Влизане

Mova е смущаваща проява. Обвинението на думите на този йога живот в езика - промяна на йога на живота, смисъл, форми, спасяването му чрез разтягане на bagatioh, или пък името на промяната с друга дума - пов'язани, от една страна, от историята на mov, а от друга страна - от живота на хората - носят mov, с развитието на йога материалната и духовна култура, с естествените умове на йога живот, с йога социално развитие, контакти с други народи. Може смело да се каже, че уместността на тези tsієї тези работи в това, scho, scho в нашето ежедневие играят значителна роля в живота. Vimovlyayuchi тези дни, ние мислим за пътуването, tobto. spokonviku rosіyski думи abo zapozichenі.

Речниковият склад на съвременния руски език е минал през тривалния път на ставане и до ден днешен вината не спират, без да погледнем нашите дни, вината растат и се развиват в дните. Изучаването на етимологията се занимава с разделението на етимологията, което се нарича етимология. Обновяването на руския речник отиде направо за две:

1. Създадени са нови думи от очевидните в movі словообразуващи елементи (корен, суфикси, представки)

2. Нови думи бяха изляти в руския език на други езици и в резултат на икономически, политически и културни връзки между руския народ и други народи.

Етимологичното решение се основава на научно вдъхновение, реконструкция на промените, преживяни от думата, и може да се основава на хипотезата. Последното нещо е множеството етимологични сътресения на една дума, тъй като те променят една дума и рядко се допускат от фахивците наведнъж до етапа на пеене на развитието на науката.

Обектдадена курсова работа и речник с един поглед її travel.

Предметє лексиконът на имената на спортните стоки е обърнат.

Метоюдаден поглед върху тематичната група от думи в наименованията на спортни стоки.

Основен задачидадена курсова работа е:

1. Разглеждане на разбирането на речника.

2. Разглеждане на тематичната група от думи в каталозите на спортните магазини.

3. Описание на тематични групи думи от усъвършенстваната лексика.

Целите на тази задача определиха структурата на тази работа. Курсовата работа се състои от въведение, две части, ревизии, списък на литературата и допълнение.

Формиране на руски речник

Походен лексикон на съвременния руски филм

Slovnikovy склад на съвременния руски proyshov trivaliy начин на формиране. Нашият речник се състои не само от стари руски думи, но и от руски думи и други думи. Inshomovnі dzherel ponovnyuvali и обогати руската mova protyazhu shogo процес ее исторического razvitka. Някои от тях са построени отдавна, други са ремонтирани наскоро.

Обновяването на руския речник отиде направо за две:

1. От очевидните в моите словообразуващи елементи бяха създадени нови думи(корен, суфикс, представки). Ето как руският речник се разширява и развива бавно. Думите се изразходват в спортна лексика, Scho Syagayat Indo-Ovropysky, Zagaloslovyansky, Khodnoslov'yansky, Davnorutskiy, Great Rosyki Pereodiv abeditals в National Movy, Batye, Boria, Borili, Borili, Borili, Borili, Borili, Boria, Boria, Боря, Бриля, Риба, Борили, Бориас, Боря, Бриля, Боря.

2. Нови думи се изляха в руския език от други езици и от наследството на икономически, политически и културни връзки между руския народ и други народи.Думите на такава паус (буквален превод на думи и фразеологични единици), които са дошли на руския език от различни езици в контакт: палто(фр.), Футбол(Английски), цинк(Ним.), инжекция(паус фр. influ-ence), работят страхотни очи(предварителен превод на немската фразеология Grofie Augenmachen).

Складът на руския лексикон с един поглед може да бъде показан схематично на фиг. един.

Ориз. един. Речник на съвременните руски филми

Спокойно руски речник

Тихо, руският речник не е еднороден след своето пътуване: той е съставен от декилкох шаруван, сякаш възкръсва в часа на тяхното приемане.

Pohodzhennya руски речник.

Склад за лексика (spokonvіchna / zaposochena); склад на руски речник; напреднал, развитие на напреднал речник.

Руските думи могат да бъдат разделени на две големи класа с един поглед на техните приключения: спокойствие, гръб на властта в Русия, че іnshomovnі, tobto. зад руския с іnshih mov. Кордоните между два класа думи не могат да бъдат установени точно: такива думи влязоха в нашия език толкова отдавна, важно е да ги преразгледате в думите на спокойните. Така например думата хляб е по-отдалечена от древната или гръцките думи: огирок, лялка, лазна.

Спокойно руски думи

Какви думи могат да се чуят до spokonvichno руски (zagalnoslov'yansky)? Загалнословянската лексика да се превърне в голям и разнообразен пласт от думи. Це, например: 1) назовете частите на човешкото тяло и тялото на създанията: глава, устна, риг, сърце, гърлоче в.; 2) назовете часа: ден, вечер, доба, есен, година, повік, месецче в.; 3) думи, които означават проявленията на този обект на природата: буря, дърво, вихър, слана, каменно езеро, река, гораче в.; 4) име roslyn: бук, бреза, върба, липа, морков, горих, гарбуз, сливаче в.; 5) домашни и диви същества: клюн, уил, куче, врана, заек, змия, риба,че в.; 6) назовете експерта и предметите на практика: гребло, вятър, долно, шилоче в.; 7) актове на абстрактно именуване: вяра, воля, вина, милост, смърт, работа, честче deakі в.; 8) име diy: лежи, мити смектати, горещ ta in, 9) посочете органите: мъдър, хитър, топълче в.; 10) знакът на месеца и часа: там, де, вчора, повзче в.; 11) по-неблагоприятни осиновители: в, преди, за, с, преди, о, вче в.; 12) съюз аз, а, ейл, така, или това в.

Позициониране в склада на руския речник

1. Причина късно

Zovnіshnі причини зад

1. Основната причина е позиционирането на думите наведнъж от позиционирането на речта и разбирането. Например с появата на такива реалности у нас, като кола, конвейер, радио, кино, телевизор, лазерче bagatioh іnshih, на руски език, това його име беше взето. Още зад кулисите, свързани с развитието на науката, технологиите, културата, икономиката, virobnicheskih vіdnosin. Той е достатъчно богат, за да влезе в живота, а след това ние губим своята новост и преминаваме към активен речников запас. И така, след 50-70г. ХХ чл. се появиха голям брой термини, свързани с развитието на космонавтиката: космонавт, космодрум, космическа станция, телеметрия, космически корабче в. Днес всички думи станаха натрапчиви.

2. Другата причина за позицията е означаването на спомагателната дума на специален вид предмет. Например, за разпознаването на слугата в руския хотел, французите бяха забелязани. дума портиер, за разпознаване на специален сорт варива (като гъста хомогенна маса) - английски. сладко. Необходимостта от специализация на предметите и разбиране на знанията по научни и технически термини, богати на руски знания: английски. уместно - руски. suttviy; лат. местен - рус. mіstseviy; лат. трансформатор - Русявий. peretvoryuvač; лат. компресия - руски. сцепление; Френски пилот - руски. завъртете твърде силно.

Вътрешни причини зад

1. Тенденция към замяна на описателното име с еднословни имена. Например: снайперист - заместник на най-добрия стрелец, тур - заместник на пътя по кръгов маршрут, мотел - заместник на хотела за автотуристи, спринт - заместник на големия на къси разстояния, след това.

2. Значително по-лесно при движещи се думи с пееща морфологична структура И така, през деветнадесети век. руският език на английското буле беше поставен в позицията на джентълмен и полицай. Наприкинци XIX - на кочана на XX век. до тях са стигнали спортист, рекордьор, яхтсмен (какво може да бъде значението на отделна личност и горяща стихия - мъжете). В наши дни подобни думи стават релевантни за значителна група: бизнесмен, конгресмен, кросман и други.

3. Наплив на чужда култура, мода за чужди думи. Това са думите ексклузив, ценоразпис, харизма, сигурност, тийнейджър и много други.

2. Формиране на езиков речник в съвременния руски език

Позициониране на думите на янския мов

В средата на руския език има особено значителен слой старословашки езикови думи, които са преминали в староруския език от спорния старословашки език (або църковнославянски език). Старославянската мова, създадена през IX век, беше моята богослужебна и църковна книга; Vіn става първата моя книга, написана дума. Възможно е да разпознаем старословацизма за такива знаци:

а) същите ра, ла, ре, ле в корена или представки със спокойно руски думи оро, оло, ере, оло, например: градушка - рус. място, държава - Рус. страничен, студен - русяв. студ;

б) podednannya zaliznichnyh vіdpovіdno до spokonvіchno rosіyskim f: чужденец - rusyavy. непознат, дрехи - nі rusyaviy. просторно-диалектен избор;

в) гръмогласен звук u svіdpovіdno до spokonvichno rosіyskoї година: visvіtlennya - rusyaviy. свещ, която гори - Русявий. горещо, mіts - Rusyaviy. сгради;

г) pochatkov e със спокойно руски език: един, един, един - рус. един, esen - ryc. есента.

Преди руския език идват същите думи от близките думи на янския език. От украинска страна, например, бяха изтъкнати имената на изделия от бутил: борш, кнедли, кнедли, хопак. Няколко думи дойдоха при нас от полския език: място, монограм, zbrya, zrazi, шляхта.

Позициониране на несловашки език

В различни епохи, започвайки от VIII век. Руски моите собствени думи се откроиха със собствените си думи, които спечелиха победата им в йогийската история. скандинавски (норвежки, шведски): якир, кука, гафта на фино-угорски: сьомга, херинга, акула, заседнал живот; тундра, снежна буря, кнедли ta іn Nіmetskі (датски, холандски, исландски и ин.): меч, черупка, котел, принц, бор, камила ta іn Türkskі (Movi Polovtsіv, Pechenіgіv, Khozar): праска, стотинки, пета, съкровище, стража, кайданиче в. Гръцки: череша, лихтар, математика, философия, икона, евангелие, монах, монастири много други. на латински: студент, публика, република, революция, конституцияи много други. в Ниметски: сандвич, капелюх, пакет; счетоводител, запис на заповед, дял, vіdsotok ta іn Преди іnshomovnih zaposichen sіdnest не само okremi думи, но и deyakі словосъздаващи елементи: орехови представки a-, anti-, archi-, pan-: неморален, antiperebudovny, archinelepiy, пангермански; Латинските представки de-, counter-, trans-, ultra-, inter-: degradation, counterplay, trans-European, ultralivy, intervocalic; Латинските наставки -іzm, -іst, -or, -tor и ин: tailism, harmonist, combinator. Такива префикси и суфикси са с международно разширение.

3. Видове заден речник

Цялата родна лексика, която се използва в руския език, може да се раздели на две групи: I. Овладяване на позицията; II. Неизследвани позиции: 1) екзотика; 2) inshomovnі петна; 3) интернационализъм. Овладяване- tse pozitshennya, сякаш са дошли на руския език за дълго време и вече не приемат като непознати. Такива думи станаха „наши“ за нас, като студент, и много други. а също така разбира позицията, която не е овладяна от руския език, тъй като остро се вижда и родността на руския речник. Седнете на специално място сред тях екзотика- думи, които характеризират специфичните особености на живота на различните народи и се използват в описанията на неруската дейност. Така че, когато се изобразяват хората от Кавказ, думите аул, сакля, джигит, арба и ин. За следващата група, която не е овладяна от руския език, вече е късно да се разпръснат: за "кай, мерси, хепиенд. Богат някой от тях взема неруска писменост, смърди са популярни не само у нас, но и в други movs Mater (лат. "майка, която е добра" - името на роден университет).

4. Съвременни знаци на изостанали думи

Средният фонетичен знак на изостаналите думи може да се нарече така.

1. На vіdmіnu vіd spokonvіku rosіyskih slіv, shko не pochinayutsya zі звук [a] (който superchilo b фонетични закони на руския език), зад думите mayut pochatkovo a: профил, абат, параграф, ария, атака, абажур, арба, ангел, анатема.

2. Pochatkove e vіdrіznyaє преобладаващо гърцизъм и латинизъм (руските думи никога не започват от този звук): епоха, епоха, етика, іspit, razprava, ефект, край.

3. Буквата f също се отнася до неруските джерел думи, парчетата от подобни думи на звука [f] и открояващия се графичен знак vikoristovuvavsya не повече от разпознаването на их в обратните думи: форум, факт, lіkhtar, диван, филм, измама, форма, афоризъм, етер, профил тънък.

4. Добавянето на два и повече гласа в думата беше неприемливо за законите на руската фонетика, към която думите се виждат лесно поради техните особености: пее, ореол, вън, театър, воал, какао, радио, пунктуация.

5. Специален фонетичен знак на думите на тюркското пътуване е хармонията на едни и същи гласове: отаман, керван, маслина, черевик, параван, сарафан, тъпан, джамия.

Сред морфологичните примери на следващите думи най-характерна е нейната неизменност. Така че, deyakі іnshоmovnі іmenniki не се променят след vіdmіnki, не mаyut spіvvіdnosnyh форми на един и много: такси, кава, палто, бежово, min, max и іn.

Походен лексикон на съвременния руски филм

Slovnikovy склад на съвременния руски proyshov trivaliy начин на формиране. Нашият речник се състои не само от стари руски думи, но и от руски думи и други думи. Inshomovnі dzherel ponovnyuvali и обогати руската mova protyazhu shogo процес ее исторического razvitka. Някои от тях са построени отдавна, други са ремонтирани наскоро.

Обновяването на руския речник дойде направо от двама души.

1. Създадени са нови думи от очевидните на новите елементи на думата (корен, суфикси, представки). Ето как руският речник се разширява и развива бавно.
2. В руския език бяха изляти нови думи с резултатите от икономически, политически и културни връзки между руския народ и други народи.

Складът на руския речник с един поглед може да бъде схематично показан в таблицата.

Речник на съвременните руски филми

Спокойно руски речник

Тихо, руският речник не е еднороден след своето пътуване: той е съставен от декилкох шаруван, сякаш възкръсва в часа на тяхното приемане.

Последните руски думи от средата на века и индоевропейското единство са думи, запазени в ерата на индоевропейското съвременно единство. Зад приемите на учениците, през V-IV хилядолетие пр.н.е. д. основава скорошната индоевропейска цивилизация, която обединява племената, живеещи на широка територия. И така, зад doslizhzhennyas на някои liningvіstіv, имаше VID Волга към єниши, Inshi Vodazhayat, Shcho Tse Bula Balka-Dunaiska, Abdino-Zhiyska, Localizati1 ilindthropeiska плюнка и щифтовете от същото време,

Преди индоевропейската първична основа думите слизат, които означават растеж, същества, хвърлени и минерали, znaryaddya pracі, форми на gospodaryuvannya, вижте спор, след това: дъб, сьомга, гуска, vovk, vіvtsya, mid, бронз, мед, майка, син, дъщеря, нищо, месец, сняг, вода, ново, заший това.

Вторият слой на споконвично руската лексика е да образува думите на загалнослов'янский, отпаднал от нашата мина от загалнослов'янской (пра-слов'янской), превърнал се в джерел за всички думи на янски мов. Ця мова-базис е основана в праисторическата епоха на територията на междуДнепър, Буг и Висли, населени от древни славянски племена. До VI-VII чл. н. д. загално-словашкият мов се разпадна, отваряйки пътя към развитието на думите на янския мов, включително староруските. Zagalnoslov'yanskie думи лесно се виждат във всички words'yanskih mov, последователността на такъв ход е очевидна в час.

Сред загалнослов'янските слова има много имена. Имаме конкретни имена за нас: глава, гърло, брада, сърце, долоня; поле, планина, лисица, бреза, явор, уил, крава, прасе; сърп, вила, долна, сейн, сусид, гост, слуга, приятел; овчар, предачка, грънчар. Є ти абстрактни имена, но по-малко: вяра, воля, вина, грях, щастие, слава, свирепост, мисъл.

От останалите части на езика загално-словашката лексика е представена от Dієslov: bachiti, chuti, grow, brehati; prikmetniki: добър, млад, стар, мъдър, хитър; числителни: едно, две, три; кредитополучатели: I, ti, mi, vie; слуги на кредитополучателите: там, де, харесват и не харесват обслужващите части на mov: над, a, i, so, ale и др.

В загално-словашкия лексикон има около две хиляди думи, но по-скоро малък речник, за да се превърне в ядро ​​на руския речник, към новия има най-често срещаните, стилистично неутрални думи, vicoristovuvani yak і snіy, а при писане на промоции .

Думата-янски език, който се корени в езика на древния славянски език, за звукови, граматически и лексикални характеристики е възкресен от три групи: pivdennu, zahidnu that skhidnu.

Третият слой споконвично руски думи се формира от схиднословянской (староруски) речник, тъй като се развива на базата на movi skhidnyh думи, една от трите групи стари думи на yansky mov. Skhіdnoslov'yanska movna spіlnіst, формирана до VII-IX чл. н. д. на територията на Северна Европа. До племенните разцепления, които се задържаха тук, руската, украинската и белоруската националности се бият. При това думите, които са били загубени от нашата коса през периода, по правило са и в украинския, и в беларуския език, но също и в последната и последна дума.

В склада на skhіdnoslov'yanskoi речник може да се нарече: 1) име на съществата, птици: куче, катерица, галка, драка, снежен човек; 2) името на znarad pratsі: сок, меч; 3) назовете предметите за домашна употреба: chobit, kіvsh, екранна снимка, рубла; 4) назовете хората за професията: тесляр, готвач, шевец, мирошник; 5) наименувайте населеното място: село, селище и други лексикално-семантични групи.

Четвъртият слой от ранните руски думи се състои от руска лексика, която се формира след 14 век, в ерата на независимото развитие на руския, украинския и беларуския език. Тези мова вече имат свои еквиваленти на слов, които се намират в ръцете на руския лексикон. Поривн. лексикални единици:

Е, руските думи се виждат, като правило, с подобна основа: молар, листовка, rozdyagalnya, spilnist, vtruchannya, че іn.

Slid pіdkresliti, scho в склада на руския речник могат да бъдат думи с іnshomovnim корени, scho премина пътя на руския речник и придоби руски наставки, представки: партизанщина, безпартийност, агресивност; линия, чаша, чайник; думи със сгъваема основа: радиовузол, парен локомотив, както и безлични сгъваеми кратки думи, съставящи нашия език през 20-ти век: Московски художествен театър, lіspromgosp, stіngazeta ta іn.

Тихо руски речник и в същото време продължава да се поповнюва думи, които са създадени на базата на словосъздаващите ресурси на езика, в резултат на най-пристрастяващите процеси, местния руски речник.

както и нова теория за индоевропейското потекло в Gamkrelidze T.V., Ivanov V.V. Индоевропейски език и индоевропейски език. Реконструкция и историко-типологичен анализ на промо и протокултурата. Тбилиси, 1984 г.

Позициониране на думите на янския мов

Специално място в склада на руската лексика сред думите на "янските" думи заемат старославянските думи "яниан", но старославянското "янизм" (църковно-словашко "янизм"). Това са думите на старомодните думи на Янския мов, добре да се знаят в Русия по времето на експанзията на християнството (988 рубли).

Бидейки моите богослужебни книги, старославянски език беше далеч от римския език, протеже водчува водчувая възпоменателна инфузия на подобен славянски език, самият език, от своя страна, налага билет на моя народ. Руски litopisi vіdbivayut nіtnіnі vіpadki zmіshuvannya tsikh nativnyh mov.

След като изля старославянския език на езика, беше още по-приятно, обогати езика ни, направи ни по-виразно, гнучка. Зокрема, руският речник започва да свиква със старословацизми, които означават абстрактни понятия, които също се наричат ​​със собствените си имена.

В склада на стари думи, които добавят руски речник, можете да видите малка група от групи: 1) думи, които се противопоставят на zagalnoslov'yanskoy movi, които могат да skhіdnoslov'yansky варианти на различен звук или афиксален дизайн: gold, nіch, ribal ; 2) старословацизми, yakі not mum svіvzvuchnyh rosіyskih slіv: пръст, vusta, lanіti, персийски (пор. руски: пръст, разорение, бузи, гърди); 3) семантичните старослов'янизми, тоест загалнослов'янските думи, сякаш отнеха новото ми значение на старословашко, свързано с християнството: бог, грях, жертва, блуд.

Старословашките препратки могат да имат характерни фонетични, словосъздаващи и семантични препратки.

Преди фонетичните знаци на старите думи'yanіzmіv могат да се видят:

• непоследователност, tobto. poednannya -ra-, -la-, -re-, -le-mіzh, озвучаващ къщата на шумните руси -oro-, -olo-, -ere-, -ely, -elo- в склада на една морфема: brada - брада, младост - младост, черга - серия, шолом - шлем, мляко - мляко,
• poednannya ra-, la- на кочана на думата в руския ro-, lo-rab, tour; от. skhіdnoslov'yanskі да ограби, choven,
• podednannya zhd на mіstsі rosіyskogo zh, scho yagayut единични zagalnoslov'yanskogo svvzvuchchya: odeag, nadiya, mіzh; от. skhidnoslovyanskі: дрехи, nadiya, mizh;
• гласът на къщата на руската година, също и визията на един и същ загалнословянский spivzvuchchyu: нищо, дъще; от. skhіdnoslov'yanskі: nіch, дъщеря,
• глас е на кочана на думата на къщата на руския елен, един, повн. skhіdnoslov'yanskі: елен, един;
• изразявайки e pid с глас, преди да повторим, нека озвучим къщата на руския за (e): кръст, небе; от. кръст, небе.

Други старословакизми приемат старословашките представки, наставки, сгъваема основа, характерни за старословашкото словотворение:

• представки voz-, s-, bottom-, through-, pre-, pre-: spіvati, vygnannya, изпращане, надземни, прекрачване, прехвърляне;
• наставки -stvі(i), -eni(i), -ani(i), -zn, -tv(a), -h(s), -usch-, -yushch-, -ashch-, -yashch-: идващ, молещ се, измъчващ се, слоеве, молитва, керманич, водещ, знаещ, крещящ, крещящ;
• сгъваеми основи с типични елементи за старословацизми: богобоязливост, доброта, злоба, забобони, обжерливист.

Също така е възможно да се класифицират стари думи въз основа на техните семантични и стилистични характеристики в руските думи.

1. Повечето от старите думи се виждат от книжни забарвления, урохист, издигащи се звуци, младост, бряг, долон, сън, свещен, непостоянен, всепроникващ и пид.
2. При наличието на такива старословоанизми, те са рязко преразгледани, тъй като стилистично не се виждат върху листните въшки на лексикона (много от тях са извадени от тях под формата на подобни словеанизми, които произвеждат своите значения) шолом, женско биле, робот, волога; от. староруски: шлем, женско биле, волога.
3. Специална група е да се образуват стари думи, които се употребяват по ред с руските варианти, които са отнети в езика на други езици: барут - барут, радити - пас, главата (заповед) - главата, халк - градският жител и др.

Старите думи от друга и трета група не се приемат от носителите на съвременния руски език като чужди, - вонята на подовите настилки е русифицирана, което практически не резонира със спокойствието на руските думи. С оглед на такива, генетични, старословацизми, думите на първата група взимат връзка от старословашкия, моя книжен; много от тях през миналия век имаха неразличима част от поетичния речник: persі, lanіti, vusta, женско биле, глас, сила, златен, младежки, че іn. Сега вонята е като поезия, а Г.О. Винокур ги нарича стилистични думи „янизми“1

От другите близки думи на руския език, руският език идва с думи okre, което може да се види сред спокойния руски речник. От украински и беларуски езици се споменават имената на bututovyh обекти, например украинци: борш, кнедли, кнедли, хопак. Няколко думи дойдоха при нас от полския език: място, монограм, zbrya, zrazi, шляхта. Чрез полския език се поставят чешки думи и други думи: прапорщик, нахален, кут тошо.

1 дивизия Винокур Г.О. За слов'янизма в съвременния руски литературен език // Избрани произведения от руския език М., 1959. С. 443.

Позициониране на несловашки език

Историята на нашия народ се роди в дъното на руските мои думи от различната епоха. Икономически, политически, културни контакти с други земи, Viysk zitknennya наложиха свой знак в развитието на филма.

Най-значимите позиции на несловашкия език са проникнати от руския език от VIII-XII век. От скандинавския език (шведски, норвежки) дойдоха при нас думите, свързани с морската индустрия: скери, якир, кука, кука, мощни имена: Рюрик, Олег, Олга, Игор, Асколд. На официалните и търговски промоции на Древна Русия думите vіra, tiun, sneak, brand вече се използват. От финно-угорския език нарекохме ребрата: бяла риба, навага, сьомга, балтийска херинга, акула, мириса, оселедец и за да внушим думи на deyakі, които са от живота на pivnіchnyh хора: шейна, тундра, виелица, нарти, кнедли и други.

Думите на немския език се срещат още от древността: ризница, меч, черупка, котел, пагорб, бук, принц, бор, прасе, камила и др. Когато се съпоставя подобието на древните думи на вчени, броят на думите от старомодните думи изглежда нееднозначен за съвременните учени (например 20 до 200 думи).

Състоянието на тюркските народи (Половци, Печенигов, Хозар), същността на тюркските народи е близка до него, а монголо-татарската маса е лишила руския език от тюркските думи. Вонята се вижда с главен чин на номадския побуту цих народив, дрехи, пълнеж: сагайдак, ласо, вюк, пиле, бешмет, колан, пета, торбичка, кумач, параван, четка, кайдани, робство, съкровищница, стража и іn.

Най-голямото разпръскване на езика на Древна Русия беше плюенето на езика на гръцкия език. Киевска Рус осъществява търговия с Византия, а проникването на гръцки елементи в руския речник започва още преди приемането на християнството в Русия (VI век) и се засилва от вливането на християнската култура във връзката с кръщелните думи, по-широки думи богослужебни книги, преведени от гръцки на старославянски език.

Орехи за пътувания - много имена за бутови предмети, зеленчуци, плодове: череша, огирок, лялка, стричка, баля, цвекло, лихтар, лава, лазна; думи, свързани с науката, просвещението: граматика, математика, история, философия, философия, азбука, диалект; зад галузианската религия: ангел, вивтар, амвон, анатема, архимандрит, антихрист, архиепископ, демон, ялин, евангелие, икона, тамян, килия, схема, лампада, монах, монастир, паламар, продавач, архиерей, протойерей.

Pznіshі zapozichennya z gretskoї mov vіdnosyatsya изключително в сферата на науките, изкуството. Много гърцизми дойдоха при нас чрез други европейски филми и са широко разпознати в научната терминология, които отнеха дълбоките познания: логика, психология, отдел, идилия, идея, климат, критика, метал, музей, магнит, синтаксис, лексика, комедия, трагедия, планета, сцена, сцена, театър, който в.

Латинският език играе роля и в обогатения руски речник (включително терминология), свързан със сферата на науката и техниката и гъвкавия политически живот. Думите се спускат към латинското dzherel: автор, администратор, публика, студент, екстерн, министър, правосъдие, операция, цензура, диктатура, република, депутат, делегат, ректор, екскурзия, експедиция, революция, конституция и др. те дойдоха в нашия език, както и в другите европейски езици, не само за пряк контакт на латинския език с всеки друг език (което, очевидно, не беше изключено, особено чрез различни първоначални ипотеки), но и за помощта на други езици. Латинският език в богатите европейски сили беше благословия за моята литература, наука, официални документи и религия (католицизма). Създавайте наука до 18 век. често написан на моя собствен латински; медицина доси Vikoristovu Latina. Всичко прие създаването на международния фонд за научна терминология, тъй като той е овладян от много европейски език, включително руски.

В наше време научните термини често се създават от гръцки и латински корени, което означава разбираемо, непознато в епохата на древността: космонавт [гр. кос-мос - Всесвит + гр. nautes - (море) - плувец]; футурология (лат. futurum - бъдеще + гр. logos - дума, вчение); водолазна екипировка (лат. aqua - вода + англ. lung - легеня). Причината за винената производителност на латински и гръцки корени, които са включени в различни научни термини, и вдъхновяват техния международен характер, което улеснява разбирането на подобни основи на различни езици.

По-късно лексиката на европейския език става позната на руснаците през 16-17 век. и е особено активен в епохата на Петровски, през XVIII век. Трансформацията на всички аспекти на руския живот за Петър I, неговите административни, военни реформи, успехът на просвещението, развитието на науката - всичко това погълна богатството на руския речник с други думи. Цебули назовават числено нови предмети, като руски и морски термини, думи от галерията на науката и мистицизма.

От немския език бяха позиционирани следните думи: сандвич, крават, графин, капелюх, офис, пакет, ценоразпис, товарителница, счетоводител, запис на заповед, дял, агент, табир, щаб, командир, юнкер, ефрейтор, пистолет карета, бандолиер, работна маса, фуга, никел, кварц, селитра, вълк, картоф, цибула.

Морските термини идват от холандския език: корабостроителница, пристанище, вимпел, лижко, дрифт, пилот, моряк, рейд, двор, кермо, флот, прапорщик, фарватер, шкипер, навигатор, лодка, баласт.

От английски имаше и подобни морски термини: лодка, бриг, баржа, шхуна, яхта, мичман. Притокът на английския език изглежда също толкова стабилен: от новия в руския език проникват думите от разтягането на 19-ти век. и по-добре. И така, думи от сферата на висящите води, технически термини и спортни термини, назовават свързаните теми: лидер, отдел, митинг, бойкот, парламент, жп гара, асансьор, док, бюджет, площад, вила, тролейбус, железопътна линия, макинтош, бифштекс, пудинг, ром, уиски, грог, торта, каре, светлина, яке, яке, финал, спорт, спортист, футбол, баскетбол, волейбол, бокс, крокет, покер, хокей, жокей, бридж, спининг и други.

Значителна следа в руския речник, без френския език. Първите галицизми проникват от епохата на Петровски, че Був, например, 18-ти - началото на 19-ти век, във връзка с галоманията на светското суспенстиране, и французите стават особено популярни. Сред тях са думите на износена изповед: костюм, качулка, корсет, корсаж, яке, жилетка, палто, палто, блуза, фрак, гривна, воал, жабо, горнище, мебели, скрин, шкаф, бюфет, салон , тоалетна, тоалетка, полилей, абажур, завеса, сервиз, лакей, бульон, котлет, сметана, яхния, десерт, мармалад, сладолед и други; Руски термини: авангард, капитан, сержант, артилерия, марш, арена, кавалерия, редут, атака, пробив, батальон, салют, гарнизон, куриер, генерал, лейтенант, блиндаж, новобранец, сапьор, корнет корпус, десант, флот, ескадрила.

Има няколко думи в галерията на изкуството, които засягат и френските филми: linenage, parterre, p'esa, актьор, суфлер, режисьор, антракт, фоайе, сюжет, роля, сцена, репертоар, фарс, балет, жанр, роля, сцена. Всички тези думи станаха собственост на нашия език, отсега нататък той се превърна в позиция като име и за разбиране на необходимостта от богатството на руската култура. The deyakі frantsіki pozitshennya, scho vіdobrazali vuzke kolo іnteresі v vishukаnogo благородство suspіlstvo, не прищипани на руската земя и vyyshli z vіvannya: рандеву, plaisir, вежлив и іn.

Чрез френския език дойдоха думите deyakі italіyski: барок, карбонария, купол, мецанин, мозайка, кавалер, панталони, бензин, арка, барикада, акварел, кредит, коридор, бастион, карнавал, арсенал, бандит, балкон, шарлатан, баста, балюстрада и

От италианските филми всички европейски филми, включително руските, произлизат от музикални термини: адажио, ариозо, ария, виола, бас, виолончело, бандура, капела, тенор, каватина, канцона, мандолина, либрето, форте, пиано, модерато и т.н. са само няколко думи за италианския джерел: клавесин, балерина, арлекин, опера, импресарио, браво.

Сами зад испанския език, както и в руския език, те често проникват чрез френското посредничество: ниша, китара, кастагнети, мантия, серенада, карамел, ванилия, тютюн, домат, пура, лимон, жасмин, банан.

Преди нехомоничните закъснения можеха да се видят не само окремни думи, но и дебели словосъздаващи елементи: орехови представки а-, анти-, арки-, пан-: неморален, антиперебуден, архинелепий, пангермански; Латински префикси: de-, counter-, trans-, ultra-, inter-. деградация, контраигра, трансевропейски, ултралайв, интервокален; Латински суфикси: -ізм, -іст, -or, -tor и іn tailism, хармонист, комбинатор. Такива представки и суфикси, заседнали в руснаците, вонята отне международната експанзия.

Показателно е, че руските думи се поставят с друг език. Освен това в различни периоди от нашата история не само такива руски думи, като самовар, борш, борш, кран и други, но и като спътник, моля, розбудова, гласност, проникнаха в нашия език. Успехите на Радянския съюз в изследването на космоса бяха възприети от тези, че термините на тази сфера, родени на нашия език, бяха възприети от други езици. космонавт, монах

Овладяване на изостаналите думи на руската мина

Нехомонични думи, навлизайки в нашия език, стъпка по стъпка го асимилират: привързват се към звуковата система на руския език, отговарят на правилата на руското словотворение и словообразуване, в този chi іnshіy свят провеждат такъв обред на рисуване на вашето неруско приключение.

Пред нас се използват особеностите на звуковото оформление на думата, например носните звуци в позицията на френските звуци чи, силата на английския език, след това. пъпка. Нека променим неруското завършване на думите, образуваме семейството. Например думите листоносец, суфлер, тротоар вече не звучат типично за френски езикови звуци (носови гласове, следи [r]); в думите среща, пудинг няма английско гръб до гръб n, които са задната част на гърба на филма (в транскрипцията [*ng], още повече, че дифтонгът е използван първи от тях; ушите на гласа в думите джаз, джин са ни латинската дума seminarium превърната в семинария, а след това - в семинар, гръцката analogos - в аналог, а analogikos - в аналогична.

Обрасли със словообразуващи афикси, зад позициите на думите, те влизат в граматическата система на руския език и следват правилата на словосмяната: установяват парадигмите на vіdmin, vіdminen.

Усвояването на назадни думи трябва да се призове да произвежда и семантични промени. Повечето идиоми на руския език имат етимологични връзки с местните корени на movi-dzherel. Така че ние не приемаме немските думи resort, sandwich, perucar като думи на сгъваема основа (resort s kurie-rep - "похот" + Ort - "място"; perucar - буквално "перука, какво да ограбя"; сандвич - "масло" и "хляб")

В резултат на деетимологията значенията на други думи стават немотивирани.

Не всички от тях обаче са асимилирани от руския език: така, както подовите настилки са се русифицирали, така че да не показват чуждото си пътуване (череша, зошит, партия, пиле, супа, котлет) и спестяват okremі ориз и филм-оригинал, лексиката е като дума-pribultsі.

В средата на миналото руският език е овладян и рязко се вижда родната руска лексика. p align="justify"> Особено място в средата на такива места заемат екзотиката - думи, които характеризират специфичните особености на живота на различните народи и свикват с описанието на неруските дейности. Така че, когато се изобразяват народите на Кавказ, думите аул, сакля, джигит, арба и ин.

За другата група се вижда варварство, tobto. пренасяне на чужди думи на руската почва, попиване на някакъв индивидуален характер. Въз основа на други лексикални варваризми варваризмите не се фиксират от речниците на чужди думи, още повече от руските речници. Варварството не се усвоява от моите, въпреки че може да успеят да се утвърдят в бъдеще. В този ранг, почти всички zapozichennya, първият nizh до post_yny склад на речник, часът на пеене беше варварски. Например У. Маяковски е живял като варварство думата лагер (лъжа, - името на лагера), по-късно на руските бани става място за лагеруване.

Преди варварството, осеяно с руски речник: за „кай, мерси, щастлив край, патер фамилиас. например алма матер.

Фонетични и морфологични рисунки на обърнати думи

Сред фонетичните примери за назад думи могат да бъдат наречени така.

1. На vіdmіnu vіd spokonviku rosіyskih slіv, shko не подчинение zі звук [a] (което преохлажда фонетичните закони на руския език), зад думите mayut pochatkovo a: профил, абат, параграф, ария, атака, абажур, арба, ангел, анатема.
2. Pochatkov e vіdrіznyає по-важно от гърцизма и латинизма (руските думи никога не започват от това, нечетливо, звук): епоха, епоха, етика, изпит, репресия, ефект, край.
3. Буква f, за да разкаже за неруските dzherelі думи, фрагменти в подобни думи на звука [f] и единственият графичен знак, който се използва не повече от разпознаването на тях в позиционните думи: форум, факт, lіkhtar, диван, филм, измама, форма, афоризъм, етер, профил, че pid.
4. Добавянето на два и повече гласа в думата беше неприемливо за законите на руската фонетика, на която думите се виждат лесно поради тяхната особеност (т.нар. зяни): пее, ореол, вън, театър, воал, какао, радио, пунктуация.
5. Съзвучията ge, ke, heh, които разпознават фонетични промени в спокойните думи, се оказаха възможни в думите на постпозиции: кедър, герой, схема, агент, аскет.
6. Руската подвижна последователност от гласни и звучни звуци не е мощна и по такъв начин руската фонетична система предава неясни звуци на парашут, пюре, комюнике, джип, юр.
7. Специален фонетичен знак на думите на тюркското пътуване е хармонията на гласните (синхармонизъм) - естествен навик в една дума от гласни е повече от един ред: отзад [a], [y] или отпред [e], [i ]: отаман, каравана, маслина, обувка, ласо, параван, сарафан, барабан, пета, колан, улус, джамия, мъниста.

Сред морфологичните примери на следващите думи най-характерна е неизменността, наличието на флексии. Така че, deakі іnshоmovnі іmenniki не се променят след vіdmіnki, не mаyut spivvіdnosnyh форми на един и много: такси, кава, палто, бежово, мин., макс.

Преди словообразуващите примери се добавят следните представки: интервал, дедукция, индивидуализъм, регресия, архимандрит, контраадмирал, антихрист и наставки: деканат, студент, колеж, редактор, литература, пролетариат, популизъм, социалист, полемика и др. .

Изчисление

Един от начините за позициониране е смятането, за да се създадат лексикални единици за ясен превод на чужди думи и начин за точен превод на значимите им части или да се позиционират останалите значения на думите. Vіdpovіdno razraznyayut паус лексикални и семантични

Лексикалната паус обвинява резултата от буквалния превод на думите на руския език по части: префикс, корен, суфикс с точното повторение на начина на осветяване и значение. Например, руската дума е възприета според немския модел aussehen в резултат на изчислението, префиксът vi = немски aus-; dієslіvna основа - чудесен = немски sehen. Думите вода и целувка са паус от орех hudor - "вода" + genos - "освободя" и oxys - "кисел" + genos - "освободя"; подобно на немския Halbinsel, той служи като знак за паус; английски небостъргач на руски език mov maє паус hmarochos (пор. украински небостъргач). Следните дойдоха до нас чрез изчисление: zhittєpis (гр. bios + grapho), надчовешки (nіm. ber + Mensch); добробут (фр. bien + ktre), правопис (гр. orthos + grapho) и богат др. Подобни пасажи се наричат ​​още словотворчески, по-точно лексикални и словообразувателни.

Семантични пасажи - ce spokonvichnі думи, yakі, krіm vlastivіh їm в значенията на руската лексикална система, придобиват нови значения под притока на друг език. Например, руската дума „картина“, която означава „създаване на картина“, „спектакъл“, под влиянието на английския език започва да свиква със значението „филм“. Това е паус на английската многозначна дума picture, която може да означава във филма: "картина, "малко", "портрет", "филм", "значим кадър".

Много семантични caliks от френския mov vvіv във vzhitok N. M. Karamzin: chіpati, zvorushlivy, gusto, whittled, образът на това іn. Обръщайки се към тях на кочана на XIX век. това беше характерен ориз за "новия склад", разбит от карамзинската школа и възхваляван от Пушкин и нейните целеустремени хора.

Лексикалното и словотворческо смятане победи с добавянето на руската лексика от гръцки, латински, немски, френски dzherel.

Втората разновидност на zapozichen е лексикални pіvkalki - думи, които съчетават буквални преводи на други думи и руски словосъздаващи елементи. Например думата хуманизъм има латински корен human-us, но руският суфикс-st (стр. humanism) се добавя към новия, или разговорната дума за телевизионно излъчване има гръцки (tele) и руски (vidinnya-e ) основа.

Задаване на думи назад

При vіdnoshennі до zapozhennyh slіv две крайности често се придържат заедно: от едната страна, преводът на езика с чужди думи и завои, от другата страна - кръстосването на тях, по-често срещаната дума. С това в полемиката те често забравят за онези, които изостават твърде много от руския език и не могат да се сетят за еквиваленти, тъй като са единствените имена за различни реалности (познайте Пушкин: Ale pantaloni, фрак, жилетка - всички тези думи не са руски . ..). Науката на науката за науката към проблемите на майсторите и обувките се проявява в единия, Ї ї ї ї ї ї ’бухал във видео стилната фиксация на нещастника, в същите випади на оживеното безусловно, язково, парчетата и думите да станат невидима част от речника, фиксирана за стила на пеене, който обслужва тази чи и друга сфера на речта.

В различни периоди на развитие на руския език оценката на проникването в новите външни елементи беше нееднозначна. В допълнение, с активирането на процеса на лексикална zapozichay пеят и protidium. И така, Петро вимагав, в светлината на своите сътрудници, пише „както разбирате“, а не със злонамерено неруски думи. М. У. Ломоносов в своята „теория за трите затишие”, виждайки думите на различни групи в склада на руския речник, без да оставя място за преписване от несловашки език. И докато създава руската научна терминология, Ломоносов последователно започва да познава еквивалентите на замените на други термини, като понякога пренася подобни прозрения от езика на науката. A.P. Сумароков, N.I. Новиков.

Въпреки това през ХІХ век акцентите са изместени. Представители на Карамзинската школа, млади чоли певци със змушени на Пушкин, се бориха за лексикона на думите на руска земя, отломки смрад вдъхновяваха напредналите идеи на френското просвещение. Невипадковската царска цензура нарисува тези трогателни думи, като революция, напредък.

В първите години на радиянската власт най-важните културно-просветни дейци стават възпитанието на широките народни маси към знания, ликвидирането на неписмеността. В умовете на великите книжовници тези огромни дяхи висяха от простотата на литературното движение.

В нашия час на подхранване дотсилностите на използване по-късно се появяват от фиксираните лексикални характеристики зад пеещите функционални стилове на филма. Vzhivannya іnshomovnyh svіv, scho mayut zamezhena сфера на разширяване, може да бъде верен на читателския залог, стилистична принадлежност към творението. Чуждият терминологичен речник е незаменим начин за кратко и точно предаване в текстове, които са признати за висок фахивци, или може да се яви като неизчерпаема лента за разбиране на научнопопулярен текст от неподготвен читател.

Следващата враховуваност и случилото се в нашия час на научно-техническия прогрес е тенденция към създаване на международна терминология, единствените разбираеми наименования, феномените на съвременната наука, виробнизства, които също са консолидиращи положителни думи, тъй като те са взели далеч от международния характер.

Хранене за самопроверка

1. Какво обяснява подобряването на руския речник с други думи?
2. Какви са начините за проникване на лексикални замествания в руския език?
3. Какви лексикални слоеве се виждат от руския угар в контекста на превода на думите?
4. Какво е мястото на руската лексика, заета от старословашки думи?
5. Как руските думи свикват с моя език?
6. За някои фонетични и морфологични примери, можете ли да посочите думите от руския лексикон?
7. Какво представляват паусите?
8. Откъде знаеш за моя руски Калик?
9. Какви са критериите за въвеждане на чужди думи в езика?

право

24. Анализирайте лексиката на текста с един поглед. Виждайки думите на безсъние, които означават разрива на асимилацията им с моя руски език. Посочете старословацизма. За предложения отидете в етимологични речници и речници на чужди думи.

Новата фасада на хижата на Салтикови е издълбана на Марсовото поле. Преди революцията сегашният парк е бил величествен площад, където са минавали парадите на гвардейския корпус. Зад него се вижда мрачният Инженерен замък с позлатен шпил. Narazi budіlya е покрита със стари дървета. По времето на Пушкин беше само на десет-три години.

Фасадата на бунгалото на посолството все още не е закопчана с четвъртия nadbudovoy отгоре.

На Марсовото поле има страхотен викон на големия апартамент на посланика, единият от които е ипотекиран; последните дни дясна и лява потрины. В средата на върха на стъклените врати водят към балкона, показвайки пропорциите на империята на Александровски. Още по-красива йога масивна chavun grati. Балконът е монтиран, ymovirno, през 1819 г. едновременно с третия връх от страната на Champ de Mars. ... Пристигайки в Ленинград, поисках разрешение да разгледам третата част на третия на върха на Института за култура.

Сега тук, по принцип, има йога библиотека. Книжното богатство (девет над триста хиляди тома) вече е тесно в апартамента от големи стаи на графиня долари...

Петте апартамента с изглед към Champ de Mars са светли и винаги топли. И при най-тежките студове тук не се чувства свежо. Любителите на графинята на камелиите и други цветя, може би, се чувстваха зле в тези стаи, за да се навият в мрачните петербургски зими. Там беше тихо и Дар'ї Фьодоровна, както знаем, в някои vіdnosinah самата була изглеждаше като оранжерийно цвете.

Реално, графинята, живяла много години в Италия, наета през първите години след пристигането си в Санкт Петербург, издържа студовете на страната. Privnichuvav її и самото пристигане на pivnіchnoy зима.

След като се установи в бунгалото на Салтиковите, тя записа на 1-ви ден от същата съдба от 1829 г.: „Днес, след като падна първия сняг - зимата, както имаме този месец, ме заболя сърцето да се свие: трудно е да се напия настроението на хората, защото днес съм толкова щастлив като моя, трябва непрекъснато да се боря с парите си и меланхолията. За себе си споря, но не се сещам за нищо тук - Италия е красива във вино, лъчезарна, лъчезарна, топла, която превърна първата ми младост в картина, пълна с цветове, спокойна, тази хармония. Вон хвърли проклятие на як би върху целия ми живот, като пас след нея! Не много хора щяха да ми се просветят по този начин, - но само един човек, усукан и скитащ по пивдни, по правилен начин, какъв е животът, а аз знам цялата му красота.

Няма и дума, млади посланик, като малко хора, тя успя да бъде мила и да обича живота. Tilki vodchuvala її - повторете още веднъж - едностранчиво. Така беше по-рано, в Италия, и в червената жизненост на Салтиковската будинка, де, може би, тя пълнеше страните на своя ученик... Но е важно да се разхождате в тези специални стаи без похвала. Имовирно, вонята не е по-малка, долните парадни апартаменти на посолството, boulli scho, което отдавна е обичайно да се нарича „салон на графинята Фикелмонт“, де, след думите на P.A. Вяземски, "и дипломати, и Пушкин бяха у дома."

(Н. Раевски.)

25. В речите на произведенията на А. С. Пушкин може да се види старословацизъм. Посочете техните стилистични функции, име, евентуално руски характеристики.

1. Усмихнат на чуждо рало, бичове, тук робството влачи скърцането на неблагодарен чувал. Тук тежък хомот дърпа всичко до беда, човек не може да понесе смелост и сила в душата си, тук млади момичета цъфтят за баганка на бездушно безразсъдство. 2. Страх, о армия от чужденци! Русия унищожи синьото; изгряващи и стари и млади; летят върху смелите, сърцата им са запалени. 3. Обичам луда младост... 4. ... Там, под сянката на крилете, препускаха младите ми дни. 5. Слушай неясния ми глас... 6. Не се страхувам от такова мъчение да целувам устните на младите Армид, които са наполовина овлажнени, които са перси, които са уморени... 7. Време е да напусни досадния бряг... 8. ..Полета! давам ти душата си. 9. Ел, слава богу! live ty, neushkodzheny... 10. Здравей, племето е младо, неизвестно! 11. И завинаги ще те уважавам, ще те почитаме, ще бъдем добро лице... 12. Ще им построя житници, ще им отворя злато, ще си знам работата... вярно ли е ? - В пустинята, далече от суетните гласове, не те подхождах ... 15. Чух и чух - сълзи от мимолетни и женско биле потекоха.

РЕЧНИК НА РУСКИЯ ФИЛМ ТА ЇЇ РАЗЛИКИ

Речникът като съвкупност от всички думи на този mov е да цъкаш сякаш като гледаш създаването на думи и като гледаш активното и пасивното її, живеещи с руски носове.

Руският речник е динамично явление и се развива активно с течение на времето. Movі и movlennі думи narodzhuyutsya, живей и умри. Новите думи, които се появиха наскоро, се наричат ​​неологизми и оказионизми. Думите и виразите, които идват от речника, се наричат ​​архаизми и историзми. Неологизмите и оказионизмите, архаизмите и историзмите се считат за пасивен запас на езика. Думи добре, които често се повтарят в съвременния език, които отразяват наличието на реалности, факти, разбиране за модерността, са въведени в речника на активния (или действителния). С активен речник днес сме пухкави. Vimovlyayuchi глас и представяне на думи на листа dosch, вятър, робот, кросоувър, кола, дете, sudіdi, vіdminnik, училище, хартияи т.н., ние участваме в живота на страната, в живота на нашата страна и в живота на нашия mov.

РЕЧНИК НА РУСКИЯ ФИЛМ ОТ ТОЧКАТА НА ЗОР ПОХОДЖЕННЯ

Походен лексикон на съвременния руски филм

Формиране на речника на руския речник - процесът на тривали и сгъване. Обновяването на руския речник вървеше в две посоки:

1. Създадени са нови думи от очевидните словосъздаващи елементи на езика (корен, суфикси, представки. Ето как руският речник се разширява и развива бавно.

2. Нови думи бяха изляти в руския език от други езици в резултат на икономически, политически и културни връзки между руския народ и други народи.

Складът на руския речник с един поглед може да бъде схематично показан в таблицата.

Спокойно руски речник

Най-старият слой в склада на ранния руски речник Индоевропейски думи , след това думите, отпаднали от стария език на индоевропейските симове след разпадането на индоевропейските движими (преди III-II в. пр. н. е.). Приликата на подобни думи се разкрива при посочването на богат индоевропейски език:

Руски: три;

украински: три;

Сръбско-Хърватска: три;

Ческе: tfi;

Английски: три;

Davnyoindіysk: тра"яс(М. стр.), трини, три(CP p);

латински: tres;

испански: tres.

Преди думите на индоевропейската кампания лежат:

1) Действителни условия на спор: брат, направи, дъщеря, отряд, майка, сестра, синче в.;

2) Назовете съществата: бик, вовк, гуска, коза, кит, vіvtsyaче в.;

3) Име roslin, продукти на хранене, различни начини на живот, необходими за разбиране: грах, дъб, просо, вода, месо, ден, дърва за огрев, дим, im'ya, месецче в.;

5) Назовете деня: пази се, плячка(є), носят, кажи, вирити, усукване, bachiti, дата, разширяване, sti(їсти), проверете, живейте, майко, носетече в.;

6) Назовете знака на якост: бял, badory, страхотен, бос, стар, жив, зълче в.;

7) Приемници: без, преди, предиче в.

Загалнослов'янска лексика- Це думи, които са били извиквани през периода на съвременното единство на думите (периода от III-II в. пр. н. е. до VI в. сл. н. е.). Загалнослов'янските думи разкриват фонетичното и значението сходство с езика на първата и последната дума.

Ремонт:

украински: прапорщик(Skhidnoslov'yansky);

Български: прапорщик(pivdennoslov'yansky);

украински: прапорщик(zahіdnoslov'yanskiy);

Porіvnіnі z іndoєuropejskom лексика в съвременния руски език е по-богата на zagalnoslov'yanskoї лексика (не по-малко от 2 хиляди лексеми), преди това е различна за субекта. Преди zagalnoslov'yanskoy речник може да се види:

1. Името на човешкото тяло и тялото на създанията: око, брада, устна, глава, шия, рамо, нос, ръка, челоче в.

2. Назовете природни явления: рано, лято, пролет, мрачно, студено, мрачно, градушкаче в.

4. Назовете Рослин и създанието: липа, лист, клен, репей, лоза, топола, гъба; велосипед, коза, род, vіvtsya, прасе, куче, крава, орел, лебедче в.

5. Назовете лекаря: навиване, вретено, гребло, вила, длето, сърп, плуг, lansyug, шило, грибче в.

6. Назовете хранителните продукти и хранителните продукти: просо, tsibulya, свинска мас, олио, зърно, ръж, заквасена сметана, tіstoи т.н.

7. Назовете речите на якоси или техните авторитети: бяло, черно, студено, солония, медовиначе в.

8. Назовете броя на парчетата или реда на парчето: едно, две, три, първо, треточе в.

9. Име на процеси и процеси: растат, сядам, спя, дихати, бачити, чути, плачат, ям, пишат, четат ив

Беше ясно, че много от тези думи отнемат нови значения, а понякога използват стари.

В периода на окултно-словашкото единство има голям брой примери, които означават различни знаци, като качеството на предметите и явленията: червено, черно; високо, дълго; дебел, здрав, кисел, хитър, яскравийче в.

В същия период има много думи, които означават различни неща и които стоят: в'язати, гадаене, ковтати, чудо, грити, тримати, доїти, мечта, дзвенити, чекати, бажатиче в.

До какъв период е появата на деа един, chotiri, vіsіm, сто, хиляди; ти, ми, твоята, каква кожа; в средата, навсякъде, вчера, утрече в.

Сходнослов'янска лексикаВинил в периода на skhіdnoslov'yanskoї єnnostі (приблизително VI до XIV - XV век). Tse думи, правопис на mov skhidnoslov'yanskoy ї група: руски, беларуски, украински. По правило не се знае с други думи на езика Ян. Ремонт:

украински: гарний дах

чешки: добри стреча

полски: добър дач

Skhіdnoslov'yanskі думи іnakshe наричат стар рускиС други думи, парченца смрад посягат на стария руски език от епохата на Киевска Рус (IX век). Това е различен речник, който е отразен в целия различен политически, икономически, социален и културен живот на старата руска държава.

Сходнословянската лексика е такива групи:

1. Характеристики на човек: dovgoruky, писклив, belobrisy, шегаджия, smirny, кип нос, ряпа, manirnyи т.н.

2. Елементите ще бъдат pobutu: мангал, иго, мотузка, джка, косинка, ремък, вал, серм'ягаче в.

3. Име на съществата: усойница, чинка, черво, шкапа, драка, куче.

4. Име Рослин: гъба, орлови нокти, острица, осаче в.

5. Думи kіlkostі и rahunki: двадесет, четиридесет, тридесет, трети.

6. Диалози: dzizhchaty, стърча, засядам, махам, migotity, maniti.

Vlasne Руски речник- Това са думите, които са кръстени на момента на приемане на руската народност (от XIV век) и които са популярни в езика и в дадения час.

Е, руските думи, появили се още в периода на независимото основаване на руската държава, се използват ежедневно в украинския и беларуския език.

Ремонт:

Следната категория се характеризира с наличието на обидни словесни елементи, специфични за руския:

1) Имената се характеризират с наличието на суфикси от общите значения „инструмент, прикачен файл“ -щик, (-чик), -овщик, -щик, -лк, -овк, -к, -тел, -ист: молар , rozmіtnik, pirnalnik, запалител, rozdiagalnya, листовка, зенитно оръдие, пожарогасител;

2) Диезлова, одобрена по следните начини:

а) метод суфикс-префикс: рев, крещи, обаждане,

б) указателни за думите: schіlnuvati, shevets;

3) Привърженици на типа по приятелски, по памучен начин;

4) По-големият брой по-късни осиновители и двойки е по-важен:

а) приемници: vnaslіdok, shodo, zavdyaki,

б) синдикати: pokey, shob, към това, към товаче в.

Тихо руски речник и в същото време продължава да се поповнюва думи, които са създадени на базата на словосъздаващите ресурси на езика, в резултат на най-пристрастяващите процеси, местния руски речник.

Иншомов речник

Цялата иншомовна лексика, която в момента се използва от руския език и която може да лежи както в пасивния, така и в активния запас, може да бъде разделена на групи от цаца:

1) Позиционни думи;

2) Интернационализъм;

3) Екзотично;

Кожата на хората е жива z-pomіzh іnshih narodіv. Звънете на вината от него с различна връзка: търговска, индустриална и икономическа, културна. Наследството на тези връзки е вливането на народи и йоги един в друг.

Движенията на контактуващите народи също се влияят взаимно и дори смрадите са основният засиб на междудържавното и междудържавното разцепване. Основната форма на директното инжектиране на едни хора към други е позиционирането на други думи. Zapozichennya zbagachuє movu, ограбвайки нейната повече gnuchkoy и звучи без да се засяга вашата собствена собственост, фрагменти от вашата собствена отнемат основния речник на mov, властта, дадена на mov, е граматична, не нарушава вътрешните закони на развитието на езика.

Позициониране- Преход на самотата odnієї mov в іnshу като наследство на vzaєmodії narodіv i mov, както и самата самота, която се издига до руския mov в резултат на такъв преход.

С оглед на факта, че самият той е позициониран, той е разделен на позиции:

1) фонетично(Нямаше фонема в руския език<ф>, позирана по-късно от гръцкия филм),

2) морфологични(положителни морфеми анти-, контра-, екс-, -изъм),

3) лексикални(Zozachennya tsіlih slіv: глюкоза, индекс) и в.

Най-много разширения и важен тип са ce лексикалните позиции.

Директно назад, те се характеризират със запазване на спокойния си звуков вид, с по-голяма и по-малка адаптация на руски език. Специален випадок е позицията на думата zmіstovnoї budi pokhіdny: ако всички елементи на думата, предавани от руския, са преведени на езика. Такъв процес на позициониране с път се нарича семантично позициониране или смятане, а резултатът му е паус (руска дума правопис- Паус с гърци. ортез + графика; надчовешки- паус на немски език uber+mensch).

Причини за късно появяване на руски език:

1) нужда в името на нови реалности, собствената дума ще бъде взета веднага от овладените реалности ( кола, метро, ​​волейбол, сертификат, лаптоп);

2) необходимостта от специализация на името: иншомовна думата е по-кратка от ролята на термина, по-лесно се губи в общия народен език ( производно и pokhіdne, синтез на това);

3) необходимостта от по-голямо кратко име ( топонимияі географски имена, пребиваванеі място за спокоен порицание в ред, държавни глави);

4) необходимостта от стилистична специализация: позиционен тип на книга стилистично предизвикателство, спокойна дума е неутрална ( информирам и информирам, povіdomiti; глобален и повний, всемогъщ).

В процеса на овладяване на изостаналите думи те се привързват към законите на руския език, zokrema, звуците на този звук се трансформират (инж. среща nim колаонзи руски. митинг, кола), използвани са руски граматически категории за род, числа. Степента на овладяване на пряката изостаналост от руската вариация: възможно е да се възстанови старата позитивност под формата на спокойни думи, само с допълнителен етимологичен анализ ( училище, пазар); имената, или семантично известни като позиции, се наричат ​​чужди или други думи; недостатъчно овладяване на позицията и други включвания и варварства

В средата на думите, зад руския s іnshih, особено значим слой старовремски yanіzmіv- svіv, yakі са отишли ​​в стария руски филм от спорния старославянски(старобългарски), който към момента на превръщането на църковно-словашкия ми. Старославянският език на набулата е широко разпространен в Русия след приемането на християнството през IX век X век. За моята цел бяха написани книги с богослужения, проповеди, молитви, жития на светци. Литературната книга Tse bula mova, yak служи като главен чин за разширяването на религията. – Православно християнство

Кордоните на взживания циєї movi стъпка по стъпка се разширяваха, те разпознаваха непрекъснатото вливане на стария руски mov. В паметниците на староруската писменост (особено в литописите) има част от смяната на старословашкия и староруския език. Струва си да стане свидетел на факта, че старославянизмите са били нечия позитивност и mіtsno zmіtsnyuvalis rosіyskoy моя близък спор.

От старославянския език на руския език дойдоха, насамперирани, религиозни и църковни термини: свещеник, кръст, жезъл, жертваче в.

Освен това руският език поставя старославянските богати думи, които означават абстрактно разбиране (ние сме пред морала): vlada, благодат, zgoda, vsesvit, славно, честност, доброта, честче в.

Старите хора, по отношение на руския, са разделени на три групи:

1) думи, които могат да бъдат spіvvіdnosnі (еднокорен) сред руснаците: бряг - бряг, народжуват - народжуват, студ - студен;

2) думи, които не могат да бъдат аналогични сред спокойните руски: пръст - пръст, вуста - разруха, ланит - бузи, перси - гърди;

3) семантични старословакизми, тобто. думи, които са имали специално значение в старославянския език (например значението на тези думи в руския език) и с тези значения се увеличават до руски: Бог(поривн. богат), грях(поривн. недостатъци).

Старите думи имат свои собствени отличителни знаци:

1) противоречиво мнение -ra-, -la-, -re-, -le-, svіvіdnesenі з руски гласовит: -оро-, -оло-, -єре-,равно: brada - брада, бряг - бряг, град - място, златен - златен, младост - младост, последователност - приемственост, шолом - шлем, мляко - млякоче в. ;

2) ден -zhd-, ra-, la-Заместник на рус -ф-, ро-, ло-: водач - ватазок, народ - народжуват, роб - грабят, тур - човен;

3) кочани гласове a-, u-, e-(поривн. агне - агне, аз - виродок - глупак, елан - елен, един - един).

Staroslovyanizm-menniki също се характеризираха със специални служебни морфеми – наставки -тел, -чий (учител, керманич, ловец), префикси въздух-, пред-, надолу- (камшик, по дяволите), qi w префикси buli i u dієslіv ( изхвърлям, мърдами т.н.).

За стилистично представяне звънят старинни, запазени на съвременния език, победоносни за урохисткия език на езика.

Скандинавски отвъд(шведски, норвежки) руснаците имат слаб дял. Повече от тях са до античния период. Появата на тези думи беше забавна от ранните обаждания за търговия. Prote проникна като думи от търговския речник ( скрий се, пуд,), както и морски термини ( гаф, кука, златка, шкери, якир,), думите са побутови (vira, tiun, марка, промъкване). Така се появиха мощните имена Амсколд, Игор, Олег, Олга, Рюрик.

Nairiznomanіtnіshimi boules zapozichennya с фино-угорски език:

а) наименувайте реброто: акула, писия, цаца, корица, шафранова треска, балтийска херинга, салак, заседнал, сиг;

б) назоваване на природните явления: виелица, тундра,

в) име Рослин: яйце;

г) назовете националните държави: кнедли, манти;

д) наименование на транспортните съоръжения: шейна.

Позициониране на тюркските езициважно е да се помни до XIII-XIV чл. - Периодът на монголо-татарското иго. Преди ранните (Захално-словашки) думи, okremі думи z mov инциденти, hozars, pechenigiv и іn. ковила, джербоа, перли, идол, зала, мънистаче в.

Тюркски за pohodzhennyami са насамперирани думи, които се наричат:

а) дрехи и взутя: армяк, башлик, обувка, ковпак, сарафанче в.;

b) gospodarskie budіvlі, които са предмет на pobutu: комора, механа, повст, обеци, тасма, стока, праска, вализа, чавун, комора, яр(стръмно бръснене), че в.

в) предмети и стоки за търговия: алтин, базар, стотинки, съкровищница, каравана,

г) генериране на всякакъв костюм коне: аргамак(порода високи туркменски коне), чал, булан, гнида, караков, каурий, погребвам.

Най-често срещаната от ранните руски думи гръцки и латински mov. Qi zapozichennya vіdbuvalsya важно чрез писане на писма. В ранния период посредник за гръцкия език е старославянският език, а в късния период френският, английският и немският език стават посредник за гръцкия и латински език.

По-късно гръцкият език започва да прониква в споконвичния речник както от византийския период (преди приемането на християнството от Русия), така и през X-XI век. - Приемете християнството. Към такава поза, например, думи камера, чиния, кръст, хляб(бисквитки), мека, бойлерче в. Значителни балове на позиция в периода от IX до XI чл. и pіznіshe (т.нар. skhіdnoslov'yanskі). Пред тях се вижда:

а) имена на мощности: Евген, Олена, Феодосия, Федирче в.

б) литургичен речник: амин, анатема, ангел, архангел, архиепископ, демон, евангелие, икона, клирос, лампада, митрополит, протойерей, паламарче в.;

в) научни термини: математика, философия, история, граматика, наукаче в.;

г) речник на Бутов: лазна, лижко, лялка, баля, сандали, цукор, лава, зошит, ядене, оцет, лихтари в.:

д) име Рослин и съществото: череша, кедър, кипарис, огирок, цвекло, кмин, кит, крокодилта в..

Pznіshі zapozichennya се разглежда като водещ ранг в галерията на науката и науката: аналогия, анапест, отдел, климат, критика, комедия, магнит, мантия, метал, музей, планета, сцена, стих, идея, логика, психология, физика, трохей,че в.

Следните думи дойдоха в руския език като книжен начин: азбука, монастир, орган, пирамида, сатана, театърче в.

Думи з латинскифилмът ще позира по-важно на XVII – XVIII век. Период XV – XVI чл. Латинският език се превърна в литературен език в по-голямата част от земите на Западна Европа и международен език на науката (ние сме пред медицината), поради което латинският език се превърна в до голяма степен научна и гъвкава-политическа терминология, както и административна имена: публика, глобус, декан,режисьор, диктовка, разстояние, офис, празници, обект, проект, проза, прокурор, ректор, република, предмет, училище, опитче в.

Латинизмите са характерни знаци, вонята ще свърши -rozum (пленум, аквариум, опиум, консултация), -us (степен, радиус, статус), -tor (новатор, автор, екватор, говорител), -ent (входител, орнамент, документ).

Много думи на латинското pojzhennya събират група от международен фонд от термини, например: диктатура, конституция, корпорация, лаборатория, меридиан, максимум, минимум, пролетариат, процес, обществен, революция, република, ерудитче в.

В наше време научните термини често се създават от гръцки и латински корени, което означава разбираемо, непознато в епохата на древността: астронавт(гр. пространство- Всесвет + гр. nautes- Морски поплавък); футурология(лат. futurum- Майбутне + гр. лога- Word, vchennya); гмуркане) лат. agua - вода + англ. lang - лесно).

Руският език има много назад от нападателните групи западноевропейски mov:

а) немска група (немски, английски, холандски);

б) Романтична група (френски, италиански, испански).

Значителен брой думи, позиции от немски езикв периода 17 - 18 век, след това в епохата на социално-икономическите и културни трансформации на Петър. Позицията на часа е представена от следните групи:

а) Руски речник: караул, ефрейтор, командир, табир, бандолиер, войник, фелдшер, фелдфебм, отпред, шомпал, щаб, юнкерче в.;

б) търговска терминология: действие, агент, сметка, офис, ценоразпис, процент, счетоводител, печатче в.;

в) измамникът на науката и изкуството: статив, капелмайстор, регионален изглед, курорт;

г) речник на Бутов: сандвич, вратовръзка, графин, рейтуси, капелюх, щиблетиче в.;

д) remіsnicha и технически речник: слюсар, работна маса, ренде, фуга, паста, крик, мина, дизелче в.;

е) име Рослин и съществото: конюшня, спанак, дървесиначе в.

У холандскив същото време в един и същи час бяха написани различни думи, но основното беше булата на морската терминология: адмирал, баласт, корабостроителница, пристанище, дрифт, кабина, събуждане, пилот, набег, двор, Кермо, проход, фарватер, флота, моп, шкипер, заключване, спокойствие, воланче в.

У Английскипреминават към руски в ерата на реформите на Петър, се използват термините корабостроене и започва от 19 век. Важно е да се отбележат такива групи думи:

а) напрегнато-политически речник: бойкот, лидер, митинг, парламентче в.;

б) морски речник: бот, бриг, шлеп, мичман, траулер, трал, лодка, шхуна, яхтаи така нататък;

в) спортна терминология: гмуркане, аутсайдер, баскетбол, волейбол, голф, спортист, спринтьор, футбол, хокейче в.;

г) технически и побутски речник: пържола, бюджет, джъмпер, джентълмен, трико, док, къмпинг, вила, обшивка, асансьор, mac, пудинг, багажник, ром, уиски, грог, светлина, услуга, слайд, тортаче в.

Редица английски zapozichen є vіdminna ориз: смрад често мама „ingovu” форма, porіvn. цъфтеж, въртене, покафеняване, хакване, хостингче в.

Значителен брой думи bula Френскифилм от другата половина на XVIII – върху кочана от XVIII век. Същият френски език става салонът на моето руско благородство. Записват се следните слоеве от речник:

а) Бутов речник: абажур, топка, балкон, хижа, камбрик, палка, блуза, бюфет, яке, жилетка, шкаф, шал, корсаж, костюм, полилей, палто, мебели, палто, салата, салон, тоалетка, тоалетна, фрак, надче в.;

б) речник на изкуството: актьор, роля, амфитеатър, съобщение, антракт. плакат, балет, линия, ноктюрн, кутия, партер, сцена, рампа, режисьор, репертоар, роля, суфлер, сюжет, фарс, фоайе, сценаче в.;

в) Речникът на Вийск: авангард, агресия, атака, батальон, пауза, гарнизон, генерал, дезертьор, десант, кавалерия, канонада, корпус, куриер, лейтенант, марш, маневра, маршал, патрул, редут, салют, сапьор, окопче в.

У Италианскифилмът стигна до руските термини на изкуството, както и речника на Побутов: адажио, акорд,алегро, ария, барок, браво, буфонада, виртуоз, карнавал, либрето, соло, соната, сонет, сопран, тенор, фалцет; червен пипер, фиде, зукерка, макарони, содаче в.

Незначителен брой думи дойде на руски испанскифилм: банан, жасмин, серенада, кастагнети, китара, мантия, каравела, лимон, пура, доматче в.

Интернационализъм– важни думи, най-вече научни и технически термини, възприети от древногръцки и латински елементи (коренни и афиксални морфеми, киле думи). Вонята се използва не само в руския език, но и на всички езици, с които контактувам с други езици (например англичаните с френските, германците с испанските), наричат ​​се интернационализми. Например: автомобил, демокрация, философия, република, телефон, телеграф, милиметър, космодрумче в.

Спецификата на интернационализма е в това, че вонята не пречи на „движещото се отечество”, а на живия и действащ език, за който вонята е в позиция. Международните думи и термини в езика на кожата на съвременния съвременен език се превръщат в значителна сфера на речника. Непрекъснато увеличаване на тази топка да се разказва за всички нарастващи тенденции до създаването на един вид международен лексикален фонд, който ще улесни разбирането сред представители на различни езици, сили, култури.

В средата на миналото руският език е овладян и рязко се вижда родната руска лексика. Особено пространството сред такива хора е заето екзотика (тип гръцки. exoukos - извънземен, чужд) - думи, които характеризират специфичните особености на живота на различните народи и се използват в описанията на неруската дейност. И така, под часа на изображението, ще опитам победните думи на Япония кимоно, саке, суши таНяма екзотични руски синоними, така че описанието на националната специфика е продиктувано от необходимост.

В екзотичния лексикон може да се види:

1) Назовете тези пени: динар(югосл.), драхма(Гръцки) йени(япон.), песос(исп.) че в;

2) Назовете титлите, собствениците на земя, хората, които семейството да вземе: Прилеп(То.), обратно(тур.), Боби(призвиско полицай в Англия), гейша(япон.), хетман(полски), гондолиер(То.), Дон(интернет доставчик.), канцлер(Ним.), рикша(Інд.) ta ін;

3) Назовете жителката: вигвам(индийски), яранга(чукот.) та в;

4) име танци, музикални инструменти, светци: хопак(укр.), зурна(Vant.), кастагнети(интернет доставчик.), фиеста(исп.) че в;

5) Назовете дрехите: zhupan(укр.), кимоно(япон.), сари(Інд.) ta ін;

6) Назовете щама и напитката: уиски(Английски), пудинг(английски) ta in;

7) Назовете държавните институции: парламент(Английски), Райхстаг(Ним.), диета(полски), Khural(монг.) та в.

Иншомовни петна (варварство) - tse чужди думи чи vyslovlyuvannya, напълно овладяни от моите и приети като чужди, като нарушение на напълно приетата movnoi норма. От време на време думите могат или да излязат от пътя си и да забравят (например „comifo“), или да се разходят в околните райони (професионализъм, жаргон) - като нишов „пейджър“ или „хакер“, или да станат широко използвани - като например "чадър", "специален" или "информация".

С всяка възможна опция - запазване на графичната форма, взета от оригиналния език, или графичен дизайн според правилата на новия език (в останалата част от деня може да се сравни три пъти равни версии на писане, като, например „агент за недвижими имоти“ и „агент за недвижими имоти“).

Приложете варварство: полицай, кръчмата(англицизъм), monsieur, sous, лек(галицизми), bei-приятел, бизнес-дама(американизми), акропол, некропол, антропос(грецизъм) тънко.

Редът на постпозиционната лексика в руския език се използва в процесите изчисление(тип фр. Caique - копие) – създаването на думи от тих материал и ейл зад безсъмните ивици. Думите-паус стават начин за замяна на частта, която има значение за кожата, на нехомонична дума с морфема, която е на руски език. Така например латинската дума в–секта–топослужи като знак за руснака насекомо:части -впрефикс на-,корен -сек- vіdpovіdaє korіn -Сиком-,завършване на пор. нар. -то vidpovidaє завършек от същия вид ти

Іsnuє chotiri tipi kalik:

1)паусът е лексикална (глаголна) - дума, създадена по оригинален словотворчески модел, но и от материала, даден от езика. Например лат. земеделие - земеделие; Френски demimonde - запя леко, Английски небостъргач - hmarochos.Сред другите словообразуващи калики можете да имате предвид следните думи як летописец, рисуване(от орех); наводнение, чиновник(От латински); уведомление, pivostrіv, човечеството(от немски); pidrozdil, ядосвам се, гняв(Френски).

2)паусът е семантичен - Otrimannya чрез думата на ново, преносно значение под вливането на чужда дума. дума витонизацияпод инфузия на французите. рафиннабуло има същото значение " Вишуканий, Витончений».

Френска дума клоу, krim на основното му значение "цветя" може да бъде образно - "основният атрибут на театралното представление, програма". Tsey sens vplinuv vhivannya тази руска дума цветя: зкрая на 19 век руският език е вирази цветя на сезона, цветя на програматаче в.

3)паусът е синтактичен - синтактична конструкция, възприета за модела на чужд език. Така, например, думата платформазначението на "политическата програма на партията, общностната група" започва да се вкоренява под притока на значението на думата платформаанглийска мина; думата блок има значението „съюз на партията и групиране” под вливането на същата дума в немския език.

4)фразеологична хартия - буквален превод на иншомовния оборот по части, фр. otrimati les mere - свикни да влизаш; нов. Im Ganzen und Vollen - изцяло и изцяло.

Vіd kalіk sіd vіdrіznyati пивкалки - думите, които са образувани от зад-линия и мощни елементи, но зад словосъздаващата структура са подобни на оригиналния дума-прототип. Например думи телевизионно предаване, човечеството.дума в договор winyclo под формата на немска дума командир+ Руски морфеми -ovkі – а.

Slovnikovy склад на съвременния руски proyshov trivaliy начин на формиране. Нашият речник се състои не само от стари руски думи, но и от руски думи и други думи. Inshomovnі dzherel ponovnyuvali и обогати руската mova protyazhu shogo процес ее исторического razvitka. Някои от тях са по-стари, по-древни, други, завдяци от развитието на руския - са ремонтирани наскоро.

Спокойно руски речниктя не е еднообразна за своите приключения: тя е натрупана от няколко шарувани, сякаш се отличаваха с часа на тяхното осиновяване.

Най-новите междинни срокове на руските славяни индоевропеизъм- Думи, които са били запазени през ерата на индоевропейското съвременно единство. Индоевропейският мовнизъм поражда европейски и деаким азиатски mov (например бенгалски, санскрит).

Преди индоевропейската първична основа думите слизат, които означават растеж, същества, метали и минерали, znaryaddya pracі, форми на gospodaryuvannya, вижте спора toshcho: дъб, сьомга, гуска, vovk, v_vtsya, средата, бронз, мед, майка, син, дъщеря, нищо, месец, сняг, вода, нов, шиятче в.

Вторият слой на руския речник е съставен от думи zahalnoslov'yanskіупадъкът на нашия език от zagalnoslov'yanskoy (pra-slov'yanskoy), който служи като тъмница за всички slov'yansky mov. Ця мова-базис е основана в праисторическата епоха на територията на междуДнепър, Буг и Висли, населени от древни славянски племена. До VI-VII чл. н. д. загално-словашкият мов се разпадна, отваряйки пътя към развитието на думите на янския мов, включително староруските. Zagalnoslov'yanskie думи лесно се виждат във всички words'yanskih mov, последователността на такъв ход е очевидна в час.

Сред загалнослов'янските слова има много имена. Ето конкретните имена за нас: глава, гърло, брада, сърце, долоня; поле, планина, лисица, бреза, явор, уил, крава, прасе; сърп, вила, долна, сейн, сусид, гост, слуга, приятел; овчар, предачка, грънчар. Є ти абстрактни имена, але им по-малко: вяра, воля, вина, грях, щастие, слава, свирепост.

Оформя се третият слой от бавно руски думи skhidnoslov'yanskoy(староруски) речник, който се развива на базата на езика на подобни думи, една от трите групи стари думи на езика. Skhіdnoslov'yanska movna spіlnіst, формирана до VII-IX чл. н. д. на територията на Северна Европа. До племенните разцепления, които се задържаха тук, руската, украинската и белоруската националности се бият. При това думите, които са били загубени от нашата коса през периода, по правило са и в украинския, и в беларуския език, но също и в последната и последна дума.

В склада на речника на skhіdnoslov'yanskoy ї може да се нарече: 1) назовете съществата, птиците: куче, катерица, галка, драка, снежен човек; 2) името на работника: socira, острие; 3) назовете предметите от домашно приготвена храна: chobit, kіvsh, екранна снимка, рубла; 4) назовете хора за професията: тесляр, готвач, шевец, мирошник; 5) именувайте населеното място: село, свобода.

Четвъртият слой на склада за руски думи spokonviku добър руски речник, който се формира след XIV век, тогава в епохата на самостоятелно развитие на руския, украинския и беларуския mov. Тези мова вече имат свои еквиваленти на слов, които се намират в ръцете на руския лексикон. Власне руските думи се виждат като правило с подобна основа: молар, листовка, rozdyagalnya, spіlnіst, vtruchannyaтози pid.

Специално място в запаса на руския речник сред думите на "янианските" думи заемат старите "янски" думи, но старо-worder'yanizmy(Церковнослов'янизъм). Това са думите на старомодните думи на Янския мов, добре да се знаят в Русия по времето на експанзията на християнството (988 рубли).

Бидейки моите богослужебни книги, старославянски език беше далеч от римския език, протеже водчува водчувая възпоменателна инфузия на подобен славянски език, самият език, от своя страна, налага билет на моя народ. Руски litopisi vіdbivayut nіtnіnі vіpadki zmіshuvannya tsikh nativnyh mov.

От несловашкия език на първо място по отношение на руския език от VIII-XII век. У скандинавски mov (шведски, норвежки) дойдоха думи, свързани с морската търговия: шкери, якир, кука, гаф, добри имена: Рюрик, Олег, Олга, Игор, Асколд. Старомодните думи свикнаха с официалния бизнес филм на Стара Русия vira, tiun, промъкване, марка.

Най-значимият откъс на езика на Стара Русия buv spit орехфилм. Киевска Рус осъществява търговия с Византия, а проникването на гръцки елементи в руския речник започва още преди приемането на християнството в Русия (VI век) и се засилва от вливането на християнската култура във връзката с кръщелните думи, по-широки думи богослужебни книги, преведени от гръцки на старославянски език.

Орехите за екскурзии са много имена на бутови предмети, зеленчуци, плодове: череша, ogirok, lyalka, strіchka, balіya, цвекло, likhtar, лава, lazna; думи, свързани с наука, просвещение: граматика, математика, история, философия, зошит, азбука, диалект; позиция в галерията на религията: янгол, вивтар, амвон, анатема, архимандрит, антихрист, архиепископ, демон, ялин, евангелие, икона, тамян, клетка, схема, кандило, монах, монастир, паламар, протойерей, панахида

латинскиЕзикът играе ролята и на обогатен руски речник (зокрема и терминология) за Чимал, който е свързан със сферата на науката, техниката и политическия живот. Думите слизат до латинското dzherel: автор, администратор, публика, студент, изпит, екстерн, министър, правосъдие, операция, цензура, диктатура, република, заместник, делегат, ректор, екскурзия, експедиция, революция, конституцияи т.н.

Езикът е като система perebuvay в post-ynomu rusі, rozvitku и rіhlivim rіvnem є лексика: няма време да се реагира срещу всички промени в suspіlstі, popovnyuyuchisya с нови думи. Точно в този час имената на предмети, явления, които ще отнемат повече задръствания от живота на различните народи, вече ще излязат от употреба.

В периода на кожата, развитието на езика в новата функция на думите, които лежат преди активен речник, които винаги са победоносни в езика, и думите, дошли от ежедневието и отнели архаичното забървление. Точно в този час в лексикалната система се забелязват нови думи, които е по-малко вероятно да влязат в нея и следователно се правят невидими, забелязвайки свежест, новост. Стари и нови думи - две принципно различни групи в речниковия склад пасивен речник.