Договір про відмову від війни як знаряддя національної політики (Пакт Бріана-Келлога). Приєднання ссср до пакту бриана - келлога Яке значення ініціативи а бриана

Торішнього серпня 1928 року у столиці Франції було прийнято пакт Бріана-Келлога, яким країни-союзники брали він зобов'язання не вести війну друг проти друга. Незважаючи на те, що договір за великим рахунком мав лише формальний характер, він значною мірою сприяв розвитку міждержавного права.

Політична ситуація

Міжнародні відносини у 1920-х роках минулого сторіччя трималися на двох вельми суперечливих концепціях. Перша з них будувалася на поширенні та популяризації пацифістських ідей. Після завершення Першої світової війни, в ході якої було застосовано цілу низку смертоносних новинок в галузі озброєння, кожна з країн-переможниць одна за одною зауважувала, що відтепер вона прагне тільки до світу, і висувала пропозиції про необхідність роззброєння.

Друга концепція була прямо протилежною першою. Говорячи про мир, керівництво цих країн продовжувало накопичувати озброєння. При цьому вони намагалися переконати громадськість у тому, що все робиться лише для того, щоб забезпечити гарантію безпеки. Вони наголошували, що не лише потенційні суперники, а й їхні союзники не бажають роззброюватися.

Теорія колективної безпеки

Прийнята раніше Версальсько-Вашингтонська система відносин між країнами встановила деяку нерівність щодо розподілу озброєнь, а подальші переговори з цього приводу тільки посилювали її. Але в 1925 році країнам все ж таки вдалося підписати в Женеві протокол про заборону на застосування бактеріологічної та хімічної зброї.

Крім того, що відбулася того ж року, прийняла систему гарантій державних кордонів та низку взаємних домовленостей держав про те, що всі спірні питання між ними вирішуватимуться лише шляхом арбітражу. Тоді здавалося, що ці зобов'язання відкривають широкий шлях до встановлення мирних відносин, а також створення теорії колективної безпеки.

Пропозиція Бріана

У цей час по всьому світу ширився новий масовий рух. Його метою було оголошення всіх воєн поза законом. У англосаксонських країнах цей рух був особливо розвиненим. Тому тодішній міністр закордонних справ Франції Бріан, пішовши назустріч широкому загалу, вирішив залучити до вирішення європейських проблем Сполучені Штати. Треба сказати, що це було зроблено на противагу Великобританії.

У квітні 1927 року Бріан підписав звернення до американського народу. У ньому він пропонував скласти договір між Францією та США, в якому йшлося про заборону використання військових дій як метод здійснення національної політики. Фактично, цей заклик був написаний професором Джеймсом Шотвеллом. За допомогою цього договору французький уряд прагнув забезпечити своїй політиці прихильне ставлення до всієї світової громадськості, що допомогло б значно зміцнити позиції держави в Європі.

Просування проекту

Ідею французького міністра схвалив держсекретар США Келлог. Але він запропонував підписати не двосторонній договір, а багатосторонній і звернувся з цією пропозицією до інших лідерів європейських держав. Німеччина була першою, хто підтримав американський проект.

Слід зазначити, що пропозиція Келлога створювало деякі юридичні проблеми цілого ряду країн, які виявили бажання вступити до Ліги Націй. Це стосувалося статті 16-ї. У ній говорилося, що як санкції проти країни-загарбника не виключено застосування військової сили.

Пакт Бріана-Келлога викликав найбільше невдоволення в уряду Англії. Воно заявило, що не допустить і найменшого втручання будь-кого в коло своїх національних інтересів. Так, британська влада заздалегідь обмовила своє право на ведення військових дій на територіях, що мають особливе значення для країни.

Також Англія була категорично не згодна для того, щоб у підписанні брали участь держави, які не отримали досі загального визнання. Насамперед йшлося про молоду Країну Рад, оскільки роком раніше їхні дипломатичні відносини були розірвані. Саме тому Англія була проти того, щоб Радянський Союз перед підписував пакт Бріана-Келлога. Історія Росії, а згодом і СРСР, має чимало фактів, що свідчать про те, що багато європейських держав ставилися до свого північного сусіда з деякою побоюванням і навіть ворожістю.

Зміни у договорі

Незабаром презентувала нову редакцію проекту. Тепер пакт Бріана-Келлога 1928 надавав право на самооборону держав, але тільки в рамках вже існуючих домовленостей. Лідери Італії та Японії першими привітали таку редакцію документа та сприйняли його як остаточне знищення можливості початку війни.

Через місяць держсекретар США опублікував свій оновлений проект і надіслав його урядам 14 країн. У ньому він уточнював, що відмова від військових дій стосується лише відносин між державами, які підписали договір. Всі інші країни не бралися до уваги. Дипломатичне листування, яке стосується трактування такого виразу, як «війна поза законом», тривало протягом місяця.

Нарешті, пакт Бріана-Келлога 27 серпня 1928 був остаточно схвалений і підписаний в Парижі керівництвами 15 держав. До цього списку увійшли США, Канада, Південна Африка, Німеччина, Франція, Бельгія, Австралія, Ірландія, Італія, Чехословаччина, Великобританія, Нова Зеландія, Індія, Польща та Японія.

Що було у договорі

Сам документ складався із вступу та двох основних статей. У першій йшлося про те, що сторони різко засуджують застосування військових дій на вирішення різних міжнародних розбіжностей і рішуче відмовляються від них як від інструменту для здійснення державної політики. У другій статті всі сторони визнавали, що для вирішення міждержавних конфліктів та суперечок будуть вдаватися виключно до мирних способів.

Широкі можливості

Крім 15 держав, що вже підписалися під угодою, пакт Бріана-Келлога 1928 давав право на приєднання до нього як напівколоніальних, так і залежних країн. 27 серпня Сполучені Штати розіслали 48 державам, які не брали участь у переговорах, пропозицію щодо прийняття умов договору.

СРСР виявився першим зі списку додатково запрошених, який ратифікував цю міжнародну угоду. У лютому 1929 р. у Москві було прийнято протокол, у якому Радянський Союз, Естонія, Латвія та Румунія, а трохи пізніше Іран, Литва та Туреччина оголошували про те, що у них набуває чинності пакт Бріана-Келлога. Для інших країн договір набирав чинності з 24 липня, тобто. через півроку.

Значимість

Насамперед цей договір допоміг знайти порозуміння таким державам, як Німеччина та Франція. Коли німецький канцлер Густав Штреземан приїхав до Парижа для того, щоб підписати пакт Бріана-Келлога, то поставив питання про окуповану на той момент Рейнську область. Треба сказати, що частково він уже був вирішений Локарнськими угодами, але обмежувався статтями, що містяться в останньому документі, говорилося, що окупація повинна була продовжитися до 1935 року. На думку канцлера, після ратифікації договору присутність іноземних солдатів на німецькій території вже не мала жодного сенсу. Тому під час проведення було ухвалено рішення про виведення союзних військ із Рейнської області.

Необхідно відзначити, що прийняття пакту Бріана-Келлога мало велике суспільне та моральне значення, а також сприяло значному розвитку міждержавного права. Але, тим не менш, цей документ був лише декларативним, він носив формальний характер. Підписавши зазначену угоду, країни нічим не підкріпили свої зобов'язання відмовитися від військових дій і не стали обмежувати Застереження Англії та Франції не були зафіксовані у договорі, і насправді країни залишали за собою право вести війну з метою самооборони.

ПАКТ БРІАНА-КЕЛОГУ

1920-ті роки у міжнародних відносинах характеризувались двома суперечливими процесами. З одного боку, після Першої світової війни з її смертоносними новинками в галузі озброєння набули поширення пацифістські ідеї, і кожна держава-переможниця голосно заявляла про своє прагнення миру і необхідність роззброєння. З іншого боку, уряди продовжували гонку озброєнь, переконуючи громадськість, що це робиться виключно тому, що партнери та потенційні суперники не хочуть роззброюватися, що потребує гарантій безпеки. Версальсько-Вашингтонська система встановила нерівність у розподілі озброєнь, і всі переговори фактично виливались у закріплення цієї нерівності. Втім, 1925 р. країнам вдалося підписати Женевський протокол про заборону застосування хімічної та бактеріологічної зброї. Локарнская конференція 1925 р. з її системою гарантій кордонів та взаємними домовленостями держав про вирішення спірних питань шляхом арбітражу, здавалося, відкривала шлях розвитку мирних відносин, до створення системи колективної безпеки.

Масовий рух, метою якого було оголошення війни поза законом, поширилося у всьому світі, особливо сильні були антивоєнні настрої в англосаксонських країнах. 6 квітня 1927 р. міністр закордонних справ Франції А. Бріан звернувся до американського народу із закликом, натхненним і, по суті, написаним професором Джем Т. Шотвеллом із Колумбійського університету. Бріан запропонував підписати франко-американський договір, який забороняє використання війни як засобу національної політики. Французькі правлячі кола розраховували забезпечити цим договором доброзичливе ставлення світової громадськості до своєї політики і цим зміцнити позиції у Європі.

Схваливши у принципі ідею Бріана, державний секретар США Ф. Келлог 28 грудня 1927 запропонував укласти не двосторонній, а багатосторонній договір. Він же ознайомив із цією пропозицією уряди європейських держав. Першою відповіла Німеччина, яка у квітні 1928 р. підтримала американський проект.

Щоправда, пропозиція Келлога створювала юридичні труднощі для країн, що вступили до Ліги Націй та пов'язані з можливістю застосування статті 16-ї, яка щодо санкцій проти агресора не виключала застосування військової сили. Серйозні зауваження зробив уряд Англії, який категорично заявив, що не допустить будь-якого втручання в район особливого інтересу своєї країни. Таким чином британська влада заздалегідь обумовлювала своє право на війну в таких районах як «спосіб самооборони» Британської імперії. Крім того, англійці відкинули можливість участі у підписанні держав, «уряди яких ще не отримали загального визнання». Йшлося, насамперед, про СРСР, з яким Великобританія за рік до того розірвала дипломатичні відносини.

21 травня 1928 р. французький уряд надав свій контрпроект, зумовлюючи право "на законну самооборону в рамках існуючих договорів". Уряди Японії та Італії вітали пакт як «повне знищення війни» та повторили французькі зауваження.

28 червня 1928 р. Келлог опублікував нову ноту та переглянутий проект договору 14 країнам. Уточнювалося, що відмова від війни стосувалася відносин між учасниками договору, а не між усіма країнами. Внаслідок тривалого дипломатичного листування з питання трактування поняття «війна поза законом» 15 держав (США, Бельгія, Великобританія, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Південна Африка, Ірландія, Індія, Німеччина, Італія, Польща, Франція, Чехословаччина, Японія) підписали в Парижі 27 серпня 1928 «Пакт загальної відмови від війни».

Пакт Бріана - Келлога складався з преамбули та двох основних частин. У статті 1-ї сторони заявляли, що «засуджують використання війни для вирішення міжнародних суперечок та відмовляються від неї як від інструменту державної політики». У статті 2-ї сторони визнавали, що для «вирішення всіх суперечок та конфліктів вони прагнутимуть вдаватися лише до мирних способів».

Універсальна форма пакту відкривала можливості приєднання до нього залежних та напівколоніальних країн. Вже 27 серпня США розіслали запрошення приєднатися до пакту Бріана - Келлога 48 державам, у тому числі й СРСР, що не брали участь у переговорах. Саме Радянський Союз першим серед додатково запрошених ратифікував договір. 9 лютого 1929 р. було підписано Московський протокол, у якому СРСР, Латвія, Польща, Румунія, Естонія (а пізніше Литва, Іран та Туреччина) оголосили про дострокове (не чекаючи ратифікації в інших країнах) набуття чинності Паризького договору. Для інших країн пакт Бріана - Келлога набув чинності 24 липня 1929 року.

Підписання Паризького договору допомогло нормалізувати франко-німецькі відносини. Під час візиту до Парижа для підписання пакту канцлер Штреземан поставив перед Бріаном та Пуанкаре питання про окупацію Рейнської області, частково вже вирішене Локарнськими угодами, але частково ще обмежене статтями Версальського договору, який передбачав закінчення окупаційного періоду 1935 р. На думку Штрезема Бріана - Келлога присутність іноземних військ на німецькій території не мало більше жодного сенсу. Під час Гаазької конференції в серпні 1929 р. було вирішено, що евакуація союзних військ з двох зон Рейнської області, все ще окупованих ними, повинна початися у вересні 1929 р. і завершитися до 30 червня 1930 р. Першими повинні були евакуюватися бельгійські війська. , потім французькі (американські окупаційні війська було виведено ще 1923 р. після ратифікації Версальського договору сенатом Сполучених Штатів).

Але не лише Радянський Союз – країна-ізгой Версальської системи – відчував своє міжнародне становище як неміцне та нестабільне. Хоч як це парадоксально, але один із лідерів Версальської системи - Франція - також розглядав своє міжнародне становище як вкрай несприятливе.

Події 1923 р., коли Англія фактично виступила за Німеччини, показали, що з Антантою - покінчено. Понад те, протягом 1920-х гг. все більше загострювалося англо-французьке та франко-італійське суперництво па Балканах та на Близькому Сході. Єдиним реальним союзником Франції за цих умов залишалися малі країни Східної Європи, але це був слабкий союзник. Більше того, цей слабкий союзник виключав саму можливість повної нормалізації франко-німецьких і радянсько-французьких відносин.

У умовах Париж був змушений звернути погляди за океан. 6 квітня 1927 р., виступаючи перед американськими ветеранами світової війни, які прибули до Європи, міністр закордонних справ Франції

А. Бріан запропонував укласти двосторонній франко-американський договір "Про вічну дружбу, що забороняє звернення до війни як до засобу національної політики". Зрозуміло, у Парижі не побоювалися, що Сполучені Штати нападуть на Францію: гам просто хотіли використати американо-французьке зближення як фактор, що сприяє зміцненню позицій Французької Республіки в європейських справах: вважалося, що жодна європейська держава не ризикне зробити серйозний тиск на країну, союзником якою виступають СЛПА.

Вашингтон, зі свого боку, також намагався отримати вигоди з французької ініціативи. Президент Калвін Кулідж та державний секретар Френк Біллінгс Келлог запропонували укласти американо-французьку угоду про міжнародний арбітраж, до якої могли б приєднатися й інші країни. Двостороннє американо-французьке арбітражну угоду було підписано 6 лютого 1928 р. (на день 150-річчя франко-американського договору про союз і дружбу 1778 р.). У преамбулу документа були включені формулювання, що містили засудження війни як вирішення міжнародних суперечок.

А 27 серпня 1928 р. у Парижі відбулося підписання "Паризького договору про виключення війни як зброю національної політики" (пакт Бріана - Келлога). Учасники пакту засуджували війну як національної політики і відмовлялися вдаватися до війни на вирішення міжнародних суперечок. Вони декларували необхідність розв'язання конфліктів мирним шляхом.

Москва спочатку розцінила пакт як ще одне свідчення підготовки "антирадянської інтервенції", проте надалі, отримавши офіційне запрошення приєднатися до пакту, Радянська Росія підписала "протокол Литвинова" (9 лютого 1929 р.), приєднавшись до пакту ще до його офіційного набуття чинності і ввівши в дію його положення у відносинах між СРСР, Польщею, Румунією, Естонією та Латвією. Того ж року до московського протоколу приєдналися Туреччина, Іран та Литва.

Таким чином, Франція врешті-решт отримала ще одну паперову гарантію своєї безпеки. Проте спроби Парижа отримати більш дієві гарантії - начебто висунутого А. Бріаном на 10 сесії Асамблеї Ліги Націй у вересні 1929 р. проекту створення Пан-Європи - закінчилися повним провалом. У проекті об'єднання європейських країн – без Великобританії, СРСР та США – побачили спробу закріпити французьку гегемонію на континенті, послабити радянсько-німецькі зв'язки, усунути Радянський Союз та Англію від європейських справ. Проект відклали у "довгу скриньку" спеціально створеної для обговорення плану Бріана Європейської комісії при Лізі Націй. Зрозуміло, ставлення Москви до Пан-Європі було вкрай негативним: у цьому прожекті в Кремлі побачили ще один вияв "підготовки антирадянської інтервенції" та "буржуазного пацифізму".

У умовах Париж був змушений переглянути свою радянську політику. 29 листопада 1932 р. було підписано радянсько-французький договір про ненапад, який замкнув систему гарантійних пактів СРСР

на сході Європи та систему французьких гарантій "Малої Антанті". Для Радянського Союзуце був справжній прорив – вдалося укласти рівноправний військово-політичний договір з одним із лідерів Версальського світу. Правда, его не був російсько-французький військовий союз кінця XIX - початку XX ст.: договір 1932 лише передбачав відмову від застосування сили у відношенні один одному і відмова від участі у ворожих коаліціях. Але це був дуже великий і дуже своєчасний успіх Москви: адже вже за кілька місяців до влади в Німеччині прийшов Л. Гітлер, і з російсько-німецькою дружбою епохи Рапалло було покінчено раз і назавжди.

Представниками США, Франції, Великобританії, Німеччини, Італії, Бельгії, Канади, Австралії, Нової Зеландії, ЮАС, Ірландії, Індії, Польщі, Чехословаччини, Японії. Пізніше до пакту приєдналися СРСР і ще 48 країн. Пакт набув чинності 24 липня 1929 року.

Наприкінці 1938 р. до пакту приєдналися 63 держави, тобто. майже всі існували на той час країни.

Пакт став однією з правових підстав для Нюрнберзького процесу, на якому керівникам нацистської Німеччини було пред'явлено звинувачення у порушенні Пакту.

Література

• Договір про відмову від війни як знаряддя національної політики (Париж, 27 серпня 1928) (укр.) // . – М.: 1930. – В. Вип. V. – С. 5-8.
• Протокол про набуття чинності паризького договору від 27 серпня 1928 року про відмову від війни як знаряддя національної політики (Москва, 9 лютого 1929 року) (укр.) // Збірник чинних договорів, угод та конвенцій, укладених СРСР з іноземними державами. – М.: 1930. – В. Вип. V. – С. 8-10.

Посилання

• Текст договору (рус.)
• Декларація про приєднання СРСР до договору (з текстом договору) (укр.)
• Текст договору (англ.)
• До 75-річчя підписання пакту Бріана - Келлога, Журнал «ДИПЛОМАТИЧНИЙ ВЕСТНИК», серпень 2003

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Пакт Бріана - Келлога" в інших словниках:

- (Паризький пакт) договір про відмову від війни як знаряддя національної політики; отримав назву на ім'я ініціаторів міністра закордонних справ Франції А. Бріана та держсекретаря США Ф. Келлога. Підписано 27.8.1928 у Парижі представниками США… Вікіпедія

Пакт Бріана Келлога (Паризький пакт) договір про відмову від війни як знаряддя національної політики; отримав назву за іменами ініціаторів міністра закордонних справ Франції А. Бріана та держсекретаря США Ф. Келлога. Підписано… … Вікіпедія

Пакт Бріана Келлога (Паризький пакт) договір про відмову від війни як знаряддя національної політики; отримав назву на ім'я ініціаторів міністра закордонних справ Франції А. Бріана та держсекретаря США Ф. Келлога. Підписано 27.8.1928 у Парижі… … Вікіпедія

- (Від лат. pactum договір, угода) одне з найменувань різноманітних міжнародних договорів, що мають велике політичне значення. Найвідоміші пакти: Антикомінтернівський пакт Східний пакт Пакт Молотова Ріббентропа… … Вікіпедія

- (Від лат. pactum договір, угода) одне з найменувань міжнародного договору (напр., Пакт Бріана Келлога 1928) ... Юридичний словник

пакт- (Від лат. pactum договір, угода) одне з найменувань міжнародного договору (напр., Пакт Бріана Келлога 1928). * * * (від лат. pactum договір; англ. pact) 1) у римському праві: а) спеціальний тип договорів, що захищалися тільки преторським… Великий юридичний словник

1928 (Паризький пакт), про відмову від війни як знаряддя національної політики; підписаний 27 серпня у Парижі 15 державами (Франція, США, Німеччина, Великобританія, Японія та ін.). Названий на ім'я його ініціаторів французького міністра іноземних ... Енциклопедичний словник

- (Паризький пакт) про відмову від війни як знаряддя національної політики; підписаний 27 серпня у Парижі 15 державами (Франція, США, Німеччина, Великобританія, Японія та ін.). Названий на ім'я його ініціаторів французького міністра закордонних справ А.… … Політологія Словник.

Бріана пакт 1928 (Паризький пакт) про відмову від війни як знаряддя національної політики; підписаний 27 серпня у Парижі 15 державами (Франція, США, Німеччина, Великобританія, Японія та ін.). Названий на ім'я його ініціаторів французького міністра. Великий Енциклопедичний словник

- (Паризький пакт), міжнародну угоду. Підписано 27 серпня у Парижі представниками 15 держав (Франція, США, Німеччина, Великобританія, Японія та ін.). Названий на ім'я його ініціаторів французького міністра закордонних справ А. Бріана і ... Російська історія

ДОГОВІР
про відмову від війни як знаряддя
національної політики*

* Договір набув чинності на підставі Протоколу від 9 лютого 1929 року. СРСР приєднався до цього Договору 29.08.1928 року. Договір набув чинності для СРСР 27.04.1929 року.

Президент Німецької Держави, Президент Сполучених Штатів Америки, Його Величність Король Бельгійців, Президент Французької Республіки, Його Величність Король Великобританії, Ірландії та британських територій за морями, Імператор Індії, Його Величність Король Італії, Його Величність Імператор Японії, Президент Польської ,

глибоко усвідомлюючи урочистий обов'язок розвитку благополуччя людства, що лежить на них;

переконані, що настав момент розпочати відверту відмову від війни, як знаряддя національної політики, щоб мирні та дружні відносини, що існують нині між їхніми народами, могли стати постійними;

впевнені, що будь-які зміни у їхніх взаємних відносинах повинні вишукуватися лише у мирних засобах і здійснюватися закономірно і мирно і що будь-яка держава, що підписалася, яка надалі почала б намагатися розвивати свої національні інтереси, вдаючись до війни, повинна бути позбавлена ​​переваг, що випливають із цього Договору;

сподіваючись, що натхненні їхнім прикладом всі інші нації світу приєднаються до цих гуманітарних зусиль і, приєднавшись до цього Договору, як тільки він набуде чинності, дадуть своїм народам можливість скористатися його благодійними постановами, об'єднуючи таким чином цивілізовані нації світу загалом. як знаряддя їхньої національної політики,

вирішили укласти Договір і з цією метою призначили як своїх уповноважених, а саме:

Президент Німецької Держави:

Г. Доктора Густава Штреземана, міністра закордонних справ;

Президент Сполучених Штатів Америки:

Поважного Франка Б. Келлога, державного секретаря;

Його Величність Король Бельгійців:

Г. Поля Гімансу, міністра закордонних справ, державного міністра;

Президент Французької Республіки:

Г. Арістіда Бріана, міністра закордонних справ;

Його Величність Король Великобританії, Ірландії та британських володінь за морями, Імператор Індії:

За Великобританію та Північну Ірландію та всі частини Британської Імперії, які не є самостійно членами Ліги Націй:

За Домініон Канаду:

Високоповажного Вілліама Лайона Мекензі Кінг, прем'єр-міністра та міністра зовнішніх справ;

За Австралійський Коммонвельс:

Поважного Олександра Джона Мк Лаклана, члена Федеральної виконавчої ради;

За Домініон Нову Зеландію:

Поважного сера Христофера Джемса Парра, Верховного комісара Нової Зеландії у Великій Британії;

За Південно-Африканський Союз:

Поважного Джакобуса Стефануса Сміта, Верховного комісара Південно-Африканського Союзу у Великій Британії;

За Вільну Ірландську Державу:

Г. Вілліама Томаса Косгрева, Голови Виконавчої ради;

За Індію:

Високоповажного лорда Кэшендена, Канцлера Герцогства Ланкастерського, тимчасово виконує обов'язки статс-секретаря із закордонних справ;

Його Величність Король Італії:

Графа Гаетано Манцоні, свого Надзвичайного та Повноважного посла у Парижі;

Його Величність Імператор Японії:

Графа Ушида, Члена Таємної Ради;

Президент Польської Республіки:

Г. А. Залеського, міністра закордонних справ;

Президент Чехословацької Республіки:

Г. Доктора Едуарда Бенеша, міністра закордонних справ;

які після обміну своїми повноваженнями, визнаними у добрій та належній формі, погодилися про наступні статті:

Стаття перша

Високі Договірні Сторони урочисто заявляють від імені своїх народів за належністю, що вони засуджують звернення до війни для врегулювання міжнародних суперечок та відмовляються від такої у своїх взаємних відносинах як знаряддя національної політики.

Стаття II

Високі Договірні Сторони визнають, що врегулювання чи вирішення всіх, хто може виникнути між ними суперечок чи конфліктів, якого б характеру чи якого б походження вони не були, має завжди знаходитися лише у мирних засобах.

Стаття III

Цей Договір буде ратифікований Високими Договірними Сторонами, зазначеними у вступній частині, відповідно до вимог їх конституцій щодо належності, і він набуде чинності між ними, як тільки всі ратифікаційні грамоти будуть здані на зберігання у Вашингтоні.

Цей Договір, як тільки він буде введений в дію, як передбачено в попередньому розділі, залишиться відкритим так довго, як це буде потрібно для приєднання до нього всіх інших держав світу. Кожна грамота про приєднання держави буде здана на зберігання у Вашингтоні, і Договір негайно після цієї здачі на зберігання набуде чинності між державою, яка оголосила таким чином про своє приєднання, та іншими Договірними Державами.

Уряд Сполучених Штатів повинен забезпечити кожен Уряд, зазначений у вступній частині, і будь-який Уряд, який згодом приєднається до цього Договору, завіреної копією названого Договору та кожної грамоти про ратифікацію або про приєднання. Уряду Сполучених Штатів належатиме, так само, повідомляти телеграфно названі Уряди про кожну грамоту про ратифікацію або про приєднання, негайно після здачі на зберігання.

На посвідчення чого підлягаючі уповноважені підписали цей Договір, складений на французькою мовоюі на англійській мові, причому обидва тексти мають рівну силу, і доклали до нього свої печатки.

Вчинено в Парижі, двадцять сьомого серпня тисяча дев'ятсот двадцять восьмого року.

(Підписи)

Переконується, що це вірна копія підписаного оригіналу, зданого для зберігання Уряду Сполучених Штатів Америки.

Державний секретар
Сполучених Штатів Америки
Франк Б.Келлог