Nešķirams draugs. Virazi nūjas. Zināt visus noslēpumus. Filmu vēsture. Herostrāta slava.

Frazeoloģiskie vārdi - vārdu krājums. Baklusha. Pievienojiet frazeoloģiskās vienības. Mamma tik garšīgi gatavo. Izvēlieties vārdus-sinonīmus frazeoloģiskām vienībām. Iegūstiet ilustrācijas frazeoloģiju. Frazeoloģisms. Aizstāt ar frazeoloģiju. Prodovzh. Pārdod piedāvājumu. Iepazīšanās ar frazeoloģiskām vienībām.

Tēmām kopā ir 21 prezentācija

Skolas sasniegumu atklāšanas konference "Pirmie soļi zinātnē" Tēma: "Frazeoloģija bērnu literatūrā"
Darba autors: Tankhaev Dmytro 4B klase, MOU Suzhynska ZOSH Kerivnik: Mudaeva Darima Danilov
Rudens uz deguna. Māte Slavtsa teica: Lapsā ir auksti! Valkājiet šalli zem jakas. Aja rudens uz deguna!
Meta pēcpārbaude: parādiet, cik svarīgs ir frazeoloģisko vienību lietojums mūsu valodā.
Mūsu pētījuma objekts ir frazeoloģija. Pētījuma priekšmets ir frazeoloģisko vienību izpēte, klasifikācija un atlase bērnu literatūrā. Hipotēze: Frazeoloģiskās vienības izgrezno mūsu valodu, padara mūs bagātus un savtīgus.
Frazeoloģismi ir vārdi, kas ir tuvi viena vārda leksiskajām nozīmēm. Šo frazeoloģismu bieži var aizstāt ar vienu vārdu, kas ir mazāk izteikts. Līmenis: pasaules (zemes) malā - tālu; namiliti shyu - pierādīt, sodīt; pіshki go pіd stіl - mazs; Es neēdu zobu pa zobam - es sastingu; kapāt uz deguna - atcerieties; kā brīnīties par ūdeni - nodošana utt.
Pirmā frazeoloģisko vienību īpatnība ir precizitāte, ar kādu frazeoloģiskā vienība var raksturot parādību. Vēl viena frazeoloģijas iezīme ir tēlainība. Mūsdienu frazeoloģijas prakse ir iepazīstināt mūs ar tautas laboratoriju - valodas radītāju, un ar šādu cieņu її rakstnieki māca mums strādāt ar krievu brīnumu frazeoloģiju: darbības izpausmju tēlainu izpausmi.
Krievu frazeoloģiskās vienības braucieniem var iedalīt 2 grupās: krievu ceļojuma frazeoloģija un apakšpozīcijas.
Frazeoloģiskās vienības, kuru pamatā ir Rietumeiropas filma: "Ahileja papēdis", "Avgijevs paliek" (vecgrieķu valodā)
Brīvajās dienās jāpārskata frazeoloģiskās vienības. Citās frāzēs jūs varat aizstāt vienu vārdu ar citu: tipogrāfijas speciālists ir labs praktiķis.
Frāzeoloģiskā frāzē nav iespējams gluži aizstāt vārdu kvīts, tobto. smirdēt var leksiskās noliktavas post_yn_st.
Krilova pasakas, kuras viegli atcerējās, pašas kļuva par leģendām, iekļuva nacionālās filmas zelta fondā. Šādi piemēri un pasūtījumi no jogas pasakām krievu movi tika pazaudēti bagātīgi: "Un ekrāns vienkārši kliedza" ("Karkuļa"),
“Tu esi vainīgs, ka gribi, lai es ēdu” (“Vovk and Lamb”), “Ak, Moska! Muižniecība ir spēcīga, rej uz ziloni” (“Zilonis un mopsis”), “Un Vaska dzird, ka tā ir” (“Kit un Kukhar”).
P.P.Eršova kazka “Koniks kuprītais bunoks”, piemēram, “nesit stulbā ar masku”, “esi tukšs”, “lido ar bultu”, “slīd uz priekšu”, “nebi eļļā ripo”, "Atgulieties, piemēram, slepkavības".
,
.
N.N.Nosova "Miškina putra" frazeoloģiskā vienība "laizīt pirkstus" uzvar tajā, ka lasītājs saskata visu situācijas komiskumu, kurā zēni rīkojas bēdās - pavāri.
"Blob" frazeoloģiskais apgrozījums "sēdi kā uz tenkām" - nemierīga mācīšanās nometne stundā.
.
Frazeoloģisms "laupījums debesīs" tiešraidē, ja runā par laimi.
.
Frazeoloģisms "Nibi fēnikss no pelniem" dzīvo nozīmē "atdzimt, pievērsties dzīvībai, atjaunoties".
Atgādinājums. Pareiza frazeoloģisko vienību ievade Neaizvietojiet vārdus frazeoloģisko vienību noliktavā. Neiekļaujiet jaunus vārdus frazeoloģijā. Nemainiet vārdu gramatisko formu. Nemainiet vārdu secību frazeoloģiskajās vienībās.

Ir pienācis laiks, kad skolēni sāk mācīties, kas ir frazeoloģija. Jūsu izglītība ir kļuvusi par neredzamu skolas programmas sastāvdaļu. To cilvēku zināšanām, kuriem ir tādas frazeoloģiskās vienības kā uzvarētāji, ir jābūt kā krievu kino un literatūras stundām, kā arī dzīvei. Tēlaina valoda ir vismaz labi lasīta cilvēka pazīme.

Kas ir frazeoloģija?

Frazeoloģisms - ar dziesmu dziesmu zmіst vārdu, it kā kādam citam var būt citas nozīmes, zemāka dzīvošanai šajos vārdos ir labi. Šo frazeoloģisko vienību var saukt par stabilu virāzi.

Frazeoloģiskie pavērsieni krievu valodā ir plaši zināmi. Valodnieks Vinogradovs bija aizņemts ar valodnieku Vinogradovu, un ir svarīgi, ka jogi sāka plaši dziedāt. Svešvalodā tezh є idiomas, mazāk sauktas par їх idiomām. Lingvistiskās dosi atšķiras, chi є atšķiras starp frazeoloģiskām vienībām un idiomām, taču viņi joprojām nezina precīzu idiomu.

Populārākās є razmovnі frazeoloģiskās vienības. Piesakiet savu dzīvi, jūs varat atrast zemāk.

Frazeoloģisko vienību pazīmes

Frazeoloģiskām vienībām ir dažas svarīgas iezīmes un zīme:

Frazeoloģisms ir gatava movnoy vientulība. Tse nozīmē, ka cilvēks dzīvo savā reklāmā vai uz lapas, smeļas prātu no atmiņas un nedomā, atrodoties ceļā.
Smaka veido post_ynu struktūru.
Pirms frazeoloģijas varat izvēlēties sinonīmu vārdu (inode un antonīms).
Frazeoloģisms - tse viraz, kuru var veidot mazāk, zemāks no diviem vārdiem.
Lai visas frazeoloģiskās vienības būtu izteiksmīgas, mānītu chitacha runātāju, izrādot spilgtas emocijas.

Frazeoloģisko vienību funkcijas krievu valodā

Ādas frazeoloģiskajai vienībai ir viena galvenā funkcija - pievienot valodai valodu, izteikt to, izteikt to un izteikt autora apgalvojumu līdz punktam. Lai atklātu, cik daudz valoda kļūst spilgtāka, aptverot frazeoloģismus, atklāt, kā humorists, rakstnieks vismіyuє, kurš aptver frazeoloģiskās vienības. Iet cіkavіshe.

Frazeoloģisko vienību stili

Frazeoloģisko vienību klasifikācija pēc stila - to specifika ir vēl svarīgāka. Usogo, viņi redz 4 galvenos stabilo virazīvu stilus: vidēja stila, grāmatas, rozes un plašus. Frazeoloģiskajai vienībai ir jāatrodas vienas no šīm grupām, tās nozīmei jābūt tukšai.

Rozmovnі frazeoloģiskās vienības - lielākā vīrusu grupa. Deyakі vvazhayut, scho mizhstilovі un prostorіchnі vainas frazeoloģismi ir iekļauti vienā grupā ar rozmovnimi. Ir redzamas tikai divas stingru virazīvu grupas: rozmovni un grāmatas.

Vidminnosti starp grāmatnieciskām un rozmovny frazeoloģiskām vienībām

Ādas idiomu stils tiek uzskatīts par vienu no tiem, un skaistākais veids ir demonstrēt grāmatas un idiomas. Pieteikties: nav varto ne santīmaі muļķis muļķis. Pirmais stіyky viraz ir grāmatisks, lai jogs varētu uzvarēt jebkurā mākslas darbā, zinātniskos un žurnālistikas rakstos, oficiālajos un biznesa rozmovі un іn. muļķis muļķis" plaši vikoristovuєtsya starp rozmovs, bet ne grāmatās.

Frazeoloģijas grāmatas

Frazeoloģijas grāmatas - tse stіykі vyslovlyuvannya, yakі biežāk vykorivuyutsya uz lapām, zemākas rozēs. Smaka nav raksturīga skaidri izteiktai agresijai un negatīvismam. Frazeoloģijas grāmatas ir plaši pazīstamas žurnālistikā, zinātniskos rakstos un mākslas literatūrā.

Pid stundu ārā- otzhe, schos, scho vіdbuvalos jau sen. Viraz ir vecslāvu valoda, kas bieži uzvar literārajos darbos.
Pavelciet gimpu- Triviāla procesa nozīme. Vecajam pulkstenim virvi sauca par garu metāla diegu, un to izvilka ar knaiblēm no metāla šautriņas. Kanіtel tika pakārts uz oksamīta, dovgas galvas un robota duzhe kopіka. Oce, velciet virvi- tse trivala, ka ļoti garlaicīgs robots.
Bezmaksas ar uguni- rūpēties par nedrošajiem, "būt vējam".
Atbrīvojies no deguna- atbrīvojieties no jebkā, ko citu vēlaties.
Kazaņas bārenis- tse frazeoloģiskā vienība par cilvēku, it kā jūs redzētu sevi kā slimu žemarku, ar kuru jūs varat to izmantot.
Uz kazas tu nevari iet- tik sen viņi runāja par meitenēm, kuras fuferi nevarēja uzmundrināt svētajā vietā.
Noved pie tīra ūdens- vikriti pie scoєnі chogos nepieņemami.

Grāmatās ir pārāk daudz frazeoloģisko frāžu.

Starpstilu frazeoloģiskie pavērsieni

Mizhstilovі іnоdі sauc neitrālu rozmovni, uz to і zі stilistisku, і z emocionālā izskata smaka ir neitrāla. Neitrālas atskaņas un frazeoloģijas grāmatas klaiņo, bet starp stiliem nav īpaši emocionāli uzlādētas. Starpstilu pagriezienu īpatnība ir svarīga tiem, kuri dedzīgi pauž cilvēku emocijas.

Ne pile- nozīmē tieši to pašu.
Bezmaksas loma- it kā vplinut par to chi іnsha podіyu, kļūt par cēloni chogos.

Krievu valodā nav pārāk daudz starpstilistisku frazeoloģisku pavērsienu, taču smirdība pie valodas pierod biežāk.

Rozmovnі frazeoloģiskie pagriezieni

Populārākās idiomas ir ceremoniālās frazeoloģiskās vienības. Piemēro tos dzīvē, tie var būt dažādi, sākot no emociju izpausmes līdz cilvēka aprakstam. Rozmovnі frazeoloģiskās zvoroti, varbūt, є naiviraznіshimi vidū sykh. Viņu palagi ir bagātīgi, tāpēc jūs varat novest sēžamvietu līdz neuzmanībai. Rozmovnі frazeoloģiskās vienības (piemērot) atrodas zemāk. Deyakі no tiem var izklausīties atšķirīgi, bet ar vienu un to pašu māti nozīme ir līdzīga (tie ir sinonīmi). Іnshi vyslovlyuvannya, navpaki, mamma pie noliktavas viens un tas pats vārds, bet ar skaidriem antonīmiem.

Frazeoloģisko frāžu sinonīmi, lietojumi:

Viss bez vainas, vārda nozīme: visi kā viens; un vecs, un jauns; no maza līdz lielam.
Duzhe shvidko: viena jūdze; Es nepaguvu paskatīties apkārt; iekost; nepamirkšķināja ne aci.
Trenējies cītīgi un cītīgi: nenogurstoši; līdz sviedriem; uzlocītas piedurknes; pie poti chola.
Tuvuma vērtība: par diviem kroki; stāvēt uz sāniem; nodot.
Bigti Švidko: strіmgolovs; kas ir spēks; visiem spritnіst; kāda ir sadaļa; visas lāpstiņas; s usikh nig; tikai kauliņi vibliskuє.
Līdzības vērtība: visi kā viens; viss, piemēram, pіdbіr; viens pret vienu; jaunatne jaunatnei.

Antonīmiskais frazeoloģisms, muca:

Kits raud(daži) - Neknābiet dūmus(bagāts).
Nekas nav redzams(tumšs, netīrs redzams) - Izvirziet savus mērķus(Gaisma, labi redzēt).
Pavadiet savu galvu(slikts prāts) - Galva uz pleciem(saprātīga persona).
Kā zarnas no suņa(cilvēki) - Nelej ūdeni, Siāmas dvīņi; dvēsele pret dvēseli(tuvs, draudzīgs vai
Par diviem kroki(pasūtījums) - Tālām zemēm(Tālu).
Vitati tumsā(domīgs, mrіyucha i nesozeredzhena cilvēki) - Divitisya tapetes, Trimati wuho gostro(Cienījama persona).
Čukhati mov(atvērt, atvērt flīzes) - Prokovtnut valoda(Kustēties).
Rozumu palāta(saprātīga persona) - Bez karaļa manā galvā dzīvojiet ar kāda cita prātu(slikti či neapdomīgi cilvēki).

Frazeoloģija — piesakieties ar paskaidrojumiem:

Amerikāņu onkulis- cilvēks, it kā neizskaidrojami viruchay no materiāli svarīgas situācijas.
Cīnies kā riba uz ledus- darbs nav vajadzīgs, marni dii, lai neradītu vēlamo rezultātu.
skaisti velosipēdi- Ledari.
Iemet dūraiņu- ienāc super-pasmīkņā ar be-kim, met dakti.

Bieži vien frazeoloģiskās vienības tekstā tiek ieviestas, nemainot to nozīmi un formu. Un šeit uzvarētāju rakstnieku autori ir absolūti atšķirīgi no krievu frazeoloģijas - tēlainība, izteiksmīgums, emocijām.

Žurnālisti bieži izmanto frazeoloģiju dažādās sinonīmu lāvās. Mīlestības uzņemšana - gradācija - stilists. Figūra, lai kļūtu tādā roztashuvannі slіv і slіv i slіvі spoluchennja, jo kokogo kozhno stupenі stіstі і іѕ possilyuєєtsya ko virnichenulovenoamble, chi emotsiyno-ekspresenjaєєєшворадишеняю цизворадический, Piemēram: "" ______ ______, apmainīt, nēsāt nіsіnіtnitsa, zmіshuє buli ar nebilīti"". (Rjabčikovs).

Praktiska metode frazeoloģisko vienību ievadīšanai tekstā ir antitēze, kas ir to citēšana antonīmā sērijā, piemēram: ieķīlātais pagātnes kariete vai nākotnes lokomotīves"". slēpās ar urakhuvannyam: "" tu nekur nebrauksi pagātnes karietē" ". Gorkijs "Dienās". Pretstatā vārdu "" pagātne "" antonīmijai, kas "" nākotne ".

Nayaskravіshiy i dіysnyy priyom vykoristannya antonymіv-protipstachannya. Divi vārdu antonīmi, tobto frazeoloģija ar pretēju nozīmi. Piemēram: "" Ir nepieciešams tik smags budžets, tāpēc ielieciet Anglija uz ceļa"," apgalvo Džekinsons.

"" Es nezinu, kā Anglija, bet angļu vīni pārspēt nig"". Šeit, tālumā, uzvar frazeoloģismi - antonīmi ""nolikts uz kājām" un ""no zemes sists". novelc kreklu"". (M /. Gorkijs).

Ieviešot tekstā stilistiski kontrastējošas frazeoloģiskās vienības, var atmest:

1. Divu frazeoloģisko vienību stilistiskais pretstats;
2. Frazeoloģijas un frāžu asināšanas stilistiskais pretstats;
3. Pirms pirmā vārda ievadītā vārda frazeoloģijas stilistiskais pretstats;
4. Stilistiskais kontrasts zem vārda aizvietošanas stundas, frazeoloģiskās vienības noliktavā.

Piemēram: "" Ale Vikrivshi Madrides tiesas noslēpumi, Oboļenskis pārlaida skatienu tiem, kas bija redzami jaunajā zem deguna "". šeit ir ievads grāmatas frazeoloģiskās frāzes: "Madrides galma noslēpumi" un rozmarīna frazeoloģiskā vārda: "zem paša deguna".

Viens no komiksa trikiem ir stilistiskais kontrasts, radījumi šaurā grāmatisku spārnotu vārdu un oficiālu biznesa kancelejas vārdu kontekstā. Piemēram: "" Vairāk nekā 15 000 rubļu maksā _____ līdz izmaiņām pie kharchokombinat "" dienesta karavīriem. (Sukolcevs).

Viens no stilistiskās variācijas veidiem ir vecvārdu un frazeoloģijas lietošana. Piemēram: "" Izmantojot rіk, revizori zі zdivuvannyam parādīja, ka jauns lauks Matar Zumіv nalamati vairāk malka zemāks agrāk. Jogas jaunā apraksts diena labi iekļaujas cēliena 20 pusēs. (Prohorovs).

Īsāk sakot, komiskas un stilistiskas antonīmijas radīšanu iedvesmoja kontekstā ienākošo plašo un zemāko frazeoloģisko frāžu salīdzinājums.

Piemēram: "" Amerika atzina, ka її varonis ir parādījies pa logu chim māte dzemdēja tavā bruņumašīna"". (Bilšakova).

Visspilgtākais stilistiskais kontrasts tiek vainots šaurā slenga frazeoloģijas un grāmatu ikdienas vārdu krājuma kontekstā. Šāds paņēmiens ir plaši iecienīts starptautiskajā feļetonā, ļaujot autoriem savu iestudējumu krasi pacelt līdz negatīviem tēliem. Piemēram: "" Rūtai tēva ceļojums varētu paņemt mātes mantojumu, tāpēc Tarva apstāsies velciet gumiju"". (Šatrivs).

Frazeoloģijai var būt potenciāls atšķirties, kas ļauj rakstītājiem radoši izpētīt frazeoloģisko vienību dažādās puses: nozīmi, formu (leksiskā nometne, morfoloģiskās un sintaktiskās struktūras), bet arī ar citiem vārdiem. Visbiežāk individuāli stilistisku apstrādi dod frazeoloģiskās vienības, kas viegli izskaidrojamas ar to metaforisko raksturu. Šādai maiņai ir runa par frazeoloģisko vienību un dzīvotspējīgu brīvvārdu veidojumu; piemēram: "" Vaughn nogalini no mušas ziloni un tad mēs pārdodam ziloņu otu "". (Maļinovskis).

Konteksts ir svarīgāks un padara to par vārdu spēli, un to ir viegli lasīt. Dažkārt autori veido rūcošas bildes, kas balstītas uz vienu stundu garu spriynyatti, kas saistīts ar vārdiem un bez vārdiem, frazeoloģiskā apgrozījuma noliktavā.

Vairumā gadījumu rakstnieki tiecas mainīt frazeoloģiskā apgrozījuma struktūru, paplašinot šo ______ propozīcijas, it kā viņi stāvētu uz šo citu vārdu stabilos vārdu veidojumos. Piemēram: "" Sasprindzināti indivīdi un pamazām uzkrāta enerģija, un to jau nevar teikt sabiedriski bagāts viens kaps sakārtot"". (M. Gorkijs). Tse ļauj konkretizēt konkrētāku, plašāku frazeoloģijas zastosuvat jogas nozīmi dziedāšanas situācijā. Piemēram: Mark povivi razbiti vіynoy classovoї zelts, ka pieauguša tіltsya motocikls. (Majakovskis).

Protilezhny priyom - īss frazeoloģisks apgrozījums. Un, ja _______ lauskas ir iestatītas platas, lasītājs var viegli aizpildīt trūkstošo daļu. Piemēram: "" Jūsu Sobakevičs džeka dūraiņi pārējā šī lakeja "". (Čehiva).

Viens no frazeoloģisko vienību individuālās stilistiskās apstrādes veidiem tiek izmantots, lai aizstātu vienu vārdu, kas nonāk stabila vārda noliktavā, citiem vārdiem sakot. Piemēram, Saltikovs - Shchedrin Es veidoju satīriskiem nolūkiem Es veidoju satīriskiem nolūkiem asins dzeršanas meistars: ""... Tavas mokas, par pasauli un asins krodziņiem, maģistrs, є Visuma mokas, ka tu nezini robežu"".

Tsіkavyiyom antonīmiska vārdu aizstāšana frazeoloģiskās dienas struktūrā, piemēram: "" slikta vecā stunda ir tsіy budovі maisi nožēlojamā cēlā rіd "". (Rjabčikovs).

Radikālākā frazeoloģijas apstrādes metode ir є її maiņa, kas noved pie būtības radīšanas, jauna vārda veidošanas, pamatojoties uz acīmredzamo, piemēram, pamatojoties uz frazeoloģisko vienību "plіch-о-plіch", buv. veidojumi "krils uz krilu". viss autora motivāciju neoloģisms pēc konteksta.

Autors savu apgalvojumu var pievienot faktam par palīdzību neitrālā vārda jogo aizstāšanai emocionāli ar sinonīmu, piemēram, "pielieciet rokas", Zorins neitrālo vārdu "roka" aizstāj ar plašu, emocionāli jēgpilnu "ķepu". " un frazeoloģijas novērtēšanas vienkāršošana.

Dažos gadījumos frazeoloģijas individuālas apstrādes pamatā ir vārda aizstāšana, kas ir iekļauta frazeoloģiskajā noliktavā, tuvu vārda nozīmei, piemēram: "" Gmedit

zahoplenno

Ne Tautu savienība

Sazinieties ar drāmu.

Miles, manas, mizas

Tilky ... urbis (Majakovskis)

Daži rakstnieki vikoristovuyut skladnіshi priyomi obrobki frazeoloģiskās vienības; Piemēram: "Mēs agri ieguldām, lai gulētu uz lētiem lauriem, mēs joprojām dzīvojam no lasītāju avansiem, kurus mēs praktizējam." (M. Gorkijs). Šeit ir mainīta frazeoloģiskā vienība ""bieži uz lauriem"". (apmierināts ar sasniedzamajiem panākumiem). Vārda "lēts" ievads ir jānoved līdz konkrētās burtiskās nozīmes frazeoloģijas pārņemšanai. "Dihnuti" pirmais ievads (augstā ""bieži"" vietnieks) tagad ir negatīvi emocionāli izteiksmīgāks.

Viena no komiska efekta radīšanas metodēm ir sastingums vārdu tekstā un frazeoloģiskā diena, kuras noliktavā var būt kāds vārds, piemēram: Bieži vien troni ieņem karaļi "bez ķēniņa galvās". (Rjabčikovs).

Praktiska iekārta komiska radīšanai, ja vārds tiks izcīnīts no tērauda apgrozījuma noliktavas, tad kalposim kā autora neoloģismu veidojums. Humoristiskā skanējuma pamatā ir vārds zіtknenі, ko var frazeoloģiski tulkot nozīmē, kā brīvas dzīves sinonīmu, piemēram: spējīgs, cik salds ir reģistrēts kuren, tas ir norādīts būdiņu grāmatā ... ”(Іf ta Petrovs). Šeit feļetonitātes nosaka neoloģismu "balažnaja grāmata" pēc analoģijas ar vārdu "budina grāmata".

Efektīvs kalambūrs tiks izmantots vikoristannі dvoh frazeoloģiskās vienības, yakі mayut pie viņa noliktavas zagalne vārdu. Vienu un to pašu vārdu tuvums, kas iekļauti dažādos frazeoloģiskajos pagriezienos, mēs ļausim izveidot komisku, piemēram: "" ... spļāva tilti sekoja un vadīja paklanieties tam, ko izspļāvāt"". šeit ir lietota vecā frāze "spļaut uz tilta" un spārnotais virazs "Es sadedzināju visu, kam es paklanos, paklanos tam, ko es apdedzināju." (Turgeņeva dzejolis, kas ielikts Mihaļeviča - Dižciltīgās ligzdas līgavaiņa - mutē.)

Rakstu mācītāji pievēršas dzimtās valodas frazeoloģiskajai bagātībai kā neizsīkstošam izteiksmes valodas dzherelim. Mākslinieciskās un publicistiskās reklāmas frazeoloģiskās frāzēs viņi bieži izmanto savu primāro frazeoloģisko formu ar to spēcīgajām nozīmēm. Frazeoloģisko vienību ieviešana tekstā ir motivēta ar autoru ieteikumiem, kas palīdz izteiksmīgi veicināt popularizēšanu. Piemēram: """ "Volga" "uzreiz no її mēmajiem ūdeņiem zeme izgāzās" ". (3 avīzes). Frazeoloģisko vienību tēlainība tiek piesaistīta frazeoloģiskām vienībām, radot kādu karstu, ironisku zabarvlennya.

Īpaši mīlestība vicoristovuvaty idioma humoristisks, satīrisks; smirdoņa vērtība rozmovna, stilistiski samazināts frazeoloģisms, bieži vien aiziet līdz stilu maiņai, lai radītu komisku efektu: "..." Ak, un meistars būs nākamais solis ... ”(No laikrakstiem).

Spilgts stilistisks efekts rada parodiju par grāmatnieciskām frazeoloģiskām frāzēm, kas bieži pierod pie šīm stilistiskajām leksikas un frazeoloģiskajām iezīmēm: "... viņa sauca dot melno zeltu melnajam zeltam rokās, pieauga līdz zaļajām ... " (No laikraksta).

Ir svarīgi piebilst, ka visi šie frazeoloģijas veidi dzīvo savā tradicionālajā mūsdienu formā ar spēcīgu un labu visām nozīmēm.

Frazeoloģisko vienību būtība, kas var būt nepārprotami tēlains, stilistisks zabarvlennya, rada domas maiņu, lai їх uzvarām izteiksmīgā un uz priekšu mākslinieciskajā un žurnālistiskajā kustībā. Kam frazeoloģismu mītnē nav nekā svarīga jauna, rakstnieku nevajag ieviest, viņi smeļas izteiksmi no gatavas tautas dzhereļa.

Frazeoloģisko pazīmju estētiskā loma tiek piešķirta to tēlainībai un emocijām, un iedvesmot autora prātu izvēlēties nepieciešamo materiālu un nosūtīt tos tekstam. Tādējādi ar frazeoloģisko vienību lietošanu pietiek ar valodu, lai tas kalpotu kā "pretnoteikums" pret pašreizējām klišejām.

Tomēr frazeoloģisko vienību stosuvannya iespēja ir ievērojami plašāka, zemāka ir vienkāršāka to ieviešana valodā.

Filmas frazeoloģiskā bagātība atdzīvojas talantīgu rakstnieku, publicistu aizgaldos un kļūst par jaunu māksliniecisku tēlu kopumu, satricinošu, nesodītu vārdu spēli. Vārda māksliniekus var izmantot ar frazeologiem un kā ar "syrovina", tāpat kā ar "radošo darbu".

Rakstnieku, publicistu frazeoloģisko jauninājumu karā tiek vainoti oriģinālie verbālie tēli, kas ir šāda "" piekautā "" runas stila pamatā. Izveidojot frazeoloģisko vienību pārstrādi, mēs piešķiram tām jaunu izteiksmīgu zabarvlennya, polyuyuchi to daudzpusību. Vairumā gadījumu rakstnieki pārstrādā frazeoloģiskās vienības, piemēram, augstu leksiskās noliktavas stabilitātes līmeni un pārspēj valodas izteiksmīgo funkciju. Mainoties frazeoloģiskajām vienībām, tiek saglabāti tradicionālās tautas mākslinieciskie tikumi - tēlainība, aforisms, ritmiskā un melodiskā kārtība.

Žurnālisti bieži izmanto frazeoloģiju dažādās sinonīmu lāvās. Mīlestības uzņemšana - gradācija - stilists. Figūra, lai kļūtu tādā roztashuvannі slіv і slіv i slіvі spoluchennja, jo kokogo kozhno stupenі stіstі і іѕ possilyuєєtsya ko viruchenulovenoamble, chi, chi emotsiyno-ekspresessnjaєшворашахєіняческий word. Piemēram: viņi runā, viņi nēsā nіsenіtnitsa, viņi mocās ar nebilītēm. (Rjabčikovs).

Efektīvā metode frazeoloģisku vienību ievadīšanai tekstā ir antitēze, kas tiek lietota antonīmā sērijā, piemēram: urakhuvannyam: "" tu nekur nebrauksi pagātnes karietē " ". Gorkijs "Dienās" .

Nayaskravіshiy i dіysnyy priyom vykoristannya antonymіv-protipstachannya. Divi vārdu antonīmi, tobto frazeoloģija ar pretēju nozīmi. Piemēram: "" Ir nepieciešams stingrs budžets, lai noliktu Angliju uz ceļiem," apstiprina Džekinsons.

Ieviešot tekstā stilistiski kontrastējošas frazeoloģiskās vienības, var atmest:

Divu frāžu stilistiskais kontrasts;

Frazeoloģijas un frāžu asināšanas stilistiskais kontrasts;

Frazeoloģijas un vārdu stilistiskais kontrasts, kas tiek ieviests pirms pirmās noliktavas;

Stilistisks kontrasts zem vārda aizvietošanas stundas, frazeoloģiskās vienības noliktavā.

Piemēram: "Ale Madrides tiesas uzvaras noslēpumi, Oboļenskis paskatījās uz tiem, kas bija redzami zem jaunā deguna." šeit ir ievads grāmatas frazeoloģiskās frāzes: "Madrides galma noslēpumi" un rozmarīna frazeoloģiskā vārda: "zem paša deguna".

Viens no komiksa trikiem ir stilistiskais kontrasts, radījumi šaurā grāmatisku spārnotu vārdu un oficiālu biznesa kancelejas vārdu kontekstā. Viens no stilistiskās variācijas veidiem ir vecvārdu un frazeoloģijas lietošana. Piemēram: "" Caur upi inspektori ar brīnumu parādīja, ka jaunajā laukā Matars pietuvināja vairāk malkas, zemāka agrāk. Šīs jaunās dienas aprakstu var ievietot likuma "" 20 pusēs. (Prohorovs).

Īsāk sakot, komiskas un stilistiskas antonīmijas radīšanu iedvesmoja kontekstā ienākošo plašo un zemāko frazeoloģisko frāžu salīdzinājums.

Piemēram: "Amerika atzina, ka її varonis to visu laiku rādījis, mātei piedzimusi bruņumašīna." (Bilšakova).

Visspilgtākais stilistiskais kontrasts tiek vainots šaurā slenga frazeoloģijas un grāmatu ikdienas vārdu krājuma kontekstā. Šāds paņēmiens ir plaši iecienīts starptautiskajā feļetonā, ļaujot autoriem savu iestudējumu krasi pacelt līdz negatīviem tēliem. Piemēram: "Rūtai tēva ceļojums varēja paņemt mantojumu, lai Tarva beidz vilkt gumiju." (Šatrivs).

Frazeoloģijai var būt potenciāls atšķirties, kas ļauj rakstītājiem radoši izpētīt frazeoloģisko vienību dažādās puses: nozīmi, formu (leksiskā nometne, morfoloģiskās un sintaktiskās struktūras), bet arī ar citiem vārdiem. Visbiežāk individuāli stilistisku apstrādi dod frazeoloģiskās vienības, kas viegli izskaidrojamas ar to metaforisko raksturu. Šādai maiņai ir runa par frazeoloģisko vienību un dzīvotspējīgu brīvvārdu veidojumu; piemēram: "Uzvarēja no mušas, lai aplaupītu ziloni un pēc tam pārdotu ziloņa suku." (Maļinovskis).

Vēl biežāk rakstnieki maina frazeoloģiskā apgrozījuma struktūru, paplašinot pirmo vārdu, kuram vajadzētu atrasties pirms nākamā stabilo frāžu vārda. Piemēram: "" Sasprindzināti indivīdi un pamazām uzkrāta enerģija un jau tagad nevar teikt, ka viens kaps ir sociāli bagāts, lai sakārtotu ". (M. Gorkijs). Tse ļauj konkretizēt konkrētāku, plašāku frazeoloģijas zastosuvat jogas nozīmi dziedāšanas situācijā. Piemēram: Mark povivi razbiti vіynoy classovoї zelts, ka pieauguša tіltsya motocikls. (Majakovskis).

Protilezhny priyom - īss frazeoloģisks apgrozījums. Un, ja lauskas ir iestatītas uz platām, lasītājs var viegli aizpildīt trūkstošo daļu. Piemēram: ""Jūsu Sobakevičs pie žakoviha dūraiņiem atpūšas tas lakejs"". (Čehiva).

Viens no frazeoloģisko vienību individuālās stilistiskās apstrādes veidiem tiek izmantots, lai aizstātu vienu vārdu, kas nonāk stabila vārda noliktavā, citiem vārdiem sakot. Piemēram, Saltikovs - Ščedrins satīriskiem nolūkiem Es veidoju satīriskos nolūkos Es veidoju asiņu dzeršanas taisnīguma meistaru: ""... Tavas mokas, par mieru un asinsdzerēju meistaru, є visas pasaules moceklība, ko tu nedari zināt robežu"".

Tsіkaviy priyom antonīms vārdu aizstāšana frazeoloģiskās dienas struktūrā, piemēram: "" Nelaipnajā vecajā stundā pie tsіy budovі maisiem smeldzīgā dižciltīgā rіd "" . (Rjabčikovs).

Daži rakstnieki vikoristovuyut skladnіshi priyomi obrobki frazeoloģiskās vienības; Piemēram: "Mēs agri ieguldām, lai gulētu uz lētiem lauriem, mēs joprojām dzīvojam no lasītāju avansiem, kurus mēs praktizējam." (M. Gorkijs). Šeit tiek mainīta frazeoloģiskā vienība ""bieži uz lauriem"" (apmierināts ar sasniegtajiem panākumiem). Vārda "lēts" ievads ir jānoved līdz konkrētās burtiskās nozīmes frazeoloģijas pārņemšanai. "Dihnuti" pirmais ievads (augstā ""bieži"" vietnieks) tagad ir negatīvi emocionāli izteiksmīgāks.

Efektīvs kalambūrs tiks izmantots vikoristannі dvoh frazeoloģiskās vienības, yakі mayut pie viņa noliktavas zagalne vārdu. Vienu un to pašu vārdu tuvums, kas ietverti dažādos frazeoloģiskos pavērsienos, ļaus radīt komisku, piemēram: ""... Es gan Čikāgā, gan Atlantiksitijā nepilngadīgie atbrīvojās no nepatiesības, nospļaujoties. tilti aiz sevis, viņi tika vadīti paklanīties tam, ko viņi izspļāva "" . šeit ir lietota vecā frāze "spļaut uz tilta" un spārnotais virazs "Es sadedzināju visu, kam es paklanos, paklanos tam, ko es apdedzināju." (Turgeņeva dzejolis, ielikts Mihaļeviča - "Cēlās ligzdas" līgavaiņa mutē).