Представяне на "фразеология в детската литература". Фразеология от художествени творения Фразеология, дошла при нас от литературата

"Вживана фразеология" - Фразеология и йога роля на руски. Вземете тези фразеологични синоними. Вземете тези фразеологични единици на антоними от другата колона. Фразеологизъм. Роднини зад кордона. Назовете фразеологичната единица, обяснете значението й. Vіdminnіst фразеологизми vіd vіlnykh slovopuchen. Yake іz dvoh slovopuchen є идиом і защо.

"Фразеологизми на урока" - Завършете фразеологията, vikoristovuyuchi думи за dovіdok. Разкрийте rozpovid Незнам, vikoristovuyuchi думи dovidki. Там десет кучета лаят на девет psiv-faces Nerizanih. Хакнете си носа: тази година ще се случи да практикувате да запретнете ръкави. крава. Купи ... в мечка Пълнена като варел ... Миша. В един момент думите са ядосани в неуместна идиомна фразеология.

"Фразеология от Рослинс" - речите на Харчов. Изберете от данните в ръцете на думите, които са победоносни във фразеологичните гънки. Пиперът е пикантен. Хрин. Likuvalno zastosuvannya grub roslin. Значението на фразеологичните обрати. Предложение от фразеологични единици. Лечебен град и фразеология. Зеленчуците са лечители. Грах. Продължете речта.

„Особености на фразеологичните единици“ – Крайни фразеологични единици. Сложете метлата. Танцувайте по нечия мелодия. Разширете фразеологичните единици в сферата на живот. Намерете антонимични фразеологични единици. Сгънете малка роза. Демянова Юшка. Обърнете себе си. Четвърто обаждане. Нанесете го на носа си. Дитирамби сън. Съгласуваност между фразеологичните единици и техните значения.

"Руска фразеология" - Козел освободен. Дай прасето. Фразеология. Орехови крилца вирази. Крилати виси. Клюй си носа. Раздил лексикология. Писах до борда в четвъртък. Казан сираче. Неразделен приятел. Вирази пръчки. Познайте всички тайни. История на филма. Слава на Херострат.

Фразеологични думи – речников запас. Баклуша. Добавете фразеологични единици. Мама готви толкова вкусно. Изберете думи-синоними към фразеологични единици. Приведете фразеологията към илюстрацията. Фразеологизъм. Заменете с фразеология. Продовж. Продайте предложението. Запознаване с фразеологични единици.

Темите имат общо 21 презентации

Фразеологията на руския език е съкровищницата на народната мъдрост, в нея, като огледала, се виждат руският национален характер, особеностите на националното светоусещане.

Фразеологизмите често-гъсто намигват в прозата и в поезията, създават оригиналност, създават индивидуалност в стила на писателите. Фразеологизмите предават фини значения и емоции, характеризират хората и емоциите, описват кратко и ясно различни житейски ситуации, формират картина на света на писателя, разкриват идейните и морални особености на произведението.

Той разпространи „Фразеология в руската литература“ на задачи за използването на фразеология в произведенията на руски писатели, творчеството на които се развива в средните и старшите училища на училището. Като основен подбор от цикли на учители от литературата на издателствата "Освита", "Балас", "Бъди-бюст", "Мнемозина", "Руско слово".

целева аудитория

Речникова статия на Побудов

След това се въвежда контекст - фрагмент от текста, в който фразеологията, виденията са изписани с курсив. Авторът казва, че името на творението. Като илюстративен материал служат художествени и публицистични текстове на съвременни автори (от края на ХХ век до наши дни), които показват разнообразието от фразеологични единици в живия руски език.

Структурата на речниковата статия

Приемете съкращение

Оценяваме вашето уважение, какви страхотни произведения в асистентите на Средна Ланка често се публикуват накратко. Според мен коментарите се разпространяват само дотолкова, доколкото задължавам текста, какви идеи има асистентът. Създайте, scho vyvchayutsya при старшите копия, komentuyutsya при пълен obsyazy.

Фразеологизмът се използва в художествената литература, за да характеризира езика на характера на самия автор. Най-важната роля на фразеологичните единици се помни за този човек, ако смърдиш да говориш за начина, типа на движение на този герой, който е силен само за теб.

Без фразеологични обрати приказките щяха да бъдат такива цикави. В казахстанския P.P.Ershov „Коник – гърбатият бунок“ Bachimo, който прилага на практика фразеологични единици в популяризирането на царя, Иван, спалния чувал, коня - гърбавия, царя - момичетата се илюстрират директно като традиционните vikoristannya, в която фразеологичната единица zastosovuetsya в склада и значителна, yakі vіdomі всички.

„Нашият чифт не се дава;

Робити нищо, запознай се

В двореца, който обслужвате.

Ще отидеш до злато,

Облечи се с червения плат,

Немов в маслото сър ролка..."

„Дай ми, но аз пидстеригвам,

И аз така пия,

Без да намигна, мога да ядосвам

Аби глупак тръгвай.

„Какво, Иванко, нещастен?

Какво си вдигна глава? -

Юму Коник.

„Хей, слушайте, лаици,

Православни християни!

Не искам никого за теб

Към водопроводната система по поръчка

Влезте и вземете звездите."

„Кралската дама се качва тук,

Дайте знак на Мовчаня,

Капакът се повдига

І преди слугите да се движат:

„Кралят те наказа за дълго време да живееш!

Искам кралица плячка...”

„В двореца има кофа с планина:

Вината се разлива там..."

П. П. Ершов „Гърбавото куче Коник“.

След като удави бидолаша на Мума, той дойде в своята комирчина, като сложи вещите си в старо одеяло, завърза го на възел, извика го на рамото си, този був е такъв.

Степан се втурна към предната градина и искаше да отиде при Муму, а след това тя се измъкна... И. Тургенев. „Му Му“.

Но силата на фразеологичните единици може да бъде по-мощна, въведена отново с въвеждането на синонимния ред, което означава фразеологизми на думи. Например: „Защо един човек е назначен отдясно от вас и тя самата се грижи, че работи, докато се изпоти, неуморно, без да си натоварва корема и запретна ръкави (вино и наистина така практика), - защо не знам часа за бизнес zustrіchі, и неуловим в неговата обстановка. (Илф и Петров.)

7. Избрани фразеологични единици в езика.

В стила на розата има голям брой фразеологични единици за създаване на гънки с бутони с роза. Вонята се характеризира с по-голяма образност, може да бъде гореща, иронична или позната zabarvlennya. Например: с вал на Валити - има много хора, търкайте окулярите - въвеждайте ги в Оман, глупост; дай strekacha - swidko vkti; дим небето - за Марне, никой не се нуждае от живот; добавете огън към пламъците - бъдете някакъв вид диями, vchinka zastryuvat stosunki.

Промоциите също имат фразови идиоми като наставки и заповеди. Например: седем не проверявайте един, след това ще проверя с четирима, това е петък в понеделник. Rozmovnі фразеологизъм vikorivuyutsya в mov художествена литература, като една от sobіv movnoї характеристика на героя.

Vіd rozmovno-pobutovoї фразеология sіd vіdіznyat обороти, като изправена поза на литературен филм. Например: дай го на шиите, дяволът го вземе. Победата на тези опаковки navіt в rozmovnіy movі може да бъде по-позната.

Книжниците се обръщат към фразеологичното богатство на родния език като неизчерпаем джерел на езика на изразяване. В художествените и публицистичните рекламни фразеологични фрази те често използват основната си фразеологична форма с техните мощни значения. Въвеждането на фразеологични единици в текста е мотивирано от предложенията на авторите, които да помогнат за експресивното популяризиране. Например: """ "Волга" "веднаж от нейните бързи води на неми води земята пропадна" ". (3 вестника). Образността на фразеологичните единици е прикрепена към фразеологичните единици, пораждайки някакво горещо, иронично забарвление.

Особено обичам vicoristovuvaty идиом хумористичен, сатиричен; смрад стойност rozmovna, стилистично намалена фразеология, често ще променя стиловете, за да създаде комичен ефект: "..." О, и майсторът ще бъде следващата стъпка ... ”(От вестници).

Ярък стилистичен ефект създава пародия на книжни фразеологични фрази, които често свикват с тези стилистични лексикални и фразеологични особености: „... тя извика да даде черно злато в ръцете на черното злато, се издигна до зелените ... “ (От вестника).

Важно е да се добави, че всички тези типове фразеологични единици живеят в традиционната си подвижна форма с авторитетното їm good to all values.

Самата същност на фразеологичните единици, които могат да бъдат ясно образни, стилистични забарвления, създава промяна на мнението за техните победи в експресивния и напред в художествения и публицистичния език. За които няма нищо важно ново в обитаването на фразеологичните единици, не трябва да се въвежда писател, те черпят израз от готов национален джерел.

Естетическата роля на фразеологичните характеристики се отдава на тяхната образност и емоционалност и да вдъхновяват ума на автора да избере необходимия материал и да ги изпрати в текста. По този начин използването на фразеологични единици е достатъчно на езика, за да служи като „контраправило“ срещу настоящите клишета.

Въпреки това, възможността за стосуване на фразеологични единици е значително по-широка, по-ниска е по-лесна за прилагането им в езика.

Фразеологичното богатство на филма оживява под перото на талантливи писатели, публицисти и се превръща в сноп от нови художествени образи, раздразнителни, ненаказани каламбури. Художници на словото могат да се използват с фразеолози и както с "syrovina", така и с "creative work".

Чрез войната на фразеологичните иновации на писателите, публицистите се обвиняват оригиналните словесни образи, които са в основата на такъв "" победен" стил на речта. Чрез създаване на преработка на фразеологични единици, ние им даваме нова експресивна zabarvlennya, polyuyuchi тяхната гъвкавост. В повечето случаи писателите пренаписват фразеологични единици, като високо ниво на стабилност на лексикалния склад и печелят експресивната функция на езика. При всяка промяна във фразеологичните единици се запазват художествените достойнства на традиционните народни – образност, афоризъм, ритмично-мелодична подредба.

Често фразеологичните единици се въвеждат в текста, без да променят значението и формата си. И тук авторите на писателите-победители са абсолютно различни от руската фразеология - образност, изразителност, емоционалност.

Журналистите често използват фразеология в различни синонимни лави. Любовен прием - градация - стилист. Фигура, за да стане в такъв roztashuvannі slіv і slіv i slіvі spoluchennja, в kokogo kozhno stupenі stіstі і іѕ possilyuєєtsya чи emotsiyno-ekspresivne znachenya, zvdyаki чи svjayuєєy vrazhennya, polchie koloblevonnya слово, viroblevo. Например: говорят, носят нисенітница, тормозят се с небилити. (Рябчиков).

Ефективният метод за въвеждане на фразеологични единици в текста е антитеза, която се използва в антонимна поредица, например: urakhuvannyam: "" ти няма да отидеш никъде близо до превоза на миналото " ". Горки "В дните" .

Nayaskravіshiy i dіysnyy priyom vykoristannya antonymіv-protipstachannya. Два антонима на думи, тобто фразеология с противоположни значения. Например: „Необходим е твърд бюджет, за да постави Англия на колене“, каза Джакинсън.

С въвеждането на стилистично контрастиращи фразеологични единици в текста е възможно да се откажат:

Стилистичен контраст на две фразеологични единици;

Стилистичен контраст на фразеологията и изострянето на фразите;

Стилистичният контраст на фразеологията и думите, които се въвеждат преди първия склад;

Стилистичен контраст под часа на подмяната на думата, в склада на фразеологичната единица.

Например: "Победи тайните на съда в Мадрид, Оболенски погледна тези, които се видяха под носа на новия." ето въведението на фразеологичната фраза от книгата: „Тайните на Мадридския съд“ и на фразеологичната дума от розмарин: „под самия нос“.

Един от триковете на комичното е стилистичният контраст, творенията в тесен контекст на книжни крилати думи и официални делови чиновнически думи. Един от видовете стилистични вариации е използването на стари думи и фразеология. Например: "" Чрез rіk, инспекторите с podiv показаха, че в новото поле Matar zumіv nalamati повече дърва за огрев, по-ниски по-рано. Описанието на този нов акт може да бъде поставено на 20 страни на акта "". (Прохоров).

Накратко, създаването на комична и стилистична антонимия е вдъхновено от съпоставянето на просторните и по-ниските фразеологични фрази, които влизат в контекста.

Например: "Америка разпозна, че її героят го показваше през цялото време в това, което майката е родила бронираната си кола." (Билшаков).

Най-острият стилистичен контраст се обвинява, когато се комбинира в тесен контекст на жаргонна фразеология и думите от ежедневния книжен речник. Подобна техника е широко предпочитана от международния фейлетон, позволявайки на авторите да издигнат рязко своята постановка до отрицателни персонажи. Например: "За Рут пътуването на бащата можеше да вземе наследството, така че Тарва да спре да дърпа дъвка." (Шатрив).

Фразеологията може да има потенциал да бъде различна, което позволява на писателите да изследват творчески различните страни на фразеологичните единици: значение, форма (лексикален лагер, морфологични и синтактични структури), но също и с други думи. Най-често индивидуално-стилистичната обработка се дава от фразеологични единици, които лесно се обясняват със своята метафорична природа. За такава промяна има игра на думи върху фразеологичната единица и жизнеспособно свободно словообразуване; например: "Спечелихте от муха, за да ограбите слон и след това да продадете слонска четка." (Малиновски).

Контекстът е по-важен и прави игра на думи и е лесен за четене. Понякога авторите създават ревящи картини, основани на едночасово сприйняти, свързано и освободено от думи, в склад от фразеологичен оборот.

Още по-често писателите променят структурата на фразеологичния оборот, разширявайки първата дума, която трябва да лежи преди следващата дума от устойчиви фрази. Например: "" Стегнати индивиди и постепенно натрупана енергия и вече е невъзможно да се каже, че един гроб е социално богат за оправяне "". (М. Горки). Це ви позволява да конкретизирате по-тясното, по-широко значение на фразеологията, да спрете йога до ситуация на пеене. Например: Mark povid razbiti vіynoy classovoї злато, че bik на възрастен tiltsya. (Маяковски).

Protilezhny priyom - кратък фразеологичен оборот. И ако парчетата са настроени на широки, тогава читателят може лесно да попълни липсващата част. Например: ""Вашият Собакевич при жаковите ръкавици почива този лакей"". (Чехов).

Един от начините за индивидуална стилистична обработка на фразеологичните единици се използва за замяна на една дума, която влиза в склада на устойчива дума, с други думи. Например Салтиков - Шчедрин за сатирични цели създавам в сатирични цели създавам кръвопиещ правосъдие господар: ""... Твоята мъка, за мир и кръвопия господар, е мъченичество на целия свят, което ти не правиш познайте границата"".

Tsіkaviy priyom антонимична замяна на думите в структурата на фразеологичния ден, например: "" В недобрия стар час в tsіy budovі чували на сочни благородни rіd "" . (Рябчиков).

Най-радикалният метод за обработка на фразеологията е її промяна, която води до създаване на същността, нова словообразуване въз основа на очевидно, например на базата на фразеологичната единица "plіch-о-plіch", buv творения "крил до крил". целият авторски неологизъм на мотивации от контекста.

Авторът може да добави своето твърдение към факта с помощта на замяната на неутралната дума yogo емоционално със синоним, например „сложи ръцете си върху него“, като Зорин заменя неутралната дума „ръка“ с просторна, емоционално значима „лапа“ “ и опростяване на оценката на фразеологията.

Някои писатели vikoristovuyut skladnіshi priyomi obrobki фразеологични единици; Например: "Инвестираме рано, за да спим на евтини лаври, ние все още живеем с аванси от читатели, практикувани от нас." (М. Горки). Тук фразеологичната единица ""често на лаврите"" се променя (за да бъдеш доволен от постигнатия успех). Въвеждането на думата "евтино" трябва да бъде доведено до усвояване на фразеологията на конкретното буквално значение. Първото въвеждане на ""dihnuti"" (заместник на високото ""често") сега е по-негативно емоционално изразително.

Един от методите за създаване на комичен ефект е стагнацията в текста на думите и фразеологичния ден, който може да има дума в своя склад, например: Често трона се заема от крале „без цар в главите им“. (Рябчиков).

Практично средство за създаване на комично, ако думата се извоюва от склада на стоманен оборот, тогава ще служим за творение на авторски неологизми. Хумористичното звучене се основава на думата zіtknenі, която може да бъде фразеологично преведена в смисъл, като синоним на свободен живот, например: способен, колко сладък е регистриран куренът, той е посочен в книгата на хижата ... ”(Іf та Петров). Тук фейлетонитите установяват неологизма "балажная книга" по аналогия с думата "будинова книга".

Ефективен каламбур ще се използва върху vikoristannі dvoh фразеологични единици, yakі mayut в неговия склад zagalne дума. Близостта на едни и същи думи, които са включени в различни фразеологични обрати, нека направи възможно създаването на комично, например: ""... Аз в Чикаго, и в Атлантик Сити, непълнолетните се изчистиха от лъжа, плюеха мостове зад себе си, те бяха водени да се поклонят на това, което изплюха "" . тук е използването на старата фраза "да плюя на моста" и крилата вираз "Изгорих всичко, на което се поклоних, поклоних се на това, което изгорих." (Стихът на Тургенев, поставен в устата на Михалевич - самоделката на „Благородното гнездо“).

Stіykі poєdnannya іsnuyut ії іstorії movi отдавна. Още през осемнадесети век прилагайте фразеологични единици с обяснения, можете да ги използвате в колекциите от идиоми, крилати виразиви, афоризми, наречия, дори ако лексикалният склад на езика все още не е усукан върху подовата настилка. Едва с появата на науката на У. У. Виноградов се появява основата на световното поколение устойчиви фрази. Като започна развитието на самата фразеология и я нарече лингвистична дисциплина.

Видомският лингвист Н. М. Шански фразеологичен оборот, представящ се като фиксирана единица на езика, която се реализира в завършен вид и може да има два или повече подчертани компонента на словесен характер. Престъпление на лексикална непоследователност, фразеологията може да има лексикални значения, повечето от тях са синоними на думи. Като дупе: „дясната ръка е помощник“, „ухапе езика ми - затвори го“.

Съживяване на фразеологични единици в руския език, прилагайте с обяснения

Raznomanіtnі фразеологични zvoroti в роден movі mi vikoristovuєmo неусетно sobі, zv'yazku z tim, че вонята стана zvichnymi z chіtinstva. Наиведомиши дойде при нас от приказки, епоси, народни легенди, дякони от чужд език. Доскоро руснаците могат да видят собствените си традиции, които се чуват само на нашия роден език и отразяват руските традиции, традиции и култура. Нека се опитаме да разберем смисъла на такъв пример и да обясним. Хлябът стана основен продукт в Русия - виното се превърна в символ на просперитет, сериозен доход. Следователно идиомите: „да дадете хляб на някого“ или „хляб безплатно“ бяха разбрани само от руснаците.

Метаморфизмът и образността са основните критерии за руските фразеологични единици. Самата националност, мощен роден език, ви позволява да разбирате езика не на равен език, а на равен езиков модел, както избирате с майчиното мляко. Навит стари фрази, чиито значения са забравени, ни стават ясни, които са близки до сърцето на тяхната фигуративност. По-долу, нека разгледаме по-широкото приложение на фразеологичните единици с обяснения за това йога значение.

Книги и литература

Сферата на живот в литературното движение е по-богата, по-ниска rozmovnoy chi mizhstylovoy. Книгите с фразеология са написани предимно в буквени случаи и дават дяков знак за урологична чистота, издръжливост, официалност на „направи си сам“. Приложете, обяснявайки значението на книжните фразеологични единици:

• - не давайте преместването на правото на депозиране на ней на незначителния период. Под кърпата е направена плата, която стилът на писане е бил изкривен по-рано. Сякаш папката лежеше върху кърпата - това означава, че е оставена неподписана и не е тръгнала на работа.
• "Вдигнете щита"- tobto, шамар чест, vіdgukuvatisya с похвала за бъде-кой. Като дупе вдигаха думите до директния сенси на щит и ги изнасяха високо, за да ги разтърсват.
• "Пиши - няма го."Така да се каже за дясното, явно е невъзможно то да расте чрез присъствието на пеещи умове. През деветнадесети век служителите пишат в kniz vitrat statti за пристигането на другари. Крадците на съкровищницата наказаха своя чиновник да направи бележка за самия продукт с думите „Пиши – няма го“. В случай на загуба те присвояваха своите.
• — Какво има момче?- по такъв начин наведнъж се вижда екстремна сума пари. Прийшов фразеологизъм от романа на М. Горки „Животът на Клим Смагин“, в който е описана сцената на яздене върху оковите на децата. Ако момците паднат във водата, момичето Клим е първо. Да хвърлим коланите и момчетата, ейл, ухилен, че можеш да се удавиш, пускайки йога. Под един час, poshukіv удави дете, Клим chuє глас, sho movovlyaє фраза: "Здравей buv момче, може би момчето не беше там?".
• "Кисейна Паночка"- толкова маловажно говорят за спуснатото момиче, тъй като тя абсолютно не е привързана към живота. Оборотът е взет от разказа на М. Г. Помяловски „Мищанско щастие“.
• "Ведмежий кът"- глухо селище, пустиня. Напред вираз, живял P.I. Мелников-Печерски в едноименния роман за едно от далечните места на Русия.
• "Зачепит за цял живот"- още една книжна фразеологична единица, чиято история сяга до корените на часа, ако робите бяха клеймирани. Тръбопроводът донесе дива сметка, особено когато точката беше наранена, за да се бие. Този оборот става актуален, тъй като в розите те се измъчват от викащите от духовната мъка на духовната мъка.
• "Освободена коза"- Този, върху когото се прехвърля вината за чужда вина. Речникът достига до литературни фразеологични единици и може да е отдавна. Библейският преразказ се отнася за обреда на греха. Свещеникът, положил ръка върху прекрасната коза, не прехвърлил греховете от хората върху съществото, сякаш по-късно се скитал в пустошта.
• "Yak z gander water"- всичко е подарък. Оперението на гъската е покрито със специално масло, което не позволява на птиците да се намокрят. Водата не мокри крилата на гуска. Zavdyaki tsomu мазнини вин zalishaєtsya суха.

Прилагайте римски и назад фразеологични единици

Rozmovnі фразеологични единици mіtsno останаха в нашия език. С тях лесно можете да доведете мисълта до ума, особено ако няма очевидни думи за емоционално заредени фрази. Позиционни фразеологизми - tse паус и pіvkalki, взети от други думи, чрез буквален превод на заповеди. Є идиоми, yakі просто spіvvіdnosjatsya за zmіst іz stіyky virazami на друг език. Приложете го: „имаше врана“, за да звучи като английски като „рядка птица“, а виразът „виси на косъм“ се заменя със същото „виси на струна“. Освен това използвайте фразеологични единици с обяснения на това значение:

• "Първо средно равно"- tobto, най-доброто чи водещо. Позиционира се от латинското Primus inter pare, така дословно и преведено. Цезвоння е носена от император Август, преди да възхвали високата му титла. По този начин йога беше подкрепена от престиж.
• „Добър (забавен) мой с лош гри“- tobto, зад предизвикателния безотказен поглед, скрийте преживяването си от този провал. С това "мина" - от стария бретонски език, филмът се превежда буквално като "вираз маскировка".
• "Каквото е позволено на Юпитер, това е позволено на Бик."По-горе фразата беше отхвърлена от публикациите на Terenzi Afrom. Спечелихте, ако е необходимо да направите необосновани претенции, като сте показали суперчит його мистсе.
• "За пуд сол"- Разширяване на rozmovny фразеология. Това е пример за дълъг, сънлив живот. Световната система има тежести до 16 кг. За да се изживее такова количество сол, е необходимо да се изживее наведнъж голям термин, по който хората знаят едно за едно, на практика всичко.
• Нищо за душата- така че е прието да се говори за беден човек. Зад народните вярвания душата на човек е била в трапчинките на шията. На същото място е било прието за старите часове да се пестят стотинки и монети. Щом нямаше нищо в трапчинката, тогава ми дойде наум, че няма нищо в душата.
• - Тобто, хапни си. Viraz є паус от френски tuer le ver, scho maє doslіvny превод - изпийте чаша алкохол на място. Беше пиян, че алкохолът беше взет от минимална закуска, като се изяде в тялото на хелминти.
• "Vіzhzha pіd hvіst пила"- rozmovny фразеологична единица, което означава необачни vchinki be-whow. Вираз, ако беше в застой в пряк смисъл, а не в преносен смисъл, по отношение на конете, при тях вижката, която изяде опашката, извика бил и уплаши плахата безмислена дия.
• "Убий по носа"- Запомни веднъж завинаги. В древни времена неграмотните хора носели навсякъде със себе си дъски, върху които врезки били надраскани бележки за гатанка. „Неговото” в тази випадка не е ароматен орган, а дума, която се носи.

Медицински и други професионални развития с обяснения

Актовете на фразеологията са взети от съзнанието на хора от различни професии. Преди тях могат да се добавят следните думи с фразеологични единици:

• "Гръдна шевця"- медицински термин, който може да има собствено значение и обяснение. Това е името на фуниевидния сандък. Долната част на гръдната кост при шевцив се притиска в средата през професионалното влакно, с помощта на което гръдната клетка е значително променена.
• - така че изглежда за непродуктивен робот. Като дупе: за старите часове фармацевтът написа такава рецепта директно върху чиниите със самото лекарство. Це означаваше, че ликуването може да се извършва бавно, така че да можете внезапно да реагирате на алергични прояви. Що се отнася до болния, такъв pidkhіd с цикъл на грундиране, тогава за работещия човек това е знак за мързеливи нощи и леност.
• "Оправи си зъбите"- отговор на арогантния проблем с розите на трети страни. На vіdmіnu vіd стоматолози, магьосниците vmіyut zmov usuvat за следващия час bіl. В същото време зъбите на вонята не се радват, а проблемът остава непокътнат.
• "Седни до печките"- nabridnuti, откъсвам живота. В Стара Русия черният дроб се смяташе за място на живот за силата на човек. Те уважаваха, че човек, завладявайки живота, отнема безплатна енергия, а също и сяда до черния дроб и директно черпи силата на някой друг.
• "Таммуавши подих"- tobto, с уважение, не пропускайте номера. В медицината, за да се образова гръдния кош за правилна диагноза, е необходимо да се поеме дъх за цаца от перца. Важно е човек, сякаш задържа дъх, да вземе най-точния резултат.
• "запретнати ръкави"- дияти усърдно и енергично, а не shkoduyuchi с цялата сила. Както си спомняте, за старите часове беше обичайно да се носят дрехи с дълги ръкави - за някои дожината достигаше 95 см. За да се работи усилено, беше възможно да се запретнат ръкави на тила, след което отдясно се увиваше в богато замахване.
• "Хвърли ръкави"- мързеливо, повилно, без прекомерен ентусиазъм. Тази фразеологична единица се използва в опозиция на предишната и може да бъде обяснена по подобен начин. Ето защо спуснатите дълги ръкави не позволиха на робота да победи с подходящ ранг.
• "Chekati bіlya sea pogodi"- Не се заблуждавайте, имайте предвид, че ситуацията ескалира от само себе си. Този термин идваше от повишението на моряците, тъй като преди да отидат на търговия, те шиеха обовъязково за времето и проверяваха за приятен период, за да не го прекарат в буря.

Stіyki и неутрални формулировки и техните значения

На vіdmіnu vіd rozmovnykh revovіnі, по-образно, неутрално vvazhayutsya формулировка, yakі mayut емоционална zabarvlennya. Приложете такива фразеологични единици от обясненията на тези значения:

• "Липсваш да не знаеш"- Тобто да се похвали. Така че да се говори за човек, сякаш той е неспокоен на станцията на силна тревога за когото и да било.
• "Не отваряй гърба си"- otzhe, важно и безкомпромисно pratsyuvati. Така казаха за орахите, работеха на полето от раната до нощта.
• - навийте с прохани и рози за същите.
• "Бъди обезсърчен"- Остават ядосани на собствените си сили.
• "Удиви се на нищо"- така че пред мрачните дни, ако все още нямате огромен транспорт, рискувате да станете жертва на мръсно обзавеждане. Освен това, прилагайки много от факта, че човек не е успял да постигне нищо вечер, тялото е изчерпало ресурсите на деня.
• "Махай се от носа си"или знае лош късмет. Приложете vhivannya vyslovlyuvannya: ако си позволите да мамите, не отнемайте това, което сте ограбили. Под думата "nіs" за старите часове те разбираха мненията за предложенията. "Ніс" - tobto, "донесен". Богати хора идваха при чиновници от стотинки, бедните носеха прасета, пиле, яйца. Дяконите за приноса обвиниха решенията върху възмездието на този, който донесе даровете. Нека се мръснем със знака на Було непринятия от чиновника на носа, сякаш този був е някак скромен. В същото време този, който пита, след като е бил лишен от подаръка си, след това „с носа си“ и не сваля чантата.
• "Смяна на четките"- tobto, разстилайте плочките, клевете, подреждайте vchinki іnshої хора. Ако беше важно, че е грешник, над него висеше проклятие, можеше да излезе от гроба като упорит. За да спасите това проклятие, е необходимо да изкопаете гроб и да пресечете четките с чиста вода.

При прицелване на повече приклади, Bachimo, който е по-запознат с фразеологичните единици в нашия език, ни позволява да се пръскаме емоционално богати и cikavim. Предложенията от фразеологични единици да се направи „родзинка” в Розмов и се приемат от всичко като цялостен естествен елемент от движението, което ще ви помогне да усетите.