Роальд Даль «Чарлі та шоколадна фабрика. Книга Чарлі та шоколадна фабрика читати онлайн Чарлі та шоколадна фабрика в чому суть

Головний герой фільму — хлопчик Чарлі Бакет із бідної сім'ї, який живе у невеликій халупі разом зі своїми батьками, двома дідусями та двома бабусями. Батька Чарлі звільняють із роботи, і сім'я опиняється у вкрай важкому становищі. У тому ж місті знаходиться шоколадна фабрика Віллі Вонкі, на якій раніше працював дідусь Чарлі Джо Бакет. Після того, як конкуренти викрали шоколадні секрети магната, він звільнив усіх робітників.

З того часу ніхто не бачив, щоб люди заходили на фабрику чи виходили з неї. Тільки вантажівки, що розвозять шоколад, перетинають лінію воріт фабрики. Але якось із труб пішов дим. Значить, там хтось працював, але для всіх залишалося таємницею, що то були за робітники. Одного цікавого дня містер Вонка поклав 5 золотих квитків у стільки ж плиток шоколаду і оголосив, що діти, які знайдуть квитки, матимуть можливість потрапити на фабрику. У світі починається справжній ажіотаж.

Перший квиток знаходить хлопчик Август Глуп, який страждає на повноту, їсть шоколад у дуже великій кількості і живе в Дюссельдорфі. Другий квиток дістається Веруке Солт - розпещеній дочці мультимільйонера з Бакінгемширу. Третій квиток дістається дуже цілеспрямованій та самолюбній дівчинці Віолетте Борегард з Атланти, а четвертий знаходить захоплений геймер Майк Тіві – вундеркінд з Денвера, який зміг вирахувати, яка саме плитка шоколаду буде із золотим квитком. П'ятий квиток, знайдений хлопчиком із Росії, виявляється фальшивим.

Чарлі отримує першу шоколадку в подарунок від батьків на день народження, а другу купує за гроші, отримані від свого дідуся. Але в жодній із шоколадних плиток не виявляється квитка. На вулиці хлопчик знаходить купюру номіналом 10 доларів і купує третю шоколадку, в якій і виявляється останній золотий квиток.

У вівторок 1 лютого о 10 годині ранку Чарлі, його дідусь Джо, знахідки перших чотирьох квитків та їхні батьки приходять на фабрику. Спочатку для них показують лялькову виставу, а потім до них виходить сам містер Вонка. Спочатку він проводить своїх гостей до Шоколадного цеху, де було їстівно абсолютно все, але попереджає їх не втрачати голову. Раптом Верука Солт помітила дивного чоловічка, потім з'явилися ще кілька таких. Виявилося, що це були ті самі таємничі робітники.

Це були умпа-лумпи, які Віллі Вонка випадково знайшов, мандруючи Лумпаландією — нікому не відомою країною джунглів і небезпечних хижаків — у пошуках екзотичних уподобань для солодощів. Він запросив їх до себе на фабрику, дізнавшись, що вони живуть на деревах, харчуються тим, що не можна назвати як смачним, так і огидним, люблять какао-боби і навіть поклоняються їм.

У процесі відвідування фабрики суперники Чарлі вибувають один за одним: першим за свою жадібність поплатився Август Глуп, котрий спробував випити шоколад із Шоколадної річки. В результаті він впав туди в той момент, коли в річку опустилася відвідна труба, що засмоктала його разом з шоколадом і відправила Августа до Помадкового цеху, де містер Вонка робить найчудовішу полуничну помадку в шоколадній глазурі. Пізніше один із умпа-лумпів відвів туди місіс Глуп.

У цеху винаходів Віолетта Борегард вибула наступної, тому що вона спробувала жуйку-обід із трьох страв, хоча Віллі Вонка попереджав її не робити цього. Внаслідок цього виник побічний ефект: дівчинка роздулася і стала схожою на гігантську чорницю. Також Вонка попереджає, якщо з Віолетти не видавлять чорничний сік, то вона може вибухнути. Потім вибуває Вірука — коли в Горіховому цеху вона вирішила взяти собі одну з білок, що там працювали, вони скинули її в сміттєпровід.

У телешоколадному цеху вибув Майк Тіві, сильно зменшившись у розмірах, внаслідок чого його довелося відправити в цех «Тянутель тягучок». Там його повинні розтягнути в довжину, але Майк на все життя залишиться плоским, як паперовий лист.

В результаті з дітей залишився лише Чарлі, бо «бідність не порок». За це містер Вонка оголосив його переможцем, залишивши йому свою шоколадну фабрику як заповіт, причому висуває умову. Воно полягає в наступному: фабрика належатиме Чарлі, якщо він залишить свою сім'ю. Хлопчик навідріз відмовляється, а згодом знову зустрічається з магнатом.

Вони вирушають до батька останнього - Вілбур Вонке. Виявилося, що Вілбур був відомим у місті дантистом, що вороже ставився до солодощів (оскільки від великої кількості солодкого псуються зуби), і Віллі жодного разу не їв цукерок до того моменту, як втік з дому. Весь цей час батько шукав його, збираючи всі вирізки газет та копії нагород, де хоч миттю згадувався його син. Віллі знову пропонує Чарлі стати своїм спадкоємцем, погодившись із колишньою умовою. Наразі будинок хлопчика знаходиться на території фабрики. Містер Бакет знову відновлено на посаді, а Віллі Вонка нарешті знайшов сім'ю.

Книга була задумана Далем для своїх дітей, але фантастична розповідь сподобалася дівчатам і хлопчикам у всьому світі. За мотивами твору було екранізовано кілька разів художні фільми. Книга перекладена багатьма мовами світу.

Роальд Даль писав переважно книги для дорослої аудиторії. Повість «Чарлі та Шоколадна фабрика» третя книга для дітей у його творчості. Написав він її у важкий період свого життя. Роальд мав п'ятеро дітей. Син Тео внаслідок нещасного випадку захворів на водянку головного мозку.

За кілька років дочка Олівія померла від ускладнень після кору. Щоб підтримати своїх дітей він почав складати їм казки. Основою розповіді про Чарлі послужили дитячі спогади письменника. Він навчався в інтернаті і іноді всі вихованці отримували подарунки від шоколадної фабрики.

Діти мали дегустувати нову продукцію і підходили до цього питання дуже серйозно. Вже тоді Роальд розумів, що шоколад дуже складний у приготуванні і навіть мріяв про роботу на кондитерській фабриці. Через тридцять п'ять років, він описав смак тих надзвичайно солодких і пахучих шоколадок у книзі.

«Чарлі та Шоколадна фабрика» короткий зміст

Десь у маленькому містечку жив-був маленький хлопчик на ім'я Чарлі. Він народився в дуже бідній сім'ї, настільки бідній, що його двом дідусям та двом бабусям доводилося спати на одному ліжку, а він сам та його батьки спали на підлозі.

З усієї сім'ї тільки батько працював. Він закручував ковпачки на тюбиках із зубною пастою. У їхньому місті знаходилася шоколадна фабрика, що випромінює гіркий аромат. Чарлі дуже любив шоколад, але грошей не було не тільки на ці вишукані ласощі, але і на найнеобхідніше.

Один раз на рік йому дарували на день народження його улюблені ласощі. Чарлі мріє потрапити на фабрику та дізнатися секрети приготування шоколад а. Тільки господар тієї фабрики через шпигунство, що панував на його підприємстві, давно розпустив своїх працівників.

Шоколад продовжує виходити, але хтось допомагає йому це робити невідомо. Якось, у місті поширюється новина. Містер Вонка випустив п'ять плиток шоколаду із золотими квитками всередині нього. Кому пощастить їх купити, той зможе потрапити до кондитерського цеху і отримати головний приз.

Бажання купити заповітну плитку було таким сильним, що хлопцеві пощастило, і він опинився серед п'яти щасливчиків, котрі потраплять на фабрику. У компанії з ним опинилися: товстий хлопчик, що уплітав солодощі щодня, розпещена дівчинка, чемпіонка з жування жуйок і любитель кривавих комп'ютерних ігор.

Хто ж працює на фабриці? Хто стане тим переможцем, що здобуде головний приз? Чому містер Вонка, маючи великі гроші, такий нещасний?Відповіді на ці питання ви дізнаєтесь, прочитавши книгу Роальда Даля онлайн безкоштовно на нашому сайті.

Чому варто прочитати книгу дітям?

1. Казка дуже повчальна . Діти, які отримали щасливий квиток на фабрику, мають недоліки. Кожного з них чекають пригоди з повчальним характером і всі отримають по заслугах.
2. Книга сподобається не лише дітям, а й батькам. Вона написана зрозумілою мовою, легко читається.
3. Приступивши до читання, не забудьте запастися шоколадними цукерками . Ці насолоди так смачно описані, що вам обов'язково захочеться їх з'їсти.

Читайте казкову повість у нашій електронній бібліотеці онлайн безкоштовно та без реєстрації. Книжка вам обов'язково сподобається.

Два роки тому (мені тоді було 12 років) я побачив у вітрині книгарні маленьку дитячу книжку англійською мовою. На обкладинці були зображені забавний чоловічок у циліндрі та якась незвичайна, фантастична різнокольорова машина. Автор – Роалд Дал, а називалася книга «Чарлі та шоколадна фабрика». Я вирішив купити цю книжку невідомого мені англійського письменника. А коли прийшов додому і почав читати, то не зміг відірватися, доки не дочитав до кінця. Виявилося, що «Чарлі та шоколадна фабрика» – мудра, добра повість-казка про дітей та дітей. Я читав чарівну, фантастичну історію про дітей з маленького провінційного містечка і в її героях дізнавався про себе і своїх друзів – іноді добрих, а іноді не дуже, іноді таких щедрих, а іноді трішки жадібних, іноді хороших, а іноді впертих і примхливих.

Я вирішив написати Роалду Далу листа. Через два місяці (листи з Англії йдуть довго) надійшла відповідь. Так почалося, що триває і зараз, наше листування. Роалд Дал був радий, що його книга, яку читають і люблять діти всього світу, відома і в Росії, шкода, звичайно, що прочитати її можуть ті хлопці, які добре знають англійську мову. Роалд Дал написав мені про себе. Він народився і виріс у Англії. У вісімнадцять років поїхав працювати до Африки. А коли почалася друга світова війна, він став льотчиком і воював із ненависним йому фашизмом. Тоді він почав писати свої перші оповідання, а згодом – повісті-казки для дітей. Тепер їх уже понад двадцять. Зараз Роалд Дал живе в Англії, у Бакінгемширі, зі своїми дітьми та онуками та пише книги для дітей. За багатьма його книжками (зокрема і за казкою «Чарлі та шоколадна фабрика») знято фільми, поставлено вистави. Роалд Дал надіслав мені багато книжок. Усе це чудові казки. Мені стало шкода хлопців, які не знають англійської мови і не можуть прочитати книги Роалда Дала, і я вирішив перекласти їх російською мовою, а почав, звичайно ж, із повісті «Чарлі та шоколадна фабрика». Перекладав я книгу разом із моєю мамою, а вірші переклала моя бабуся, дитячий лікар. Я дуже сподіваюся, що повість про маленького Чарлі та чарівника містера Вонка стане улюбленою казкою багатьох дітей.

Михайло Барон

Присвячується Тео

У цій книзі ви познайомитеся із п'ятьма дітьми.

СЕРПЕНЬ ГЛУП - жадібний хлопчик,

ВЕРУКА СОЛТ – дівчинка, розпещена батьками,

ВІОЛЕТТА Б'ЮРГАРД – дівчинка, яка постійно жує гумку,

Майк Тіві - хлопчик, який з ранку до ночі дивиться телевізор,

ЧАРЛІ БАКЕТ – головний герой цієї повісті.

Ех, скільки народу! Четверо дуже старих людей – батьки містера Бакета, дідусь Джо та бабуся Джозефіна; батьки місіс Бакет, дідусь Джордж та бабуся Джорджина. А ще містер і місіс Бакет. Містер і місіс Бакет мають маленького сина. Його звуть Чарлі Бакет.

- Здрастуйте, здравствуйте, і ще раз здравствуйте!

Він радий зустрічі з вами.

Уся сім'я – шестеро дорослих (можете перерахувати) та малюк Чарлі – жила в дерев'яному будиночку на околиці тихого містечка. Будиночок був дуже малий для такої великої родини, жити там усім разом було дуже незручно. Кімнат було лише дві, а ліжко одне. Ліжко віддали бабусям та дідусям, бо вони були до того старі та слабкі, що ніколи з неї не злазили. Дідусь Джо та бабуся Джозефіна займали праву половину, а дідусь Джордж та бабуся Джорджина – ліву. Містер і місіс Бакет і маленький Чарлі Бакет спали у сусідній кімнаті на матрацах на підлозі.

Влітку це було непогано, але взимку, коли холодні протяги всю ніч гуляли підлогою, – жахливо.

Про те, щоб купити новий будинок або хоча б ще одне ліжко, не могло бути й мови, Бакети були надто бідні.

Єдиним у сім'ї, хто мав роботу, був містер Бакет. Він працював на фабриці зубної пасти. Цілий день містер Бакет загвинчував тюбики із зубною пастою. Але платили за це дуже мало. І як містер Бакет не намагався, як не поспішав, зароблених грошей не вистачало, щоб купити хоча б половину найнеобхіднішої для такої великої родини. Бракувало навіть на їжу. Бакети могли дозволити собі лише хліб із маргарином на сніданок, варену картоплю та капусту на обід та капустяний суп на вечерю. У неділю справи були трохи кращими. І вся сім'я з нетерпінням чекала на неділю, не тому, що їжа була інша, ні, просто кожен міг отримати добавку.

Бакети, звичайно, не голодували, але всіх їх (двох дідусів, двох бабусь, батьків Чарлі і особливо самого малюка Чарлі) з ранку до вечора дошкуляло жахливе почуття порожнечі в шлунку.

Найгірше доводилося Чарлі. І хоча містер і місіс Бакет частенько віддавали йому свої порції, для зростаючого організму цього було недостатньо, і Чарлі дуже хотілося чогось ситнішого і смачнішого, ніж капуста і капустяний суп. Але найбільше у світі йому хотілося... шоколаду.

Щоранку дорогою до школи Чарлі зупинявся біля вітрин і, притулившись носом до скла, дивився на гори шоколаду, а в самого слинки текли. Багато разів він бачив, як інші діти дістають із кишень плитки вершкового шоколаду і жадібно жують його. Дивитися на це було справжнім катуванням.

Тільки раз на рік, свого дня народження, Чарлі Бакету вдавалося скуштувати шоколаду. Цілий рік вся сім'я накопичувала гроші, і, коли настав щасливий день, Чарлі отримував у подарунок маленьку плитку шоколаду. І щоразу, отримавши подарунок, він акуратно клав його в маленьку дерев'яну скриньку і дбайливо зберігав там, наче це був зовсім не шоколад, а золото. У наступні кілька днів Чарлі тільки дивився на шоколадку, але в жодному разі до неї не торкався. Коли ж терпіння у хлопчика добігало кінця, він відривав краєчок обгортки так, щоб був видно маленький шматочок плитки, а потім відкушував зовсім трошки, щоб відчути в роті дивовижний смак шоколаду. Другого дня Чарлі відкушував ще маленький шматочок. Потім ще. Таким чином задоволення розтягувалося на місяць з гаком.

Але я поки що не розповів вам про те, що мучило малюка Чарлі, любителя шоколаду, найбільше у світі. Це було набагато гірше, ніж дивитися на гори шоколаду у вітринах, гірше, ніж бачити, як інші діти поїдають у тебе на очах вершковий шоколад. Нічого страшнішого уявити неможливо. Було це ось що: у місті, прямо перед вікнами сім'ї Бакет, була шоколадна фабрика була не просто велика. Це була найбільша і найзнаменитіша шоколадна фабрика у світі – ФАБРИКА ВІЛКИ. Володів нею містер Віллі Вонка, найбільший винахідник та шоколадний король. Дивовижна це була фабрика! Її оточувала висока стіна. Потрапити всередину можна було тільки через великі залізні ворота, з труб йшов дим, і звідкись з глибини долинало дивне дзижчання, а за стінами фабрики на півмілі навколо повітря було просякнуте густим запахом шоколаду.

Двічі на день, по дорозі до школи та зі школи, Чарлі Бакет проходив повз цю фабрику. І щоразу він уповільнював крок і із захопленням втягував чарівний запах шоколаду.

О, як він любив цей запах!

О, як мріяв проникнути на фабрику та дізнатися, що там усередині!

Вечорами, повечерявши рідким капустяним супом, Чарлі зазвичай вирушав у кімнату бабусь і дідусів, щоб послухати їх розповіді і побажати їм доброї ночі.

Кожному з людей похилого віку перевалило за дев'яносто. Усі вони були худі, як скелет, і зморщені, як печене яблуко. Цілий день вони лежали в ліжку: дідусі – в нічних ковпаках, бабусі – в чепчиках, щоб не замерзнути. Від нічого робити вони спали. Але як тільки відчинялися двері, в кімнату входив Чарлі і говорив «Доброго вечора, дідусь Джо і бабуся Джозефіна, дідусь Джордж і бабуся Джорджина», старі сідали в ліжку, їхні зморщені обличчя осяяла посмішка, і починалася розмова. Вони любили цього малюка. Він був єдиною радістю в житті старих, і вони весь день з нетерпінням чекали на ці вечірні бесіди. Часто батьки теж заходили до кімнати, зупинялися на порозі та слухали розповіді дідусів та бабусь. Так сім'я хоч на півгодини забувала про голод та бідність, і всі були щасливі.

Оскільки фільм Тіма Бертона«Чарлі та шоколадна фабрика» свого часу сподобався мені з першого ж разу, і останні десять років я не боявся радити його до перегляду. Був приємно вражений, дізнавшись, що в основі історія лежить оригінальна дитяча книга Роальда Даля. Перші сторінки справляють по-своєму незабутнє, якесь дуже затишне, враження, відроджуючи в пам'яті залишений позаду спосіб мислення. Цікаво, що багато людей пишно ставлять ярлики на цілих жанрах літератури, визначаючи цей як «плаксивий роман для жінок», «дурості для фантазерів» та «дитяча писанина». Навіщо розвивати власну уяву та позбавлятися стереотипів, з ентузіазмом урізноманітнюючи свій літературний досвід, якщо можна просто знайти чергове самовиправдання. Тому якщо іноді хочеться просто відволіктися від серйозніших високих жанрів, підняти собі настрій, за невеликим, на 2-3 годиничитанням твором, ця повість чудово підійде. У моєму випадку я проковтнув її за кілька нетривалих присістів по дорозі з роботи і сповнений позитивних емоцій, коротко розповісти про пригоди хлопчика Чарлі на фабриці Віллі Вонка.

Насамперед, це дійсно дитяча література в класичному розумінні і в прочитанні її в будь-якому дорослому віці немає нічого соромного. Всі образи та ситуації, починаючи з самої зав'язки, гіперболізовані та роздуті, щоб перетворити звичайне між рядків на доступну та зрозумілу історію. Головний герой повісті Чарлі – добра, щира, незлобива, безкорислива дитина, яка росте у важких голодних і холодних умовах. Сім'я Бакетів, де на вісім чоловік припадає лише один працюючий, він же глава сімейства, звикла жити в наскрізь старому будинку, що продувається, і є картоплю на обід, а капусту на вечерю. Чотири старого дев'яностолітнього віку вже років двадцять не встають із здвоєних ліжок, а Чарлі з батьками щоночі сплять на підлозі на протягу. Автор розігрує безпрограшну для дитячої літератури карту "з грязі в князі". Дитині, життя якої нічим не примітне і навряд чи кому, крім його сім'ї, цікаве, посміхається удача – тому що він позитивний і добрий і нам натякають, що заслуговує на це.

Даль строкато проводить контраст між Чарлі та іншими чотирма дітьми, які також отримали відвідати легендарну шоколадну фабрику таємничого містера Вонка. Бідні Бакети, які не позбавляються старих і виживають по один бік моралі. І себелюбні, примхливі, вимогливі, жадібні, ненажерливі до солодощів діти по-іншому. Погодьтеся, дуже наочний перехід. У міру того, як приходять новини про все нові виявлені золоті квитки, бабусі та дідусі осудливо коментують не дуже приємні історії про переможців. Звичайно, автор дуже грубо оперує з дитячим сприйняттям, але читається історія ненав'язливо і по-доброму прямолінійно. У міру того, як наші герої подорожують численними і масштабними цехами заводу солодощів, читач пускається і в пошук моральних орієнтирів, що все більш явно проступають через простакуватий сюжет. Навряд чи вам у будь-якому віці захочеться співпереживати Огастесу Дурню(варіант з перекладу Фрейдкіна, який я віддав перевагу іншим), дев'ятирічному ненажері, якого наче надули насосом. Або вибагливою Веруке Солт, батько якої сотнями тисяч скуповував шоколадки, порушуючи саму ідею про те, що кожна дитина має шанс.

Що стосується самого екскурсу у світ солодощів, то він уособлює мрії більшості дітей бути, наскільки їм це дозволить щастя, непомірним у поїданні чудових десертів. Коли читаєш про щорічну шоколадку Чарлі, хочеться буквально побігти до магазину за плиткою та передати її книжковому герою. Не дивно, що мільйони дітей і дорослих у всьому світі півстоліття надаються дивовижній пригоді на фабриці. Віллі Вонка. Скажу чесно, що після завершення повісті важко відновити в голові цілісний маршрут пройденого шляху, але це вже лірика. Ореол таємничості, який довгий час оточував це місце, робить свою справу, справляючи враження і на батьків, яким дозволено супроводжувати своїх чад. Будь це шоколадний цехз какао річкою та їстівною травою або цех сучасних дивовижних відкриттів , Що дозволяють передавати плитки шоколаду через екран телевізора – це безумовно щось незвичайне, особливо для Чарлі, який живе сірим посереднім життям. Дітям із уявою властиво додумувати свої деталі до фантастичних світів – пам'ятаю по собі. Тому дуже легко уявити, як читачі та слухачі різного віку, у своїх головах продовжували історію Даля. Вигадували свої цехи солодощів, пісеньки умпа-лумп(у тому перекладі, що читав я – симпатімпаси) та нових героїв.

Моя оцінка: 8 з 10

Відмінності книги від фільму Тіма Бертона (2005 р.)

• В оригінальній повісті сім'я Баккетів не мала телевізора, а новини, у тому числі про знайдені золоті квитки, вони отримували з місцевої газети, яку вечорами читав батько сімейства.
• Лінію дідуся Джо було розширено в екранізації Тіма Бертона і додано лінію з останньою роботою на фабриці Віллі Вонка. У Даля нічого не сказано про те, ким працював раніше цей чоловік похилого віку, особливо, що він був свідком руйнівного впливу недоброзичливців на створення свого роботодавця.
• Оскільки різниця між часом виходу книги та фільму сорок років, деякі реалії були переглянуті. Майк ТВ в оригіналі дивився бойовик з великою кількістю насильства, а не грав у комп'ютерну гру. Також у кіно додали швидкий монолог про розрахунки, які допомогли просунутому підлітку, купивши лише одну плитку, отримати бажаний для багатьох приз.
• У екранізації зроблений акцент на єдиному інгредієнті на столі Баккетів – капусті, адже смачніша за капусту, тільки вона сама. У повісті сім'я мала й інші продукти, овочі, а от м'ясних страв ці люди майже не бачили, окрім як на полицях магазинів.
• У Даля Віолетта Солт активно жувала жуйку, як можливість виділитися серед однолітків, але у фільмі Бертона цю думку сильно розвинули. Від несхвалення матері дійшли повного захоплення і додали трофеї у цьому непростому занятті для щелеп.
• У повісті Чарлі знайшов у снігу монету номіналом 50 пенсів, що вдесятеро перевищувало вартість шоколадної плитки. Він купив спочатку одну, а в другій йому вже потрапив золотий квиток. Залишок грошей хлопчик планував віддати батькам більш насущні сімейні потреби.
• У книзі після того, як Чарлі знайшов останній щасливий золотий квиток, їхній хиткий будинок заполонили репортери, що було опущено в екранізації 2005 року.
• В оригіналі пропуску на фабрику Вонки дозволяв привести із собою двох близьких людей. З рештою дітей прийшло по два батьки, і тільки Чарлі подорожував заводом з одним дідусем Джо.
• Герой Джонні Деппа досить гидливо зустрічає дітей на відміну від доброзичливого книжкового Віллі Вонка.

Пам'ятається, коли прочитав уперше (у 90-ті роки, в журналі «Піонер»), був вкрай здивований, що в Америці, де править бал комерційна література навіть для дітей (а тому казки повинні мати – так мені тоді здавалося – або присмак коміксів про Міккі) Мауса, у стилі «ух-бух-губ-шлеп», або виразний присмак фентезійщини та містик-трилера (Гаррі Поттер тому підтвердження), - у цій самій країні пишуться такі «по-радянському» безневинні, невинні та «позитивістські» казки. Заодно й насмішка над дітьми мільйонерів (одного Августуса Глупа було б достатньо, щоб назвати цю повість, що висміює їх... адже, крім нього, там ціла галерея «зіпсованих цивілізацією»...)

А Віллі Вонка - добрий дивак на кшталт Чарлі Чапліна або героїв Твена, який просто чисто виявився мільйонером.

Дивлюсь на дату. 1964 рік. Все прояснюється:wink: Зараз і справді так не пишуть...

PS: У наші дні вже немає дітей, які «хворіють» на телебачення. Зараз всі «хворіють» комп'ютерами - пиши Роальд Даль цю казку зараз, йому довелося б щось поміняти в ній:

Оцінка: 7

Чудова історія! Чарівна казка з пригодами, виховними елементами, новими знайомствами та ласощами. І хоча основні події припали на 1 лютого, все одно холодно, і відчулася присутність Духа Різдва. Особливо, якщо судити з золотобілетного Чуда та Подарунків.

Що вабить у таких історіях? Легкість прилучення до казкового, повна впевненість у отриманні героями бажаного, спрощена правильність поведінки «хороших» персонажів, неминуче покарання «поганих». А ще можливість побути трохи дитиною та сприйняти твір як казку, а не як приклад літератури для дітей.

Майже всі дорослі персонажі цієї історії виглядають зайвими. А батьки-супровідники чотирьох співпереможців Чарлі взагалі викликали гнівну думку: «Навіщо? Вони ж усі веселощі зіпсують! Втім, обійшлося, і подорож шоколадною фабрикою вийшла феєричною і дуже приємною.

Що ж бачимо в результаті: Чарлі пощастило. Тільки ось із п'ятьох молодих учасників екскурсії він найбільше заслужив на перемогу. Вони такі схожі: багатий фабрикант, який до кінця не подорослішав, не розучився дивуватися і дивувати, дивак, однією своєю вірою в диво здатний на чари, і хлопчик з дуже бідної сім'ї, так само ревно вірить у дива і відкритий усьому незвичайному. Як міг Віллі Вонка вибрати когось іншого?

Яскрава подорож з правильним фіналом.

Оцінка: 9

Все-таки, здається, дорослим іноді корисно читати казки. Починаєш знаходити в них те, чого раніше не помічав.

Отже, перед нами «Чарлі та шоколадна фабрика». У цій маленькій книжечці, мабуть, є всі необхідні компоненти, за які можна з легкою совістю поставити десять: і чудова мова, і неоднозначні персонажі, і захоплюючий сюжет, і непогана ідея. Егоїзм, жадібність тощо до добра не доведуть; і боротися із цими якостями, бажано, потрібно починати вже у дитячому віці. Як я згадав на початку свого відгуку, казку слід почитати дорослим (неодмінно та обов'язково), бо насамперед від нас залежить те, якими стануть наші діти.

До речі, не можу не відзначити ні з чим незрівнянний гумор письменника, особливо в тих моментах, коли

Спойлер (розкриття сюжету) (Клікніть по ньому, щоб побачити)

якийсь персонаж потрапляє у незвичайну ситуацію

Ось чого не відібрати...

PS: Роальд Даль писав свою книгу майже півстоліття тому. Багато з того часу змінилося. Придивіться до сучасних діточок і відкриєте страшну річ: Серпень, Віолетта, Верука та Майк на їхньому тлі просто ангели.

Оцінка: 10

Бажання прочитати цей твір у мене з'явилося відразу після перегляду фільму «Віллі Вонка та шоколадна фабрика» 71-го року, якщо я не помиляюся. Цей фільм виявився настільки теплим, що я не мала жодних сумнівів щодо самої казки. (До речі, версію Тіма Бертона я також дивилася, але вона мені не так сподобалася як вищезгаданий фільм) Але я трохи помилилася. Справді, казка залишає приємні враження, але не без гіркоти. Я ніяк не могла зрозуміти, звідки на порожньому місці під час екскурсії виникало стільки агресії, причому як з боку відвідувачів (звісно, ​​крім Чарлі та дідуся Джо), так і з боку містера Вонкі. Навіть за елементарну цікавість на дітей обрушувалося обурення шоколадного генія (а потім дивуємося, чому діти так злиться). Єдиний, хто «підійшов» за критеріями містера Вонкі, виявився Чарлі, який просто був вихований. А його мовчання і слухняність ніяк не свідчить про те, що дитина стане саме такою, якою її хоче бачити містер Вонка.

Хочеться додати про містера Вонку. Дивлячись фільм 2005-го року, я вважала, що Тім Бертон у дуеті з Джонні Депп просто перебільшили образ власника фабрики, зробивши його соціопатом з натяком на шизофренію. Для противаги можна порівняти з образом іншого Вонки в старій екранізації: не шалений геній, а добрий чарівник з невеликими чудасії. У книзі, як не дивно, виявився саме «шалений геній». Мені не сподобався цей образ за надмірну агресивність до людей. Людина, яка несе радість світові своєю працею, не повинна вести себе так у реальному житті.

У результаті, у мене склалося враження, що під час написання цієї повісті автор відчував неприязнь до дітей. Він нещадно таврує дітей лише з однієї межі. Він називає балакунами дітей, які ставлять звичайні питання. Саме тому мені здається, що автор із дітьми справи й не мав. Неслухняність, невихованість - це все можна виправити. З цього випливає, що головна мораль цієї історії така: якщо поводишся тихо і ввічливо, отримаєш цукерку!

Оцінка: 7

Майже всю книгу не залишало відчуття солодкої різдвяної історії, але у фіналі зовсім несподівано мене пронизав такий космічний смуток, що я не встояв і вирішив написати відгук.

«Ми хочемо померти у своєму ліжку», - кричать люди похилого віку. І що ж вони отримують?.. Саме те саме й отримують. Жебраки, голодні люди похилого віку і все сімейство, що замерзає в халупі, підносяться в небо. На англійському ліфті. Туди, де завжди тепло. Туди, де повно їжі. Туди, де сміх та веселощі... Вони не повернуться. Вони ніколи не повернуться на землю.

Блаженні чесні, блаженні добрі, блаженні скромні, бо їх Шоколадна Фабрика.

Такі враження від книги.

Оцінка: 9

Перевірка на солодощі.

Починаю відразу з перекладача, тому що текст дуже відрізняється від перекладу інших авторів. Я читала в перекладі Н. Матреницька та С. В. Кібірського, книжка називається «Золотий квиток, або Чарлі та шоколадна фабрика», на мою думку, тільки у них такий переклад назви. І треба сказати, мені книжка сподобалася, мене нічого в перекладі не бентежило)

Книга добра, мила, тепла, світла) У ній зворушливо обіграні уроки для дітей, але при цьому ти чудово розумієш, що до дитини, з якою інцидент стався, сенс не дійде, але якщо це було спрямовано на дорослих поруч з ним, тоді можливо, дійде до них і тоді вже вони донесуть до дитини, що в ньому зараз не так і спробують виростити все ж таки людину, а не споживача.

Цікаво показаний мудрий, відкритий дідусь на тлі саме батьків нового покоління тих, хто виховує. Тут не так обіграні бідність із багатством, як ідея виховання. І хоч рано чи пізно ти хмуришся, ну як так виходить, що хлопчик не ділиться шоколадкою з рідними, що ось це саме його шоколадка, тільки його (хоча він повторює рівно з дідуся, який занижав монетку від сім'ї недоїдаючої), адже ми пам'ятаємо: «Завжди їсти морозиво одному Не смачно ні мені, ні тобі, нікому» - як він починає намагатися думати про тих, хто поруч. Намагається ділиться. Ну, давайте зробимо знижку, це не радянська книжка, хлопчик би не намагався, а ділився. Так само як Вонка б не приховував своїх секретів, чим більше людей знають секрет льодяника, який не тане, тим краще, адже це означає, що у всіх будуть такі льодяники, але Вонка все ж таки з капіталістичної країни і тому він береже свої секрети і засмучується що хтось їх краде. Саме тому він спеціально для БІДНИХ створює жуйку з трьома стравами, тобто не намагається зробити їх не бідними, а лише намагається якось зробити їх не дуже голодними. Але автор рухаємо ідеєю, що ти маєш бути чесним, не жадібним, не поганим, не випрошувальною і не вбиватися в погане. Адже ідея прекрасна, і що за результатом у тебе не сміття, і не синька на все обличчя, а ціла фабрика з солодощами, та ще й з найкращими працівниками на світі.