kalendarz kraju

Zaakceptuj wybór jednostek frazeologicznych z dziennikarstwa i literatury artystycznej. Prezentacja „frazeologii w literaturze dziecięcej” Frazeologia w pracach plastycznych dla dzieci

„Frazeologia Vzhivannya” - Rola frazeologii i jogi języka rosyjskiego. Wybierz te frazeologiczne synonimy. Weź do tych frazeologicznych jednostek antonimów z drugiej kolumny. Frazeologizm. Krewni za kordonem. Nazwij jednostkę frazeologiczną, wyjaśnij jej znaczenie. Vіdminnіst frazeologizmy vіlnykh slovopuchen. Yake іz dvoh slovopuchen є idiom і dlaczego.

„Lekcja Frazeologizmy” - Zakończ frazeologię, słowa vikoristovuyuchi dla dovіdok. Ujawnij rozpovid Dunno, słowa vikoristovuyuchi dovidki. Tam dziesięć psów szczeka na dziewięć psiv-twarzy Nerizanah. Uderz się w nos: w tym roku zdarzy ci się poćwiczyć podwijanie rękawów. Krowa. Kup... w niedźwiedzia Wypchany jak beczka... Misza. W pewnym momencie słowa są wściekłe w nieistotnej idiom-frazeologii.

„Frazeologia z Roslins” – przemówienia Charchowa. Wybierz z danych w ramionach słów, które zwyciężają w fałdach frazeologicznych. Pieprz jest ostry. Hrin. Roslin Likuvalno zastosuvannya grub. Znaczenie zwrotów frazeologicznych. Twierdzenie z jednostek frazeologicznych. Uzdrawiające miasto i frazeologia. Warzywa są uzdrowicielami. Groszek. Kontynuuj przemówienie.

„Osobliwości jednostek frazeologicznych” - Zakończ jednostki frazeologiczne. Połóż broo. Tańcz do czyjejś melodii. Rozwiń jednostki frazeologiczne w sferze życia. Znajdź antonimiczne jednostki frazeologiczne. Złóż małą różę. Demyanova Yushka. Odwróć się. Czwarte wezwanie. Załóż to sobie na nos. Sen Dithyrambi. Spójność jednostek frazeologicznych i ich znaczenia.

"Frazeologia rosyjska" - wydany Kozel. Daj świnię. Frazeologia. Orzechowe skrzydełka virazi. Crilati powiesić. Dziób się w nos. Razdіl leksykologia. Napisałem do zarządu w czwartek. Kazańska sierota. Nierozłączny przyjaciel. Virazi kije. Poznaj wszystkie sekrety. Historia filmu. Chwała Herostratusa.

Słowa frazeologiczne - zasób słownictwa. Baklusza. Dodaj jednostki frazeologiczne. Mama tak pysznie gotuje. Wybierz słowa-synonimy jednostek frazeologicznych. Pobierz frazeologię do ilustracji. Frazeologizm. Zastąp frazeologią. Prodovzh. Sprzedaj propozycję. Znajomość jednostek frazeologicznych.

Tematy mają łącznie 21 prezentacji

Konferencja otwierająca osiągnięcia szkolne „Pierwsze kroki w nauce” Temat: „Frazeologia w literaturze dziecięcej”
Autor pracy: Tankhaev Dmytro klasa 4B, MOU Suzhynska ZOSH Kerivnik: Mudaeva Darima Danilov
Jesień na nosie. Matka Slavtsa powiedziała: U lisów zimno! Załóż szalik pod kurtkę. Aja jesień na nosie!
Meta kontynuacja: pokaż, jak ważne jest użycie jednostek frazeologicznych w naszym języku.
Przedmiotem naszych badań jest frazeologia. Przedmiotem pracy jest badanie, klasyfikacja i dobór jednostek frazeologicznych w literaturze dziecięcej. Hipoteza: Jednostki frazeologiczne upiększają nasz język, czynią nas bogatymi i samolubnymi.
Frazeologizmy to słowa, które są zbliżone do leksykalnego znaczenia jednego słowa. Ten frazeologizm często można zastąpić jednym słowem, mniej wyraźnym. Poziom: na krańcu świata (ziemi) - daleko; namiliti shyu – udowodnić, ukarać; pіshki go pіd stіl - mały; Nie jem ząb po zębie - zamarłem; siekaj w nos - pamiętaj; jak podziwiać wodę - transfer itp.
Pierwszą osobliwością jednostek frazeologicznych jest dokładność, z jaką jednostka frazeologiczna może scharakteryzować zjawisko. Inną cechą frazeologii jest figuratywność. Praktyka współczesnej frazeologii ma nas wprowadzić do laboratorium ludu - twórcy języka iz takim szacunkiem її pisarze uczą nas, jak pracować z rosyjską frazeologią cudów: przenośnym wyrazem przejawów działania.
Rosyjskie jednostki frazeologiczne można podzielić na 2 grupy dla wycieczek: frazeologię podróży rosyjskiej i podpozycje.
Jednostki frazeologiczne, oparte na filmach zachodnioeuropejskich: „pięta achillesowa”, „pozostaje Avgiev” (starogrecki)
W wolne dni konieczne jest zrewidowanie jednostek frazeologicznych. Innymi słowy, możesz zastąpić jedno słowo innym: typograficzny praktykujący jest dobrym praktykującym.
W zdaniu frazeologicznym nie można całkowicie zastąpić słowa paragon, tobto. smród mayut post_yn_st magazynu leksykalnego.
Opowieści Kryłowa, łatwo zapamiętywane, same stały się legendami, trafiły do złotego funduszu narodowego filmu. Takie przykłady i zamówienia z bajek jogi ginęły w rosyjskim movi bogato: „A ekran po prostu krzyczał” („Karkulya”),
„Jesteś winny tego, że chcesz, żebym jadł” („Vovk and Lamb”), „Ay, Moska! Szlachta jest silna, szczeka na słonia” („Słoń i mops”), „I Vaska słyszy, że jest” („Kit i Kukhar”).
PP Erszow bajka „Konik garbaty człowiek”, na przykład „nie bij bzdury”, „bądź pusty”, „latać ze strzałą”, „wyślizgnął się”, „nebi w oleju sir roll”, „kłamać jak morderstwo”.
,
.
N.N.Nosov „Mishkina owsianka” jednostka frazeologiczna „liżesz palce” wygrywa w tym, że czytelnik widzi całą komizm sytuacji, w której chłopcy działają w żalu - kucharze.
„Blob” obrót frazeologiczny „siedzi jak na plotkach” - niespokojny obóz uczenia się na lekcji.
.
Frazeologizm „łup w niebie” na żywo, jeśli mówisz o szczęściu.
.
Frazeologizm „Nibi feniks z popiołów” żyje w znaczeniu „odradza się, zwraca się do życia, odnawia się”.
Przypomnienie. Prawidłowe wprowadzenie jednostek frazeologicznych Nie zastępuj słów w magazynie jednostek frazeologicznych. Nie dodawaj nowych słów do frazeologii. Nie zmieniaj gramatycznej formy słów. Nie zmieniaj kolejności słów w jednostkach frazeologicznych.

Nadszedł czas, kiedy uczniowie zaczną się uczyć, czym jest frazeologia. Twoja edukacja stała się niewidzialną częścią szkolnego programu. Wiedza tych, którzy mają takie jednostki frazeologiczne, jak ich zwycięzcy, musi być jak lekcje rosyjskiego mov, literatury i życia. Język figuratywny to znak przynajmniej osoby oczytanej.

Czym jest frazeologia?

Frazeologizm - ze śpiewaną piosenką ze słów, jakby ktoś inny mógł mieć inne znaczenia, niższe dla życia w tych słowach jest w porządku. Tę jednostkę frazeologiczną można nazwać stabilnym wirusem.

Zwroty frazeologiczne w języku rosyjskim są powszechnie znane. Językoznawca Winogradow był zajęty językoznawcą Winogradowem i ważne jest, aby jogini zaczęli szeroko śpiewać. W obcym języku tezh є idiomy, mniej zwane їх idiomami. Dosi językowe różnią się, chi є różnią się między jednostkami frazeologicznymi i idiomami, ale nadal nie znają dokładnego idiomu.

Najpopularniejsze jednostki frazeologiczne є razmovnі. Zastosuj swoje życie, które znajdziesz poniżej.

Znaki jednostek frazeologicznych

Jednostki frazeologiczne mają kilka ważnych cech i znak:

Frazeologizm to gotowa samotność movnoy. Tse oznacza, że dana osoba żyje w swojej promocji lub na kartce, czerpiąc swój umysł z pamięci i nie zgadując w biegu.
Smród buduje strukturę post_ynu.
Przed frazeologią możesz wybrać słowo synonimiczne (i-węzeł i antonim).
Frazeologizm - tse viraz, który można uformować mniej, niżej od dwóch słów.
Niech wszystkie jednostki frazeologiczne będą ekspresyjne, parodiują mówcę chitacha, okazując jasne emocje.

Funkcje jednostek frazeologicznych w języku rosyjskim

Jednostka frazeologiczna skóry ma jedną główną funkcję - dodawanie języka do języka, wyrażanie go, wyrażanie i wyrażanie wypowiedzi autora na temat. Aby ujawnić, jak bardzo język staje się bardziej żywy, gdy obejmuje frazeologię, aby ujawnić, jak humorysta, pisarza vismіyuє, kto obejmuje jednostki frazeologiczne. Idź cіkavіshe.

Style jednostek frazeologicznych

Klasyfikacja jednostek frazeologicznych według stylu - ich specyfika jest jeszcze ważniejsza. Usogo, widzą 4 główne style stabilnych virazivów: średni, książki, róże i przestronny. Jednostka frazeologiczna powinna sprowadzać się do poziomu jednej z tych grup, odłogiem w jej znaczeniu.

Jednostki frazeologiczne Rozmovnі - największa grupa wirusów. Deyakі vvazhayut, scho mizhstilovі i prostorіchnі frazeologizmy winy są zawarte w jednej grupie z rozmovnimi. Widoczne są tylko dwie grupy zagorzałych virazivów: rozmovni i książki.

Vidminnosti między jednostkami frazeologicznymi książkowymi i rozmovnymi

Skórzany styl jednostek frazeologicznych jest uważany za jeden rodzaj, a najbardziej zróżnicowane wykazują książki i jednostki frazeologiczne. Zastosować: nie varto ani groszaі głupek głupek. Pierwszy stіyky viraz książki, że Yogo może zwyciężyć w każdej pracy artystycznej, w artykułach naukowych i dziennikarskich, oficjalnych i biznesowych rozmovі i w. głupek głupek szeroko vikoristovuєtsya wśród rozmovów, ale nie w książkach.

Księgi frazeologii

Książki frazeologii - tse stіykі vyslovlyuvannya, yakі częściej vykorivuyutsya na liściach, niżej w różach. Smród nie jest charakterystyczny dla wyraźnie wyrażonej agresji i negatywności. Książki frazeologiczne są szeroko znane w dziennikarstwie, artykułach naukowych i literaturze artystycznej.

godzina Pid- otzhe, schos, scho vіdbuvalos już dawno temu. Viraz to starosłowiański, który często zwycięża w twórczości literackiej.
Pociągnij za gimp- Znaczenie banalnego procesu. W starym zegarze sznurek nazywano długą metalową nicią i wyciągano go szczypcami z metalowej strzałki. Kanіtel został zawieszony na oxamicie, głowie dovga i duzhe kopіka robota. Otzhe, Pociągnij linę- tse trivala to bardzo żmudny robot.
Grati z ogniem- dbaj o niebezpieczne, "bądź na wietrze".
Pozbądź się nosa- pozbądź się wszystkiego, czegokolwiek chcesz.
sierota kazańska- tse frazeologiczna jednostka o osobie, tak jakbyś widział siebie jako schorowaną zhemarkę, z którą możesz z niej skorzystać.
Na kozie nie możesz iść- tak dawno mówili o dziewczynach, których bufony nie mogły rozweselić w świętym miejscu.
Prowadzić do czystej wody- vikriti w scoєnі chogos niedopuszczalne.

Jest zbyt wiele zwrotów frazeologicznych w książkach.

Interstyle zwroty frazeologiczne

Mizhstilovі іnоdі nazywają neutralną rozmovni, do tego stylistycznie, smród emocjonalnego wyglądu jest neutralny. Neutralne rymy i książki frazeologiczne błądzą, ale między stylami nie są szczególnie naładowane emocjonalnie. Specyfika zwrotów międzystylowych jest ważna dla tych, którzy chcą wyrazić emocje ludzi.

Nie kropla- oznacza dokładnie to samo.
Grati rola- jakby vplinut na tym chi іnsha podіyu, stał się przyczyną chogos.

W języku rosyjskim nie ma zbyt wielu interstylistycznych zwrotów frazeologicznych, ale smród coraz częściej przyzwyczaja się do języka.

Rozmovnі zwroty frazeologiczne

Najpopularniejsze idiomy to ceremonialne jednostki frazeologiczne. Zastosuj je do życia, mogą być różne, od wyrażania emocji po opis osoby. Rozmovnі frazeologiczne zvoroti, być może, є naiviraznіshimi środkowy sykh. Ich prześcieradła są bogate, więc możesz doprowadzić pośladki do punktu niedyskrecji. Jednostki frazeologiczne Rozmovnі (zastosuj) unoszą się poniżej. Deyakі z nich może brzmieć inaczej, ale z tą samą matką znaczenie jest podobne (są synonimami). Іnshi vyslovlyuvannya, navpaki, mama w magazynie jedno i to samo słowo, ale z wyraźnymi antonimami.

Synonimy fraz frazeologicznych, zastosowania:

Wszystko bez winy, znaczenie słowa: wszyscy jak jeden; i stary i młody; od małych do wielkich.
Duzhe shvidko: jedna mila; Nie mogłem się rozejrzeć; Weź gryza; nie mrugnął okiem.
Praktykuj pilnie i pilnie: niestrudzenie; do potu; podwinięte rękawy; w poti chola.
Wartość zbliżeniowa: za dwie kroki; stać bokiem; przekazać.
Bigti szwidko: strіmgolov; czym jest siła; dla wszystkich spritnіst; jaka jest sekcja; wszystkie łopatki; s usikh nig; tylko pestki vibliskuє.
Wartość podobieństwa: wszyscy jak jeden; wszystko, jak na pіdbіr; Jeden na jednego; młodość do młodości.

Antonymіchnі razmovnі frazeologizm, tyłek:

Kit płacze(mało) - Dym nie dzioba(bogaty).
Nic nie jest widoczne(ciemny, brudny widoczny) - Podnieś swoje cele(Światło, dobrze widzieć).
Wydaj swoją głowę(zła myśl) - Głowa na ramionach(rozsądna osoba).
Jak wnętrzności psa(rodzaj ludzi) - Nie nalewaj wody, bliźnięta syjamskie; dusza do duszy(blisko, przyjacielski lub
Za dwie kroki(zamówienie) - Do odległych krain(Długo stąd).
Vitati w ciemności(zamyślone, mrіyucha i ludzie nesozeredzhena) - Divitisya w tapecie, Trimati wuho gostro(Szanująca się osoba).
Czukhati mov(otwierać, otwierać kafelki) - Język Prokovtnut(Ruszaj się).
Komora Rozumu(rozsądna osoba) - Bez króla w mojej głowie żyj z cudzym umysłem(złe chi lekkomyślne ludzie).

Frazeologia - aplikuj z objaśnieniami:

Amerykański wujek- osoba, jakby niewytłumaczalnie wirucha z sytuacji materialnie ważnej.
Walcz jak riba na lodzie- praca nie jest konieczna, marni dii, aby nie przynieść pożądanego rezultatu.
Beaty rowery- Ledari.
Rzuć rękawiczkę- wejdź w super chichot z be-kim, rzuć knotem.

Często jednostki frazeologiczne są wprowadzane do tekstu bez zmiany ich znaczenia i formy. I tutaj autorzy zwycięskich pisarzy zupełnie różnią się od rosyjskiej frazeologii - przenośności, ekspresji, emocji.

Dziennikarze często używają frazeologii w różnych synonimicznych lawach. Miłosne przyjęcie - stopniowanie - stylistka. Postać, która ma się stać w takim roztashuvannі slіv w slіv i slіvі spoluchennja, w kokogo kozhno stupenі stіstі w possilyuєєtsya chi emotsiyno-ekspresivne znachenya, zvdyaki chi svrobchennya. Na przykład: "" ______ ______, wymieniać, nosić nіsіnіtnitsa, zmіshuє buli z nebilitami„”. (Ryabczikow).

Praktycznym sposobem wprowadzenia jednostek frazeologicznych do tekstu jest antyteza, czyli zacytowanie ich w antonimicznej serii, np.: zastawiony przewóz przeszłości lub lokomotywy przyszłości„”. ukrył się z urakhuvannyam: „” nie zbliżysz się do powozu przeszłości” ”. Gorki „W dniach”. W zestawieniu z antonimią słów „przeszłość”, „przyszłość”.

Nayaskravіshiy i dіysnyy priyom vykoristannya antonimіv-protipstachannya. Dwa antonimy słów, frazeologia tobto o przeciwnych znaczeniach. Na przykład: „” Taki twardy budżet jest konieczny, więc wkładać Anglia na kolanie„”, – zapewnia Jackinson.

"" Nie wiem, jak Anglia, ale angielskie wina bić czarnucha„”. Tu, w oddali, zwyciężają frazeologizmy - antonimy „postawione na nogi” i „pobite z ziemi”. zdejmij koszulę„”. (M /. Gorki).

Dzięki wprowadzeniu do tekstu kontrastujących stylistycznie jednostek frazeologicznych można porzucić:

1. Stylistyczny kontrast dwóch jednostek frazeologicznych;
2. Stylistyczny kontrast frazeologii i wyostrzenia frazowego;
3. Kontrast stylistyczny frazeologii słowa wprowadzonego przed pierwszym słowem;
4. Kontrast stylistyczny pod godziną podstawienia słowa, w magazynie jednostki frazeologicznej.

Na przykład: „” Ale Vikrivshi tajemnice madryckiego dworu, Obolensky zerkający na te, które widziano w nowym pod nosem „”. oto wprowadzenie frazeologicznej frazy książki: „Tajemnice madryckiego dworu” i frazeologicznego słowa rozmarynowego: „pod samym nosem”.

Jednym z trików komizmu jest kontrast stylistyczny, kreacje w wąskim kontekście książkowych słów skrzydlatych i oficjalnych słów pisarskich biznesu. Na przykład: „” Ponad 15 000 rubli kosztuje _____ aż do zmiany u żołnierzy kharchokombinatu „”. (Sukolcew).

Jednym z rodzajów wariacji stylistycznych jest użycie dawnych słów i frazeologii. Na przykład: „” Przez rіk, revіzori zі zdivuvannyam pokazał, że nowe pole Matar Zumіv nalamati jeszcze drewno kominkowe niżej wcześniej. Opis jogi nowość dzień dobrze pasują do 20 stron aktu „”. (Prochorow).

Krótko mówiąc, stworzenie komicznej i stylistycznej antonimii zostało zainspirowane porównaniem obszernych i niższych fraz frazeologicznych wchodzących w kontekst.

Na przykład: „Ameryka rozpoznała, że їїbohater, który pokazał się z okna w mama chima urodziła w Twoim opancerzony samochód„”. (Bilszaków).

Najostrzejszy kontrast stylistyczny jest obwiniany, gdy łączy się go w wąskim kontekście frazeologii slangowej i słów słownika książkowego. Taka technika jest szeroko popularna w felietonach międzynarodowych, pozwalając twórcom na ostre podniesienie ich inscenizacji do postaci negatywnych. Na przykład: „” W przypadku Ruth podróż ojca mogła zabrać spuściznę matki, więc Tarva przestałby ciągnąć gumę„”. (Szatriw).

Frazeologia może mieć potencjał odmienności, co pozwala pisarzom na twórczą eksplorację różnych stron jednostek frazeologicznych: znaczenia, formy (kamp leksykalny, struktury morfologiczne i składniowe), ale także innymi słowami. Najczęściej indywidualną obróbkę stylistyczną dają jednostki frazeologiczne, które łatwo wytłumaczyć ich metaforycznym charakterem. W przypadku takiej zmiany istnieje kalambur na temat jednostki frazeologicznej i realne wolne tworzenie słów; na przykład: „” Vaughn zabić słonia z muchy a następnie sprzedajemy pędzel słonia „”. (Malinowski).

Kontekst jest ważniejszy i sprawia, że gra słów jest łatwa do odczytania. Czasem autorzy tworzą obrazy, oparte na jednogodzinnym sprijnyatti, związanym i wolnym od słów, w magazynie obrotu frazeologicznego.

W większości przypadków pisarze dochodzą do zmiany struktury obrotu frazeologicznego, rozszerzając jego ______ propozycje, tak jakby stanęli za tym drugim słowem w stabilnych formacjach słownych. Na przykład: „” Napięte jednostki i stopniowo nagromadzona energia i już nie można tego powiedzieć bogaty społecznie jeden grób do naprawienia„”. (M. Gorkiego). Tse pozwala skonkretyzować węższe, szersze znaczenie frazeologii, zatrzymać jogę w sytuacji śpiewania. Na przykład: Mark povid razbiti vіynoy classovoї gold, ten rower dorosłej tiltsyi. (Majakowski).

Protilezhny priyom - krótki obrót frazeologiczny. A jeśli odłamki _______ są ustawione na szerokie, czytelnik może łatwo uzupełnić brakującą część. Na przykład: „” Twój Sobakiewicz rękawiczki jack reszta tego lokaja "". (Czechów).

Jednym ze sposobów indywidualnego przetwarzania stylistycznego jednostek frazeologicznych jest zastąpienie jednego słowa, które wchodzi do magazynu stabilnego słowa, innymi słowy. Na przykład Saltikov - Szczedrin tworzę do celów satyrycznych tworzę do celów satyrycznych mistrz krwiopijcy: ""... Twoja udręka, o świecie i krwawych karczmach, mistrzu, є udręka wszechświata, że nie znasz granic"".

Tsіkavyiyom antonimiczne zastąpienie słów w strukturze dnia frazeologicznego, na przykład: „” zła stara godzina mieć tsіy budovі worki w nieszczęsnym szlachetnym rіd „”. (Ryabczikow).

Najbardziej radykalną metodą przetwarzania frazeologii jest zmiana є її, która prowadzi do stworzenia esencji, nowego słowotwórstwa na podstawie oczywistego, na przykład na podstawie jednostki frazeologicznej „plіch-о-plіch”, buv kreacje „od kryla do kryla”. cały autorski neologizm motywacji przez kontekst.

Autor może dodać swoje stwierdzenie do tego faktu, aby zamienić neutralne słowo yogo emocjonalnie na synonim, na przykład „połóż ręce”, Zorin zastępując neutralne słowo „ręka” obszernym, znaczącym emocjonalnie „łapą” oraz uproszczenie oceny frazeologii.

W niektórych przypadkach podstawą indywidualnego przetwarzania frazeologii jest zastąpienie słowa, które jest zawarte w magazynie frazeologicznym, bliskie znaczeniu tego słowa, na przykład: „” Gmedit

zahoplenno

Nie Liga Narodów

Skontaktuj się z dramatem.

Mile, moje, kora

Tilky ... wiertarka (Majakowski)

Niektórzy pisarze vikoristovuyut skladnіshi priyomi obrobki jednostki frazeologiczne; Na przykład: „Inwestujemy wcześnie, by spać na tanich laurach, wciąż żyjemy z wyćwiczonych przez nas zaliczek od czytelników”. (M. Gorkiego). Tutaj zmieniono jednostkę frazeologiczną „często na laurach”. (zadowolony z osiągalnego sukcesu). Wprowadzenie słowa „tanie” należy sprowadzić do przyjęcia frazeologii o szczególnym znaczeniu dosłownym. Pierwsze wprowadzenie „dihnuti” (zastępcy wysokiego „często””) jest teraz bardziej negatywnie emocjonalnie wyrażane.

Jednym ze sposobów na wywołanie komicznego efektu jest stagnacja w tekście słów i dni frazeologiczne, które mogą mieć słowo w swoim magazynie, na przykład: Często na tronie zasiadają królowie „bez króla w głowach”. (Ryabczikow).

Praktyczne urządzenie do stworzenia komicznego, jeśli słowo wyrwie się z magazynu hutniczego obrotu, to posłużymy jako kreacja autorskich neologizmów. Humorystyczne brzmienie opiera się na słowie zіtknenі, które można frazeologicznie przetłumaczyć na znaczenie, jako synonim wolnego życia, na przykład: zdolny, jak słodki jest zarejestrowany kuren, jest wymieniony w księdze chaty ... ”(Іf ta Pietrowa). Tutaj feuilletoniści ustanawiają neologizm „księga balazhnaya” przez analogię ze słowem „księga Budina”.

Skuteczna gra słów zostanie użyta na jednostkach frazeologicznych vikoristannі dvoh, yakі mayut w swoim magazynie zagalne słowo. Bliskość tych samych słów, które są zawarte w różnych zwrotach frazeologicznych, umożliwimy stworzenie komicznego, na przykład: „”… mosty spiętrzająceśledził i prowadził pokłoń się przed tym, co wyplułeś„”. tutaj jest użycie frazy stіykogo „pluć most za tobą” i skrzydlatego viraz „Spaliłem wszystko, przed czym się kłaniałem, kłaniałem się temu, co pluję”. (Wiersz Turgieniewa, włożony w usta Michałewicza - narzeczonego Szlachetnego Gniazda.)

Skrybowie zwracają się ku bogactwu frazeologicznemu rodzimego języka jak niewyczerpany dzherel języka wypowiedzi. W artystycznych i publicystycznych frazach promocyjnych często używają ich pierwotnej formy frazeologicznej z ich potężnymi znaczeniami. Wprowadzenie jednostek frazeologicznych w tekście motywowane jest sugestiami autorów, aby pomóc w ekspresyjnym promowaniu promocji. Na przykład: """ "Wołga" "od razu z tryskających wód niemych wód ziemia zawiodła" ". (3 gazety). Figuratywność jednostek frazeologicznych jest przyłączona do jednostek frazeologicznych, co daje początek jakiejś gorącej, ironicznej zabarvlennya.

Szczególnie miłość vicoristovuvaty idiom humorystyczny, satyryczny; smród wartości rozmovna, stylistycznie zredukowana frazeologia, często przechodząca do punktu zmiany stylów, aby stworzyć komiczny efekt: „...” Och, a mistrz będzie następnym krokiem ... ”(Z gazet).

Jasny efekt stylistyczny tworzy parodię książkowych fraz frazeologicznych, które często przyzwyczajają się do tych stylistycznych cech leksykalnych i frazeologicznych: „... zawołała, aby oddać czarne złoto w ręce czarnego złota, podniosło się do zielonych ... ” (Z gazety).

Należy dodać, że wszystkie te typy jednostek frazeologicznych żyją w swojej tradycyjnej formie ruchomej z autorytatywnym їm dobrym dla wszystkich znaczeń.

Sam charakter jednostek frazeologicznych, które mogą być wyraźnie obrazowe, stylistyczne zabarvlennya, powoduje zmianę myślenia o ich zwycięstwach w ekspresyjnym i naprzód w języku artystycznym i dziennikarskim. Dla kogo nie ma nic ważnego nowego w mieszkaniu frazeologizmów, pisarza nie należy wprowadzać, czerpią wyraz z gotowego narodowego dzherela.

Estetyczną rolę cech frazeologicznych przypisuje się ich figuratywności i emocjom oraz inspirowaniu umysłu autora do wyboru potrzebnego materiału i przesłania go do tekstu. Tak więc użycie jednostek frazeologicznych wystarcza językowi, by służyć jako „kontrreguła” przeciwko obecnym stereotypom.

Jednak możliwość stosuvannya jednostek frazeologicznych jest znacznie szersza, im mniejsza jest prostsza implementacja ich w języku.

Frazeologiczne bogactwo filmu ożywa pod piórem utalentowanych pisarzy, publicystów i staje się zbiorem nowych artystycznych obrazów, drażniących, bezkarnych kalamburów. Artyści tego słowa mogą być używani z frazeologami i jak z „syrovina”, jak z „pracą twórczą”.

Poprzez wojnę o frazeologiczne innowacje pisarzy, publicystów, obwiniane są oryginalne obrazy słowne, podstawa takiego „pobitego” stylu mowy. Tworząc przeróbkę jednostek frazeologicznych, dajemy im nową ekspresyjną zabarvlennya, polyuyuchi ich wszechstronność. W większości przypadków pisarze przepisują jednostki frazeologiczne, takie jak wysoki poziom stabilności magazynu leksykalnego i zdobywają ekspresyjną funkcję języka. Przy każdej zmianie jednostek frazeologicznych zostają zachowane walory artystyczne tradycyjnych ludowych - figuratywność, aforyzm, porządek rytmiczny i melodyczny.

Dziennikarze często używają frazeologii w różnych synonimicznych lawach. Miłosne przyjęcie - stopniowanie - stylistka. Postać, która ma się stać w takim roztashuvannі slіv w slіv i slіvі spoluchennja, w kokogo kozhno stupenі stіstі w possilyuєєtsya chi emotsiyno-ekspresivne znachenya, zvdyaki chi svrobchennya. Na przykład: rozmawiają, niosą nіsenіtnitsa, zastraszają nebilitami. (Ryabczikow).

Skuteczną metodą wprowadzania jednostek frazeologicznych do tekstu jest antyteza, której używa się w antonimicznej serii, na przykład: urakhuvannyam: „” nie zbliżysz się do powozu przeszłości”. Gorky „On the Days” .

Nayaskravіshiy i dіysnyy priyom vykoristannya antonimіv-protipstachannya. Dwa antonimy słów, frazeologia tobto o przeciwnych znaczeniach. Na przykład: „Twardy budżet jest niezbędny, aby rzucić Anglię na kolana” – zapewnia Jackinson.

Dzięki wprowadzeniu do tekstu kontrastujących stylistycznie jednostek frazeologicznych można porzucić:

Stylistyczny kontrast dwóch jednostek frazeologicznych;

Stylistyczny kontrast frazeologii i wyostrzenia frazowego;

Stylistyczny kontrast frazeologii i słów wprowadzonych przed pierwszym magazynem;

Kontrast stylistyczny pod godziną podstawienia słowa, w magazynie jednostki frazeologicznej.

Na przykład: „Ale zwycięskie sekrety madryckiego dworu Obolensky spojrzał na te, które widziano pod nosem nowego”. oto wprowadzenie frazeologicznej frazy książki: „Tajemnice madryckiego dworu” i frazeologicznego słowa rozmarynowego: „pod samym nosem”.

Jednym z trików komizmu jest kontrast stylistyczny, kreacje w wąskim kontekście książkowych słów skrzydlatych i oficjalnych słów pisarskich biznesu. Jednym z rodzajów wariacji stylistycznych jest użycie dawnych słów i frazeologii. Na przykład: „” Przez rzekę inspektorzy cudem pokazali, że na nowym polu Matar przybliżył więcej drewna opałowego, wcześniej niżej. Opis tego nowego aktu można umieścić na 20 stronach aktu „”. (Prochorow).

Krótko mówiąc, stworzenie komicznej i stylistycznej antonimii zostało zainspirowane porównaniem obszernych i niższych fraz frazeologicznych wchodzących w kontekst.

Na przykład: „Ameryka rozpoznała, że її bohater, który cały czas to pokazywał, w jakim matka urodziła swój samochód pancerny”. (Bilszaków).

Najostrzejszy kontrast stylistyczny jest obwiniany, gdy łączy się go w wąskim kontekście frazeologii slangowej i słów słownika książkowego. Taka technika jest szeroko popularna w felietonach międzynarodowych, pozwalając twórcom na ostre podniesienie ich inscenizacji do postaci negatywnych. Na przykład: „Dla Ruth podróż ojca mogła zabrać dziedzictwo, aby Tarva przestał wyciągać gumę”. (Szatriw).

Frazeologia może mieć potencjał odmienności, co pozwala pisarzom na twórczą eksplorację różnych stron jednostek frazeologicznych: znaczenia, formy (kamp leksykalny, struktury morfologiczne i składniowe), ale także innymi słowami. Najczęściej indywidualną obróbkę stylistyczną dają jednostki frazeologiczne, które łatwo wytłumaczyć ich metaforycznym charakterem. W przypadku takiej zmiany istnieje kalambur na temat jednostki frazeologicznej i realne wolne tworzenie słów; na przykład: „Wygrała muchę, aby obrabować słonia, a następnie sprzedać szczotkę słonia”. (Malinowski).

Jeszcze częściej pisarze dochodzą do zmiany struktury obrotu frazeologicznego, rozszerzając pierwsze słowo, które powinno znajdować się przed kolejnym słowem stabilnych fraz. Na przykład: „” Napięte osobniki i stopniowo gromadzona energia i już nie można powiedzieć, że jeden grób jest społecznie bogaty do naprawienia „”. (M. Gorkiego). Tse pozwala skonkretyzować węższe, szersze znaczenie frazeologii, zatrzymać jogę w sytuacji śpiewania. Na przykład: Mark povid razbiti vіynoy classovoї gold, ten rower dorosłej tiltsyi. (Majakowski).

Protilezhny priyom - krótki obrót frazeologiczny. A jeśli odłamki są ustawione na szerokie, czytelnik może łatwo uzupełnić brakującą część. Na przykład: „Twój Sobakiewicz w rękawiczkach zhakovih spoczywa na lokaju””. (Czechów).

Jednym ze sposobów indywidualnego przetwarzania stylistycznego jednostek frazeologicznych jest zastąpienie jednego słowa, które wchodzi do magazynu stabilnego słowa, innymi słowy. Na przykład Saltikov - Szczedrin w celach satyrycznych tworzę w celach satyrycznych Tworzę krwiożerną sprawiedliwość mistrza: ""... Twoja udręka, o pokoju i krwiopijcy mistrzu, є męczeństwo całego świata, którego nie masz znać granicę „”.

Tsіkaviy priyom antonimiczne zastąpienie słów w strukturze dnia frazeologicznego, na przykład: "" W niemiłej starej godzinie w workach tsіy budovі soczystego szlachetnego rіd "" . (Ryabczikow).

Niektórzy pisarze vikoristovuyut skladnіshi priyomi obrobki jednostki frazeologiczne; Na przykład: „Inwestujemy wcześnie, by spać na tanich laurach, wciąż żyjemy z wyćwiczonych przez nas zaliczek od czytelników”. (M. Gorkiego). Tutaj zmienia się jednostka frazeologiczna „często na laurach” (aby być zadowolonym z osiągniętego sukcesu). Wprowadzenie słowa „tanie” należy sprowadzić do przyjęcia frazeologii o szczególnym znaczeniu dosłownym. Pierwsze wprowadzenie „dihnuti” (zastępcy wysokiego „często””) jest teraz bardziej negatywnie emocjonalnie wyrażane.

Skuteczna gra słów zostanie użyta na jednostkach frazeologicznych vikoristannі dvoh, yakі mayut w swoim magazynie zagalne słowo. Bliskość tych samych słów, które mieszczą się w różnych zwrotach frazeologicznych, pozwala stworzyć komiczne, na przykład: „”...Ja w Chicago i Atlantic City nieletni oczyścili się z fałszu, plując mosty za sobą, prowadzono ich, by kłaniali się temu, co pluli „”. tutaj jest użycie frazy stіykogo „pluć most za tobą” i skrzydlatego viraz „Spaliłem wszystko, przed czym się kłaniałem, kłaniałem się temu, co pluję”. (Wiersz Turgieniewa, włożony w usta Michałewicza - osoby majsterkowicza "Szlachetnego Gniazda").