"Frazeoloģijas bērnu literatūrā" prezentācija. Frazeoloģija no mākslas darbiem Frazeoloģija, kas mums radās no literatūras

"Vzhivannya frazeoloģija" - krievu valodas frazeoloģija un jogas loma. Izvēlieties šos frazeoloģiskos sinonīmus. Ņemiet līdz šīm antonīmu frazeoloģiskajām vienībām no otras kolonnas. Frazeoloģisms. Radinieki aiz kordona. Nosauciet frazeoloģisko vienību, izskaidrojiet tās nozīmi. Vіdminnіst frazeoloģismi vіd vіlnykh slovopuchen. Yake іz dvoh slovopuchen є idioma і kāpēc.

"Nodarbība Phraseologisms" - Pabeidziet frāzioloģiju, vikoristovuyuchi vārdus dovіdok. Atklāt rozpovid Dunno, vikoristovuyuchi vārdus dovidki. Tur desmit suņi rej deviņas psiv-sejas Nerizanih. Saskaldīt sev degunu: šogad jūs gadīsies praktizēt piedurkņu atrotīšanu. Govs. Pirkt ... lācī Piebāzts kā muca ... Miša. Kādā brīdī vārdi ir dusmīgi neatbilstošā idiomā-frazeoloģijā.

"Frazeoloģija no Rosliņa" - Harčova runas. Izvēlieties no datiem, kas atrodas vārdu grupās, kuri ir uzvarējuši frazeoloģiskajos locījumos. Pipari ir pikanti. Hrin. Likuvalno zastosuvannya grub roslin. Frazeoloģisko pagriezienu nozīme. Priekšlikums no frazeoloģiskām vienībām. Ārstnieciskā pilsēta un frazeoloģija. Dārzeņi ir dziednieki. Zirņi. Turpiniet runu.

"Frazeoloģisko vienību īpatnības" - Finiša frazeoloģiskās vienības. Nolieciet broo. Dejojiet pēc kāda cita melodijas. Paplašināt frazeoloģiskās vienības dzīves sfērā. Atrodiet antonīmiskas frazeoloģiskās vienības. Salieciet nelielu rozi. Demjanova Juška. Pagriezieties otrādi. Ceturtais zvans. Saņem to degunā. Ditirambija miegs. Frazeoloģisko vienību un to nozīmes atbilstība.

"Krievu frazeoloģija" - Kozels izlaida. Dodiet cūku. Frazeoloģija. Valriekstu spārni virazi. Crilati pakārt. Knābāt degunu. Razdіl leksikoloģija. Ceturtdien es uzrakstīju padomei. Kazaņas bārenis. Nešķirams draugs. Virazi nūjas. Zināt visus noslēpumus. Filmu vēsture. Herostrāta slava.

Frazeoloģiskie vārdi - vārdu krājums. Baklusha. Pievienojiet frazeoloģiskās vienības. Mamma tik garšīgi gatavo. Izvēlieties vārdus-sinonīmus frazeoloģiskām vienībām. Iegūstiet ilustrācijas frazeoloģiju. Frazeoloģisms. Aizstāt ar frazeoloģiju. Prodovzh. Pārdod piedāvājumu. Iepazīšanās ar frazeoloģiskām vienībām.

Tēmām kopā ir 21 prezentācija

Krievu valodas frazeoloģija ir tautas gudrību kase, tajā, tāpat kā spoguļos, redzams krievu nacionālais raksturs, nacionālās gaismas uztveres īpatnības.

Frazeoloģismi bieži vien blīvi mirkšķina prozā un dzejā, rada oriģinalitāti, rada individualitāti rakstnieku stilā. Frazeoloģismi izsaka smalkas nozīmes un emocijas, raksturo cilvēkus un emocijas, īsi un skaidri raksturo dažādas dzīves situācijas, veido priekšstatu par rakstnieka pasauli, atklāj darba ideoloģiskās un morālās iezīmes.

Viņš izplatīja "Frazeoloģiju krievu literatūrā" ar uzdevumiem frazeoloģijas lietojumam krievu rakstnieku darbos, kuru radošums attīstās skolas vidējā un vecākajās skolās. Kā pamata skolotāju ciklu izlase no izdevniecību "Osvita", "Balass", "Buddy-bust", "Mnemosyne", "Krievu vārds" literatūras.

mērķauditorija

Pobudova vārdnīcas raksts

Tālāk tiek ieviests konteksts - teksta fragments, kurā slīprakstā rakstīts frazeoloģisms, vīzijas. Autors saka, ka radīšanas nosaukums. Mūsdienu autoru mākslinieciskie un žurnālistiskie teksti (no divdesmitā gadsimta beigām līdz mūsdienām) kalpo kā ilustratīvs materiāls, kas parāda frazeoloģisko vienību daudzveidību dzīvajā krievu valodā.

Vārdnīcas raksta struktūra

Pieņemiet saīsinājumu

Mēs novērtējam jūsu cieņu, kādi lieliski darbi Viduslankas asistentos bieži tiek publicēti īsumā. Manuprāt, komentāri tiek propagandēti tikai tiktāl, cik es uzlieku par pienākumu tekstam, kādas idejas ir asistentam. Izveidot, scho vyvchayutsya pie vecāko lances, komentuyutsya pie pilna obsyazy.

Frazeoloģisms vikoristovuyutsya mākslas literatūrā, de smirdēt, lai raksturotu paša autora rakstura valodu. Frazeoloģisko vienību svarīgākā loma šai personai paliek atmiņā, ja smird runāt par šī personāža, kurš ir spēcīgs tikai jums vienam, manieri, kustības veidu.

Bez frazeoloģiskiem pavērsieniem pasakas būtu tādas tsikavim. Kazahstānas P.P.Eršovā "Konik - kuprītais bunoks" Bachimo, kas praksē izmantoja frazeoloģiskās vienības cara, Ivana, guļammaisa, zirga - kuprīta, cara popularizēšanā, meitenes sevi ilustrē tieši kā tradicionālo. vikoristannya, kurā frazeoloģiskā vienība zastosovuetsya pie noliktavas un nozīmīgi, yakі vіdomі visiem.

“Mūsu pāris netiek dots;

Robiti nekas, iepazīsties

Pilī, kurā jūs kalpojat.

Tu tiksi pie zelta,

Pie sarkanā auduma saģērbies,

Ņemovs eļļā, kungs, roll ... "

"Dod man, bet es pidsterig,

Un tā es dzeru,

Bez aci es varu dusmoties

Abi muļķis aiziet.

“Ko, Ivanko, nelaimīgs?

Ko tu pacēli galvu? -

Jumu Koniks.

"Ei, klausieties, nespeciālisti,

Pareizticīgie kristieši!

Es negribu nevienu priekš tevis

Uz ūdens sistēmu pēc pasūtījuma

Iekāpiet un paņemiet zvaigznes."

"Karaliskā lēdija pieceļas šeit,

Dodiet zīmi Movchannyai,

Vāks tiek pacelts

І pirms kalpu pārvietošanās:

“Karalis tevi sodīja uz ilgu laiku, lai dzīvotu!

Es gribu karalienes laupījumu…”

“Pilī ir bunke ar kalnu:

Vainas apziņa izplūst tur…”

P.P.Eršovs “Koniks kuprītais suns”.

Noslīcinājis Mumas bidolašu, viņš nāca pie savas comirchinas, ielicis savas mantas vecā segā, sasienot to ar mezglu, saucot uz pleca, ka th buv tāds ir.

Stepans metās uz priekšējo dārzu un gribēja iet uz Mumu, un tad viņa izrāvās... I.Turgeņevs. "Mu Mu."

Bet frazeoloģisko vienību spēks var būt spēcīgāks, atkārtoti ieviešot sinonīmu rindu, kas nozīmē vārdu frazeoloģismus. Piemēram: “Kāpēc cilvēks ir norīkots tev pa labi un viņai pašai rūp, ka viņa strādā līdz nosvīdusi, nenogurstoši, nesabojājot vēderu un atrotot piedurknes (vīns un tiešām tik prakse), - kāpēc gan tu zināt stundu biznesa zustrіchі, un nenotverams savā vidē. (Ilfs un Petrovs.)

7. Izvēlētās frazeoloģiskās vienības valodā.

Rožu stilā ir liels skaits frazeoloģisko vienību, lai izveidotu rožu pogas krokus. Smaku raksturo lielāka tēlainība, tā var būt karsta, ironiska vai pazīstama zabarvlennya. Piemēram: ar Valiti vārpstu - cilvēku ir daudz, berziet okulārus - ievadiet tos Omānā, muļķības; dot strekacha - swidko vkti; dūmu debesis - par marnu, nevienam dzīvība nav vajadzīga; pieliek liesmām uguni - esi kaut kāds diyami, vchinka zastryuvat stosunki.

Reklāmās ir arī frāzes idiomas, piemēram, sufiksi un rīkojumi. Piemēram: septiņi nepārbauda vienu, tad es pārbaudīšu ar četriem, šī ir piektdiena pirmdien. Rozmovnі frazeoloģisms vikorivuyutsya mov mākslas literatūrā, kā viens no sobіv movnoї rakstura raksturojumiem.

Vіd rozmovno-pobutovoї frazeoloģija sіd vіdіznyat apgrozījums, piemēram, stāvot poza literārai filmai. Piemeram: iedod uz shii, velns paem. Uzvara no šiem iesaiņojumiem navіt pie rozmovnіy movі var būt vairāk pazīstams.

Rakstu mācītāji pievēršas dzimtās valodas frazeoloģiskajai bagātībai kā neizsīkstošam izteiksmes valodas dzherelim. Mākslinieciskās un publicistiskās reklāmas frazeoloģiskās frāzēs viņi bieži izmanto savu primāro frazeoloģisko formu ar to spēcīgajām nozīmēm. Frazeoloģisko vienību ieviešana tekstā ir motivēta ar autoru ieteikumiem, kas palīdz izteiksmīgi veicināt popularizēšanu. Piemēram: """ "Volga" "uzreiz no її mēmajiem ūdeņiem zeme izgāzās" ". (3 avīzes). Frazeoloģisko vienību tēlainība tiek piesaistīta frazeoloģiskām vienībām, radot kādu karstu, ironisku zabarvlennya.

Īpaši mīlestība vicoristovuvaty idioma humoristisks, satīrisks; smirdoņa vērtība rozmovna, stilistiski samazināta frazeoloģija, bieži vien gatavojas mainīt stilus, lai radītu komisku efektu: "..." Ak, un meistars būs nākamais solis ... ”(No laikrakstiem).

Spilgts stilistiskais efekts rada parodiju par grāmatnieciskām frazeoloģiskām frāzēm, kuras bieži pierod pie šīm stilistiskajām leksikas un frazeoloģiskajām iezīmēm: "... viņa sauca dot melno zeltu melnajam zeltam rokās, pieauga līdz zaļajām ... " (No laikraksta).

Ir svarīgi piebilst, ka visi šie frazeoloģisko vienību veidi dzīvo savā tradicionālajā kustīgajā formā ar autoritatīvu їm labu visām nozīmēm.

Frazeoloģisko vienību būtība, kas var būt skaidri tēlains, stilistisks zabarvlennya, rada pārdomas par viņu uzvarām izteiksmīgā un uz priekšu mākslinieciskajā un žurnālistiskajā valodā. Kam nav nekā svarīga jauna frazeoloģisko vienību apdzīvošanā, rakstnieku nevajag iepazīstināt, viņi smeļas izteiksmi no gatava nacionālā dzhereļa.

Frazeoloģisko pazīmju estētiskā loma tiek piešķirta to tēlainībai un emocijām, un iedvesmot autora prātu izvēlēties nepieciešamo materiālu un nosūtīt tos tekstam. Tādējādi ar frazeoloģisko vienību lietošanu pietiek ar valodu, lai tas kalpotu kā "pretnoteikums" pret pašreizējām klišejām.

Tomēr frazeoloģisko vienību stosuvannya iespēja ir ievērojami plašāka, zemāka ir vienkāršāka to ieviešana valodā.

Filmas frazeoloģiskā bagātība atdzīvojas talantīgu rakstnieku, publicistu aizgaldos un kļūst par jaunu māksliniecisku tēlu kopumu, satricinošu, nesodītu vārdu spēli. Vārda māksliniekus var izmantot ar frazeologiem un kā ar "syrovina", tāpat kā ar "radošo darbu".

Rakstnieku, publicistu frazeoloģisko jauninājumu karā tiek vainoti oriģinālie verbālie tēli, kas ir šāda "" piekautā "" runas stila pamatā. Izveidojot frazeoloģisko vienību pārstrādi, mēs piešķiram tām jaunu izteiksmīgu zabarvlennya, polyuyuchi to daudzpusību. Vairumā gadījumu rakstnieki pārraksta frazeoloģiskās vienības, piemēram, augstu leksiskās noliktavas stabilitātes līmeni un iegūst valodas izteiksmīgo funkciju. Mainoties frazeoloģiskajām vienībām, tiek saglabāti tradicionālās tautas mākslinieciskie tikumi - tēlainība, aforisms, ritmiskā un melodiskā kārtība.

Bieži vien frazeoloģiskās vienības tekstā tiek ieviestas, nemainot to nozīmi un formu. Un šeit uzvarētāju rakstnieku autori ir absolūti atšķirīgi no krievu frazeoloģijas - tēlainība, izteiksmīgums, emocijām.

Žurnālisti bieži izmanto frazeoloģiju dažādās sinonīmu lāvās. Mīlestības uzņemšana - gradācija - stilists. Figūra, lai kļūtu tādā roztashuvannі slіv і slіv i slіvі spoluchennja, jo kokogo kozhno stupenі stіstі і іѕ possilyuєєtsya ko viruchenulovenoamble, chi, chi emotsiyno-ekspresessnjaєшворашахєіняческий word. Piemēram: viņi runā, viņi nēsā nіsenіtnitsa, viņi mocās ar nebilītēm. (Rjabčikovs).

Efektīvā metode frazeoloģisku vienību ievadīšanai tekstā ir antitēze, kas tiek lietota antonīmā sērijā, piemēram: urakhuvannyam: "" tu nekur nebrauksi pagātnes karietē " ". Gorkijs "Dienās" .

Nayaskravіshiy i dіysnyy priyom vykoristannya antonymіv-protipstachannya. Divi vārdu antonīmi, tobto frazeoloģija ar pretēju nozīmi. Piemēram: "Ir nepieciešams grūts budžets, lai Angliju nospiestu uz ceļiem," sacīja Džekinsons.

Ieviešot tekstā stilistiski kontrastējošas frazeoloģiskās vienības, var atmest:

Divu frazeoloģisko vienību stilistiskais kontrasts;

Frazeoloģijas un frāžu asināšanas stilistiskais kontrasts;

Frazeoloģijas un vārdu stilistiskais kontrasts, kas tiek ieviests pirms pirmās noliktavas;

Stilistisks kontrasts zem vārda aizvietošanas stundas, frazeoloģiskās vienības noliktavā.

Piemēram: "Uzvarēdams Madrides tiesas noslēpumus, Oboļenskis paskatījās uz tiem, kas bija redzami jaunajam zem deguna." šeit ir ievads grāmatas frazeoloģiskās frāzes: "Madrides galma noslēpumi" un rozmarīna frazeoloģiskā vārda: "zem paša deguna".

Viens no komiksa trikiem ir stilistiskais kontrasts, radījumi šaurā grāmatisku spārnotu vārdu un oficiālu biznesa kancelejas vārdu kontekstā. Viens no stilistiskās variācijas veidiem ir vecvārdu un frazeoloģijas lietošana. Piemēram: "" Caur rіk inspektori ar podiv parādīja, ka jaunajā laukā Matar zumіv nalamati vairāk malkas, zemāka agrāk. Šī jaunā akta aprakstu var ievietot 20 tiesību akta pusēs "". (Prohorovs).

Īsāk sakot, komiskas un stilistiskas antonīmijas radīšanu iedvesmoja kontekstā ienākošo plašo un zemāko frazeoloģisko frāžu salīdzinājums.

Piemēram: "Amerika atzina, ka її varonis to visu laiku rādījis, mātei piedzimusi bruņumašīna." (Bilšakova).

Visspilgtākais stilistiskais kontrasts tiek vainots šaurā slenga frazeoloģijas un grāmatu ikdienas vārdu krājuma kontekstā. Šāds paņēmiens ir plaši iecienīts starptautiskajā feļetonā, ļaujot autoriem savu iestudējumu krasi pacelt līdz negatīviem tēliem. Piemēram: "Rūtai tēva ceļojums varēja paņemt mantojumu, lai Tarva beidz vilkt gumiju." (Šatrivs).

Frazeoloģijai var būt potenciāls atšķirties, kas ļauj rakstītājiem radoši izpētīt frazeoloģisko vienību dažādās puses: nozīmi, formu (leksiskā nometne, morfoloģiskās un sintaktiskās struktūras), bet arī ar citiem vārdiem. Visbiežāk individuāli stilistisku apstrādi dod frazeoloģiskās vienības, kas viegli izskaidrojamas ar to metaforisko raksturu. Šādai maiņai ir runa par frazeoloģisko vienību un dzīvotspējīgu brīvvārdu veidojumu; piemēram: "Uzvarēja no mušas, lai aplaupītu ziloni un pēc tam pārdotu ziloņa suku." (Maļinovskis).

Konteksts ir svarīgāks un padara to par vārdu spēli, un to ir viegli lasīt. Dažkārt autori veido rūcošas bildes, kas balstītas uz vienu stundu garu spriynyatti, kas saistīts ar vārdiem un bez vārdiem, frazeoloģiskā apgrozījuma noliktavā.

Vēl biežāk rakstnieki maina frazeoloģiskā apgrozījuma struktūru, paplašinot pirmo vārdu, kuram vajadzētu atrasties pirms nākamā stabilo frāžu vārda. Piemēram: "" Sasprindzināti indivīdi un pamazām uzkrāta enerģija un jau nevar teikt, ka viens kaps ir sociāli bagāts, lai sakārtotu ". (M. Gorkijs). Tse ļauj konkretizēt šaurāku, plašāku frazeoloģijas nozīmi, apturēt jogu uz dziedāšanas situāciju. Piemēram: Marka povid razbiti vіynoy classovoї zeltu, ka bik pieaugušais tiltsya. (Majakovskis).

Protilezhny priyom - īss frazeoloģisks apgrozījums. Un, ja lauskas ir iestatītas uz platām, lasītājs var viegli aizpildīt trūkstošo daļu. Piemēram: ""Jūsu Sobakevičs pie žakoviha dūraiņiem atpūšas tas kājnieks"". (Čehiva).

Viens no frazeoloģisko vienību individuālās stilistiskās apstrādes veidiem tiek izmantots, lai aizstātu vienu vārdu, kas nonāk stabila vārda noliktavā, citiem vārdiem sakot. Piemēram, Saltikovs - Ščedrins satīriskiem nolūkiem Es veidoju satīriskos nolūkos Es veidoju asiņu dzeršanas taisnīguma meistaru: ""... Tavas mokas, par mieru un asiņu dzeršanas meistaru, є visas pasaules moceklība, ko tu nedari zināt robežu"".

Tsіkaviy priyom antonīms vārdu aizstāšana frazeoloģiskās dienas struktūrā, piemēram: "" Nelaipnajā vecajā stundā pie tsіy budovі maisiem smeldzīgā dižciltīgā rіd "" . (Rjabčikovs).

Radikālākā frazeoloģijas apstrādes metode ir є її maiņa, kas noved pie būtības radīšanas, jauna vārda veidošanas, pamatojoties uz acīmredzamo, piemēram, pamatojoties uz frazeoloģisko vienību "plіch-о-plіch", buv. veidojumi "krils uz krilu". viss autora motivāciju neoloģisms pēc konteksta.

Autors savu apgalvojumu var pievienot faktam par palīdzību neitrālā vārda jogo aizstāšanai emocionāli ar sinonīmu, piemēram, "pielieciet rokas", Zorins neitrālo vārdu "roka" aizstāj ar plašu, emocionāli jēgpilnu "ķepu". " un frazeoloģijas novērtēšanas vienkāršošana.

Daži rakstnieki vikoristovuyut skladnіshi priyomi obrobki frazeoloģiskās vienības; Piemēram: "Mēs agri ieguldām, lai gulētu uz lētiem lauriem, mēs joprojām dzīvojam no lasītāju avansiem, kurus mēs praktizējam." (M. Gorkijs). Šeit tiek mainīta frazeoloģiskā vienība ""bieži uz lauriem"" (lai būtu gandarījums par sasniegtajiem panākumiem). Vārda "lēts" ievads ir jānoved līdz konkrētās burtiskās nozīmes frazeoloģijas pārņemšanai. "Dihnuti" pirmais ievads (augstā ""bieži"" vietnieks) tagad ir negatīvi emocionāli izteiksmīgāks.

Viena no komiska efekta radīšanas metodēm ir sastingums vārdu tekstā un frazeoloģiskā diena, kuras noliktavā var būt kāds vārds, piemēram: Bieži vien troni ieņem karaļi "bez ķēniņa galvās". (Rjabčikovs).

Praktiska iekārta komiska radīšanai, ja tiks izcīnīts vārds no tērauda apgrozījuma noliktavas, tad kalposim kā autora neoloģismu veidojums. Humoristiskā skanējuma pamatā ir vārds zіtknenі, ko var frazeoloģiski tulkot nozīmē, kā brīvas dzīves sinonīmu, piemēram: spējīgs, cik salds ir reģistrēts kuren, tas ir norādīts būdiņu grāmatā ... ”(Іf ta Petrovs). Šeit feļetonitātes nosaka neoloģismu "balažnaja grāmata" pēc analoģijas ar vārdu "budina grāmata".

Efektīvs kalambūrs tiks izmantots vikoristannі dvoh frazeoloģiskās vienības, yakі mayut pie viņa noliktavas zagalne vārdu. Vienu un to pašu vārdu tuvums, kas ietverti dažādos frazeoloģiskos pavērsienos, ļaus radīt komisku, piemēram: ""... Es gan Čikāgā, gan Atlantiksitijā nepilngadīgie atbrīvojās no nepatiesības, nospļaujoties. tilti aiz sevis, viņi tika vadīti paklanīties tam, ko viņi izspļāva "" . šeit ir lietota vecā frāze "spļaut uz tiltu" un spārnotais virazs "Es sadedzināju visu, kam es paklanos, paklanos tam, ko es apdedzināju." (Turgeņeva dzejolis, ielikts Mihaļeviča mutē - "Dižciltīgās ligzdas" personāžā).

Stіykі poєdnannya іsnuyut ії іstorії movi sen. Jau astoņpadsmitajā gadsimtā lietojiet frazeoloģiskās vienības ar skaidrojumiem, varat tās izmantot idiomu, spārnotu virazīvu, aforismu, apstākļa vārdu kolekcijās, pat ja valodas leksiskā noliktava vēl nav savīta uz grīdas seguma. Tikai ar U. U. Vinogradova zinātnes parādīšanos parādījās pasaules mēroga stabilu frāžu paaudzes pamats. Uzsācis pašas frazeoloģijas attīstību un nosaucis to par lingvistisko disciplīnu.

Vidomijas valodnieks N. M. Šanskis frazeoloģiskais apgrozījums, kas tiek pasniegts kā fiksēta valodas vienība, kas tiek realizēta gatavajā izskatā un var saturēt divas vai vairākas verbāla rakstura uzsvērtas sastāvdaļas. Leksiskās nekonsekvences noziegums, frazeoloģijai var būt leksiskas nozīmes, lielākā daļa no tām ir vārdu sinonīmi. Kā dibens: "labā roka ir palīgs", "iekod manai valodai - aizver".

Frazeoloģisko vienību iedzīvināšana krievu valodā, pieteikties ar paskaidrojumiem

Raznomanіtnі frazeoloģiskās zvoroti dzimtajā movі mi vikoristovuєmo nemanāmi sobі, zv'yazku z tim, ka smaka kļuva zvichnymi z chіtinstva. Naivedomishi nāca pie mums no pasakām, eposiem, tautas leģendām, diakoni no svešvalodas. Vēl nesen krievi var redzēt savas tradīcijas, kuras dzird tikai mūsu dzimtajā valodā un atspoguļo krievu tradīcijas, tradīcijas un kultūru. Mēģināsim izprast šāda piemēra jēgu un paskaidrosim. Maize kļuva par galveno produktu Krievijā – vīns kļuva par labklājības, nopietno ienākumu simbolu. Tāpēc idiomas: “dot kādam maizi” vai “e maizi par velti” saprata tikai krievu cilvēki.

Metamorfisms un tēlainība ir galvenie krievu frazeoloģisko vienību kritēriji. Pati tautība, spēcīgā dzimtā valoda ļauj saprast valodu nevis pēc līdzvērtīgas valodas, bet gan pēc vienāda valodas modeļa, kādu izvēlaties ar mātes pienu. Navit vecas frāzes, kuru nozīmes ir aizmirstas, mums kļūst skaidras, kas ir tuvas viņu tēlainībai. Tālāk aplūkosim frazeoloģisko vienību plašāku pielietojumu ar šīs jogas nozīmes skaidrojumiem.

Grāmatas un literatūra

Literārās kustības dzīves sfēra ir bagātāka, zemāka rozmovnoy chi mizhstylovoy. Frazeoloģijas grāmatas tiek rakstītas galvenokārt burtu burtos un dod deacogo zīmi par uroloģisko tīrību, iztiku, diy oficialitāti. Piesakies, izskaidrojot grāmatu frazeoloģisko vienību nozīmi:

• - nedodiet pāreju uz depozīta tiesībām її uz maznozīmīgo periodu. Zem drānas tiek veidots audums, kas agrāk bija greizs rakstīšanas stils. It kā papir chi mape nogūlās uz auduma - tas nozīmē, ka tā palika neparakstīta un negāja uz darbu.
• "Paceliet vairogu"- tobto, pļauka godu, vіdgukuvatisya ar uzslavu par būt-kam. Kā mucas, viņi pacēla vārdus uz tiešo sajūtu uz vairoga un nesa tos augstu, lai tie varētu tos sakratīt.
• "Rakstiet - tas ir pagājis." Tā runājot par tiesībām, ir acīmredzami neiespējami, ka tā aug caur dziedošo prātu klātbūtni. Deviņpadsmitajā gadsimtā ierēdņi rakstīja kniz vitrat statti par biedru ierašanos. Valsts kases zagļi sodīja savu ierēdni, lai viņš par pašu produktu izdarīja piezīmi ar vārdiem "Rakstiet - tā vairs nav." Zaudējuma gadījumā viņi piesavinājās savējos.
• "Kas notiek zēns?"- tādā veidā uzreiz redzama ekstrēma naudas summa. Priišova frazeoloģisms no M. Gorkija romāna "Klima Smagina dzīve", kurā aprakstīta aina, kad jāšanas uz bērnu važām. Ja puiši iekrīt ūdenī, meitene Klim ir pirmā. Metīsim jostas un ļautiņi, ale, smīn, ka var noslīkt, ielaižot jogu. Mazāk nekā stundu, poshukіv noslīka bērns, Klim chuє balss, sho movovlyaє frāze: "Sveiks buv puisis, varbūt zēns tur nebija?".
• "Kiseina Pannočka"- viņi tik nesvarīgi runā par nolaisto meiteni, jo viņa absolūti nav pieķērusies dzīvei. Apgrozījums ņemts no M. G. Pomjalovska stāsta “Miščanskas laime”.
• "Vedmezhiy kut"- nedzirdīgo apmetne, tuksnesis. Uz priekšu viraz dzīvojis P.I. Meļņikovs-Pečerskis tāda paša nosaukuma romānā par vienu no tālajām Krievijas vietām.
• "Zachepit uz mūžu"- vēl viena grāmatiska frazeoloģiskā vienība, kuras vēsture syagaє līdz pat stundu saknēm, ja vergi tika apzīmēti. Cauruļvadi atnesa savvaļas bіll, it īpaši, ja punkts bija ievainots, lai cīnītos. Šis apgrozījums kļūst aktuāls, jo rozēs viņus moka tie, kas kliedz no garīgo moku garīgajām mokām.
• "Kaza atbrīvota"- Tas, uz kuru tiek novelta vaina par kāda cita vainu. Vārdu krājums sasniedz literārās frazeoloģiskās vienības, un tas var būt sen. Bībeles atstāstījums attiecas uz grēka rituālu. Priesteris, uzlicis roku uz krāšņās kazas, nepārnesa grēkus no cilvēkiem uz radību, it kā vēlāk iemaldījies tuksnesī.
• "Yak z gander water"- viss ir dāvana. Zoss apspalvojums ir pārklāts ar speciālu eļļu, kas neļauj putniem samirkt. Ūdens nesaslapina gandera spārnus. Zavdyaki tsomu tauku vin zalishaєtsya sausa.

Izmantojiet romiešu un atpalikušu frazeoloģiskās vienības

Rozmovnі frazeoloģiskās vienības mіtsno iestrēdzis mūsu valodā. Ar tiem jūs varat viegli ievest domu prātā, it īpaši, ja emocionāli uzlādētām frāzēm nav acīmredzamu vārdu. Pozicionālie frazeoloģismi - tse izsekošanas papīri un pіvkalki, kas ņemti no citiem vārdiem, burtiski tulkojot rīkojumus. Є idiomas, yakі vienkārši spіvvіdnosjatsya par zmіst іz stіyky virazami citā valodā. Lietojiet to: “tur bija vārna”, lai angliski izklausītos kā “rets putns”, un viraz “karājas uz matu” aizstāj ar to pašu “pakārt uz auklas”. Turklāt izmantojiet frazeoloģiskās vienības ar šīs nozīmes skaidrojumiem:

• "Pirmais vidējais vienāds"- tobto, labākais chi vadošais. Tas ir novietots no latīņu valodas Primus inter pare, tāpat kā burtiski un tulkots. Ce zvonnya nēsāja imperators Augusts, pirms viņš slavēja savu augsto titulu. Tādā veidā jogu veicināja prestižs.
• “Laba (jautra) mana ar sliktu grі”- tobto, aiz uzvedinošā, neiztrūkstošā izskata, paslēpiet savu pieredzi par šo neveiksmi. Ar šo "mina" - no vecās bretoņu valodas filma tiek tulkota burtiski kā "viraz maskēties".
• "Kas ir atļauts Jupiteram, tas ir atļauts Bikam." Iepriekš minēto frāzi noraidīja Terenzi Afrom publikācijas. Jūs uzvarējāt, ja nepieciešams izvirzīt nepamatotas pretenzijas, parādot superchit yogo mistse.
• "Par pudu sāls"- rozmovny frazeoloģijas paplašināšana. Šis ir ilgas, miegainas dzīves piemērs. Pasaules sistēmai ir svars līdz 16 kg. Lai izdzīvotu tik daudz sāls, ir jādzīvo uzreiz liels termins, pēc kura cilvēki zina vienu par vienu, praktiski visu.
• Nekas dvēselei- tātad pieņemts runāt par nabagu. Aiz tautas uzskatiem cilvēka dvēsele atradās kakla bedrītēs. Tajā pašā vietā tika pieņemts vecos laikos, lai taupītu santīmus un monētas. Tiklīdz bedrē nekā nebija, tad ienāca prātā, ka dvēselē nekā nav.
• - Tobto, iekost. Viraz є pauspapīrs no franču valodas tuer le ver, scho maє doslіvny tulkojums - uz vietas izdzer tasi alkohola. Bija piedzēries, ka alkohols tika uzņemts no minimālas uzkodas, ēdot helmintu organismā.
• "Vіzhzha pіd hvіst dzēra"- rozmovny frazeoloģiskā vienība, kas nozīmē neobachni vchinki būt-kam. Viraz, ja tas bija sastingums tiešā nozīmē, nevis pārnestā nozīmē, zirgu ziņā, tad vižka, kas ēda asti, sauca bіl un nobiedēja kautrīgo neapdomīgo diї.
• "Nogalināt uz deguna"- Atcerieties vienreiz un uz visiem laikiem. Senatnē lasītprasmi nezinātāji visur nēsāja līdzi dēļus, uz kuriem iecirtīja piezīmes mīklai. “Viņa” šajā vipadkā nav smaržas orgāns, bet gan nēsāts vārds.

Medicīnas un citu profesionālo attīstību ar paskaidrojumiem

Frazeoloģijas akti ir ņemti no dažādu profesiju cilvēku domām. Pirms tiem var pievienot šādus vārdus ar frazeoloģiskām vienībām:

• "Ševtsja krūtis"- medicīnisks termins, kuram var būt sava nozīme un skaidrojums. Tas ir piltuves formas lādes nosaukums. Krūšu kaula apakšējā daļa pie shevtsіv tiek izspiesta vidū caur profesionālo šķiedru, ar kuras palīdzību tika būtiski mainīts krūšu kurvja.
• - tātad šķiet par neproduktīvu robotu. Kā dibens: veciem laikiem farmaceits šādu recepti uzrakstīja tieši uz šķīvjiem ar pašām zālēm. Tse nozīmēja, ka gavilēšanu var veikt lēnām, lai jūs varētu pēkšņi reaģēt uz alerģiskām izpausmēm. Kas attiecas uz slimu, tad tāds pidkhīds ar gruntēšanas ciklu, tad strādājošam cilvēkam tā ir laisko nakšu un kūtruma pazīme.
• "Izlabojiet zobus"- atbildot uz augstprātīgo problēmu ar trešo pušu rozēm. Uz vіdmіnu vіd stomatologi, burvji vmіyut zmov usuvat uz nākamo stundu bіl. Tajā pašā laikā smirdoņa zobi neiepriecina, un problēma paliek neskarta.
• "Sēdi pie krāsnīm"- nabridnuti, noraut dzīvi. Vecajā Krievijā aknas tika uzskatītas par dzīves vietu cilvēka spēkam. Viņi cienīja, ka cilvēks, iekarojot dzīvi, atņem brīvo enerģiju, kā arī sēž pie aknām un tieši smeļas cita spēku.
• "Tammuavshi podikh"- tobto, ar cieņu, nepalaid garām triku. Medicīnā, lai audzinātu lādi pareizai diagnozei, ir jāatvelk elpa spalvu šprotei. Ir svarīgi, lai cilvēks, it kā aizturot elpu, uzņemtu visprecīzāko rezultātu.
• "uzlocītās piedurknes"- diyati cītīgi un enerģiski, nevis shkoduyuchi ar visu spēku. Kā jūs atceraties, senos laikos bija ierasts valkāt drēbes ar garām piedurknēm - dažiem dozhina sasniedza 95 cm. Lai cītīgi strādātu, pakausī bija iespēja uzrotīt piedurknes, pēc kuras labajā pusē tika ietīts bagātīgā svilpienā.
• "Nometiet piedurknes"- laiski, povilno, bez pārlieka entuziasma. Šī frazeoloģiskā vienība tiek lietota pretstatā iepriekšējai, un to var līdzīgi izskaidrot. Tāpēc nolaistās garās piedurknes neļāva robotam tikt pie uzvaras ar atbilstošu pakāpi.
• "Chekati bіlya sea pogodi"– Neļaujiet sevi apmānīt, ņemiet vērā, ka situācija saasinās pati no sevis. Šis termins nāca no jūrnieku popularizēšanas, jo pirms došanās uz tirdzniecību viņi obov'yazkovo sašuva laikapstākļus un pārbaudīja patīkamu periodu, lai nepavadītu to vētrā.

Stіyki un neitrāls formulējums un to nozīme

Uz vіdmіnu vіd rozmovnykh revovіnі, vairāk figurāls, neitrāls vvazhayutsya formulējums, yakі mayut emocionālo zabarvlennya. Lietojiet šādas frazeoloģiskās vienības no šo nozīmju skaidrojumiem:

• "Pietrūkst sevis, lai nezinātu"- Tobto lielīties. Tātad runāt par cilvēku, it kā viņš būtu nemierīgs stacijā spēcīgas satraukums par kuru.
• "Neatver muguru"- otzhe, svarīgi un bezkompromisa pratsyuvati. Tā viņi teica par orahiem, viņi strādāja laukā no brūces līdz naktij.
• - satīt ar prohannijām un rozēm apmēram tās pašas.
• "Esi drosmīgs"- Paliekot dusmīgi uz saviem spēkiem.
• "Brīnieties par neko"- tātad tumšo dienu priekšā, ja jums vēl nav jābrauc milzīgs transports un jūs riskējat kļūt par netīro mēbeļu upuri. Turklāt, pielietojot daudz no tā, ka cilvēks vakarā neko nav spējis sasniegt, organisms ir izsmēlis dienas resursus.
• "Izkāp no deguna" vai zināt neveiksmi. Piesakies vzhivannya vyslovlyuvannya: ja atļaujies krāpties, neatņemiet to, ko esat aplaupījuši. Zem vārda "nіs" vecajām stundām viņi saprata viedokļus par priekšlikumiem. "Ніс" - tobto, "atvests". Bagātie nāca pie ierēdņiem no grašiem, nabagi nesa cūkas, vistas, olas. Diakoni par ziedošanu vainoja lēmumus par atmaksu tam, kurš atnesa dāvanas. Sasmērēsim ar Bulo neprinyattya zīmi no deguna ierēdņa, it kā tas buv kaut kā pieticīgs. Tajā pašā laikā tā, kura paprasa, viņai atņemta dāvana, tad “ar degunu” un somu nenoņem.
• "Mainīt otas"- tobto, izklāj flīzes, apmelo, šķiro vchinki іnshої cilvēkus. Ja būtu svarīgi, ka viņš ir grēcinieks, pār viņu karājās lāsts, viņš varētu izkļūt no kapa kā spītīgs. Lai šo lāstu glābtu, nepieciešams izrakt kapu un birstes šķērsot ar tīru ūdeni.

Mērķējot vairāk mucas, Bachimo, kas vairāk pārzina mūsu valodas frazeoloģiskās vienības, ļauj mums plātīties ar emocionāli bagātu un cikavim. Frazeoloģisko vienību priekšlikumi izveidot Rozmovu “rodzinku”, un viss tiek pieņemts kā vesels dabisks kustības elements, kas palīdzēs nojaust.